Înțelesul "subjugáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBJUGÁRE

subjuga.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBJUGÁRE

subjugáre

CE ÎNSEAMNĂ SUBJUGÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subjugáre în dicționarul Română

subjugáre s. f., g.-d. art. subjugării; pl. subjugări

SINONIMELE «SUBJUGÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «subjugáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aservíre · cuceríre · înfeudáre · îngenunchére · înrobíre · ocupáre · robíe · robíre · servitúte · supúnere

ANTONIMELE «SUBJUGÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «subjugáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

dezrobíre

TRADUCEREA SUBJUGÁRE

Găsește traducerea subjugáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subjugáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subjugáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 征服
• Traducător din Română - Spaniolă: subyugación
• Traducător din Română - Engleză: subjugation
• Traducător din Română - Hindi: दमन
• Traducător din Română - Arabă: إخضاع
• Traducător din Română - Rusă: покорение
• Traducător din Română - Portugheză: subjugação
• Traducător din Română - Bengali: আরতি
• Traducător din Română - Franceză: assujettissement
• Traducător din Română - Malaeză: penaklukan
• Traducător din Română - Germană: Unterwerfung
• Traducător din Română - Japoneză: 征服
• Traducător din Română - Coreeană: 진압
• Traducător din Română - Javaneză: subjugation
• Traducător din Română - Vietnameză: sự chế ngự
• Traducător din Română - Tamilă: அடிமைப்படுத்தி
• Traducător din Română - Marathi: subjugation
• Traducător din Română - Turcă: boyun eğdirme
• Traducător din Română - Italiană: sottomissione
• Traducător din Română - Poloneză: ujarzmienie
• Traducător din Română - Ucraineană: підкорення
• Română: subjugáre
• Traducător din Română - Greacă: υποδούλωση
• Traducător din Română - Afrikaans: onderwerping
• Traducător din Română - Suedeză: underkuvande
• Traducător din Română - Norvegiană: subjugation

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBJUGÁRE»

Descoperă întrebuințarea subjugáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subjugáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 347

... um-xpec;edly Subjugáre, va. 1. to subjugate ; subdue Subjuntivo, «в, subjunctive mood Sublimaménto, rm, elevation; sublimation Sublimare, va. 1. to exalt j elevate ; sublime Sublimáto, -a, adj. exalted ; elevated ; sublimed Sublin aziúne, ...

F. C. Meadows, 1835

Storia Della Marca Trivigiana e Veronese: Tomo Settimo

... quod alique expense fiant in dicta questione, fi effent, & quod est contenta ipsa pärs Canonicorum, quod dominus Episcopus subjugáre debeat Capitulum Verone, & quod Canonici Verône fint sub jurisdictione dićti domini Episcopi & subditi ...

Giovanni Battista Verci, 1787

Vocabolario della lingua italiana - Pagina 1107

Subjugáre, va.(\ go,gbi)soggiogair, sottomettere. Subjuntivo, sm. e add. soggiuntivo. Subíalo, p.v. /al. lohn. Sublimaménlo, sm. il sublimare. Sublimare, va. far sublime, innaliare molió II lodare assaissimoll separare mediante il fuoco, da eerte ...

Luigi Montanari, 1859

New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 347

... adj. sudden; quick ;hasty ; passionate Subito` adv. suddenly; immediately Subitosaménte, adv. suddenly ; unexpectedly Subjugáre` vu. l. to subjugate; subdue Suhiuntivo, xm. subjunctive mood Sublimamento.I sm. elevation; sublimation ...

F ..... C ..... Meadows, 1850

Breviarium Ebroicense - Pagina 333

Rex iste qui natus est, non venit reges pugnando superare, sed moriendo mirabíliter subjugáre : nec ideo natus est ut tibi succédât, sed ut in cum mundus ftdé.li 1er cre- dat. Venit ergo, non ut pug- net vi vus, sed uttriumphct occísus. Puer qui ...

Catholic Church, 1829

Breviarium romanum ex decreto concilii Tridentini ... - Pagina 320

Rex iste qui natus est, non venit reges pugnando superare , sed шо- riéndo mirabíliter subjugáre. Nec ideo natus est ut tibi succédât , sed ut in eum mundus fidéliter credat. Venit ergo, non ut pugnet vivus, sed ut triúmphet occísus. ЩС. Omnes ...

Catholic Church, 1830

Breviarium Parisiense D. Hyacinte Ludovici De Quelen ... - Pagina 303

Rex iste qui natus est, non venit reges pugnando supe- ráre , sed moriendo mirabíli- ter subjugáre : nec ideo natus est ut tibi succédât , sed ut in eum mundus fidéliter credat. Venit ergo, non ut pugnet vi vus, sed ut triumphet oc- cisus. Puer qui ...

Hyacinthe-Louis de Quélen, 1836

Breviarum romanum ex decreto sacrosanti Concilii ... - Pagina 304

Rex iste ‚ qui nalus est, non venit reges pugnándo superáre , sed moriéndo mirabíliter subjugáre . Nec ídeo natus est , ut tibi succédat , sed ul in eum mundus Íidéliter- credat. Venit ergo, non ut pugliet vivus , sed ut triúmpliet occísus. в. Umnes ...

Chiesa cattolica, 1833

Breviarium Bajocense - Pagina 298

Rex iste , qui natus est , non ve- nit reges pugnando superare , sed moriendo mirabíli- ter subjugáre : neo ideó natus est uttibi succédât , sed ut in eum mundus fidéliter credat. Venit ergô , non ut pugnet vivus , s"il ut triuin- phet occísus : nec ut ...

Catholic Church, 1844

Breviarium Romanum ex decreto sacros. Conc. Trident. ... - Pagina 260

Quid est quod sic turbâris Heródes? Rex iste qui natus est , non venit reges pugnando superare , sed morién- do mirabíliter subjugáre. Nec ideo natus est , ut tibi succédât, sed ut in eum mundus fidéliter crçdat. Ve/fir ergo non ut jpugnet vivus ...

Iglesia Católica, 1798