Înțelesul "subórdine" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBÓRDINE

it. subordine.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBÓRDINE

subórdine

CE ÎNSEAMNĂ SUBÓRDINE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subórdine în dicționarul Română

SUBÓRDINE ~ f. : În ~ (sau în ~le cuiva) supus unei persoane superioare în grad; sub ascultarea cuiva. /sub- + ordine

TRADUCEREA SUBÓRDINE

Găsește traducerea subórdine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subórdine din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subórdine» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 下属
• Traducător din Română - Spaniolă: suborden
• Traducător din Română - Engleză: suborder
• Traducător din Română - Hindi: मातहत
• Traducător din Română - Arabă: رتيبة
• Traducător din Română - Rusă: подчиненный
• Traducător din Română - Portugheză: subordinado
• Traducător din Română - Bengali: suborder
• Traducător din Română - Franceză: subordonné
• Traducător din Română - Malaeză: suborder
• Traducător din Română - Germană: Unterordnung
• Traducător din Română - Japoneză: 下位
• Traducător din Română - Coreeană: 부하
• Traducător din Română - Javaneză: subordo
• Traducător din Română - Vietnameză: phụ thuộc
• Traducător din Română - Tamilă: suborder
• Traducător din Română - Marathi: suborder
• Traducător din Română - Turcă: alttakım
• Traducător din Română - Italiană: subordinato
• Traducător din Română - Poloneză: podwładny
• Traducător din Română - Ucraineană: підлеглий
• Română: subórdine
• Traducător din Română - Greacă: υπόταξη
• Traducător din Română - Afrikaans: suborde
• Traducător din Română - Suedeză: ordnad
• Traducător din Română - Norvegiană: Underordnet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBÓRDINE»

Descoperă întrebuințarea subórdine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subórdine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 1-2 - Pagina xxxvi

... locuzioni proverbiali e delle frasi d' ogni genere , che ho registrate sempre sotto i sustantivi entranti in esse o in mancanza di questi sotto quell'altra parte del discorso che in esse formi idea predominante , ho adottato il subórdine alfabetico.

Francesco Cherubini, 1839

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 591

uhofitéri rz. m. wojsk. podoficer; de ~ I podoficerski subórdin, subórdine rz. nij. biol. podrzad subordine rz. nij. I. mn. ; in subordine podwladny, podlegry ; in subordínele (cuiva) podlegly, podlegajacy (komuá) subordoná, ...

Jan Reychman, 1970

Iuris Divini, Naturalis, Et Ecclesiastici, Expedita ... - Pagina 120

Nam maiorem caufam tequirit à Diaconatu ad Sacerdorium, vt illa coniunótio одевай, i «á Etchßa тащит ‚ ас „афиши ) quam à SubÓrdine. díaconatu ad Diaconaturn , quod lignìl-icant vérba illa (пилит! Epi/Z air/a w' {амидах ab Acolytatu ad ...

Tommaso Tamburini, 1669

Flessioni, rime, anagrammi: l'italiano in scatola di montaggio

... càrdine buffonàggine flèmine gibbóne sebbène órdine minchionàggine paramine sgobbóne perbène subórdine caponàggine posamine bubbóne orbène contrórdine poltronàggine spazzamine giubbóne antracène disórdine castronàggine ...

Daniela Ratti, 1988

Hace cien años: crónicas de la guerra de 1864-1870 ...

... toda vez que lo constituyeran con personas "que nos sean simpáticas y nos inspiren confianza“ y que él "se subórdine a condiciones impuestas de antemano“. Pero se oponía a que la autoridad constituida seadhiriese al tratado de alianza, ...

Efraím Cardozo, 1981

Lingua in rivoluzione: saggio - Pagina 40

Subtropicale, subpolare (una delle massime realizzazioni della lingua antiassimilazionistica), subórdine (p. e., «... e in subordine anche di crisi della poesia», Eugenio Montale, C.d.s., 7.VI.1965), subodorare, subletteratura (un po' più che ...

Franco Fochi, 1966

Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ... - Pagina 136

Beata Lazzarini, 2004

Lessico universale italiano - Volumul 22 - Pagina 195

Chi segue o propugna la concezione del subordinazionismo. subórdine s. m. [comp. di sub- e ordine]. - Neologismo (foggiato per influenza del verbo subordinare e delle voci da questo derivate) usato talora come sinon. di sottordine, ...

Umberto Bosco, 1968

Dicționar român-turc - Pagina 286

s.n. denizalti. subofijérs.m. assubay. subórdine s.f.: a fi in ~ ... emri altinda bulunmak. subordonare s.f. itaat, inkiyat. subordonat adj. tabî, madun. subscrie I. vi. imzalamak, imza etmek/atmak. II. vt razi olmak, kabul etmek. subsemnatul s.m. art ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ... - Pagina 486

Linea subnormal. SUBÓCTAVE. /adj. Containing SUBOCTUPLE.\one part of eight. Subóctuplo , lo que contiene una parte de ocho. SUBÓRDINACY. is. The state SUBÓRDIN ANCY.\of being subject. Subordinación , sujeción. subordinancy.

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797