Descarcă aplicația
educalingo
servitúte

Înțelesul "servitúte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVITÚTE

lat. servitus, ~utis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERVITÚTE

servitúte


CE ÎNSEAMNĂ SERVITÚTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția servitúte în dicționarul Română

SERVITÚTE ~ți f. Stare a celui aservit.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SERVITÚTE

iuventúte · rătúte · senectúte · virtúte · vârtúte · vîrtúte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SERVITÚTE

serviábil · serviabilitáte · serviál · sérvice · service · servíciu · serviént · serviétă · servíl · servilísm · servilitáte · servíre · servít · servitáte · servitoáre · servitór · servitoreásă · servitúdine · servo · servoambreiáj

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SERVITÚTE

a abáte · a admíte · a báte · a combáte · a compromíte · a comíte · a concréște · a créște · a cunoáște · a demíte · búte · iarbă-iúte · iúte · nóuă súte · pe nevăzúte · pátru súte · súge-búte · urzică iúte · șápte súte · șáse súte

Sinonimele și antonimele servitúte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SERVITÚTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «servitúte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «servitúte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVITÚTE

Găsește traducerea servitúte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile servitúte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servitúte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

女佣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

criada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

maid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नौकरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

горничная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

empregada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

femme de ménage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pembantu rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dienstmädchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

メイド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

하녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người giúp việc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பணிப்பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cameriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pokojówka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

покоївка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

servitúte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slavin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

piga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stuepike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servitúte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVITÚTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servitúte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servitúte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre servitúte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVITÚTE»

Descoperă întrebuințarea servitúte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servitúte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Teatro escolástico, concurso de Toledo y nueva arte de ... - Pagina 495
Et quod sit servus servitúte naturali patet , quia Christus ut homo est veré subditus Dei , & creaturaáqua est inseparabilis servitus naturaiis , ñeque ad hoc obstat uñió hypostatica , ñam'Deas de potentia absoluta posset (si velit) destruere ...
Juan de Paredes y Zamora, 1770
2
Ælii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae ... - Pagina 187
... y aun algunas veces será .necesario poner la preposicion expresa por evitar la Anfibología , como liber Servitúte podrá tener dos sentidos, id est, liber à Servitúte, vel liber in ipsa adhuc Servitúte: así tambien Vácuus , vel ab ipsa cura , vel in ...
Antonio de Nebrija, ‎Pedro del Campo y Lago, 1855
3
Supplement au Bréviaire Monastique Romain, ou Offices ... - Pagina 33
Specie tua. currente. •A Laudes, Ant. Date AU II. NOCTURNE. ei. v". Diffusa. Leçon v. Oraison. ' BEATUS Odilo Arvér- D EUS qui beátam Ba- nise .oriúndus , ex thildem a servitúte equéstri quidem órdine adsólium ineffabili Pro- genus duxit ...
Catholic Church, 1866
4
Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ... - Pagina 155
túerunt, ab uno tyránno pátriam liberáre; huic cóntigit , ut á trigínta oppréssam ty- ránnis ex servitúte in libertátem vindicare^ Sed néseio quo modo, cüm eum nemo anteíret his virtútibus, multi nobilitáte prae- currérunt. Primüm Peloponnésio ...
Corneli Nepos, 1825
5
C. Nepotis Vitæ excellentium Imperatorum cum versione ... - Pagina 67
~Natn qu'od multi voluerunt, pauci apotuexunt, 'abono- \yx-'anno pa— triam liberan,- huic' conti— git,'ur a triginta oppressam' Syraúnis, C'servitúte :libertatein vínd'xcarek. Sed nescio' ' quomodo, qúum eum nemo ante'uet his* 'virtntiBuS- ,5 ...
Cornelius Nepos, ‎John CLARKE (Master of the Public Grammar School in Hull.), 1723
6
Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina lxxvi
QUaesumus , Dómine Deus noster , salutáre hoc sacrifícium nos tibi exliíbeat hóstias vi- ventes , ut cum sanclo ( veísan- :1a ) N. cujus relíquias venerá- ihur , k servitúte corruptiònis erepti, libertátem filiórum conse- (ui mereámur : Per ...
De Lomenie de Brienne, 1774
7
Legum delectus ex libris Digestorum & Codicis: ad usum ... - Pagina 111
Etíam de servitúte , quae oneris ferendi cauíà im- Murum mu fi- posita erit, actio nobis competit; ut & onera ferat, &ae- """J" dt~ dificia reficiat ,,ad eum modum , qui servitúte imposita ' ommu!' COmprehensilS est. 1.5, §.2. Licet Jommus V. Labeo ...
Jean Domat, 1703
8
Breviarium Ebroicense - Pagina 230
Accépit au- tem et thesauros iii ténebris latentes, abscóiiditos, et à século lu'iumi visos, ct diu- turna servitúte Israélem exémit. Д1 regnávit per uni- versam tcrram Emmanuel, quem tanquam omnium Sal- vatórem ac redemptórem tota cívitas ...
Catholic Church, 1829
9
Octavarium Romanum, sive, Octavae festorum : lectiones ...
iectio V. T j Nde benc perPauIum dí- V-/ citur: Vanitáti enim siib- jécta est creatúra non volens, íed propter eum qui subjécit eam in ípe": quia & ipsa ^creatúra liberábitur à servitúte cor- ruptiónis, inlibertátemglóà'E filiórum Dei . Vanitáti quippe ...
Bartolomeo Gavanti, 1751
10
Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 240
Lectio V. U Nde bene per Paulum dícitur z Vanitáti enim subjécta est creatú— ra non volens, sedpropter eum qui sub _ jécit eamin spe: quia & ipsa creatúra lib rábítur à servitúte corruptiónis, in .libertátem glóriee filiórum Dei. Vanitáti quippe ...
Chiesa cattolica, 1714
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servitúte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/servitute>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO