Descarcă aplicația
educalingo
șúbred

Înțelesul "șúbred" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘÚBRED

șúbred (-dă), adj. – Fragil, debil, delicat, friabil. Poate din lat. hýbrĭdusgr. ύβρίδος, cu șex-; pentru schimbarea șișu-, cf. șuera; la relația semantică „hibrid” = „degenerat” este normală, cf. bastard. Oricum, terminația -ed nu poate fi decît lat. -idus, care nu a fost productivă în rom., cf. lînced, muced, rînced.Der. din sl. šuplĭ „debil”, cu suf. -ed (Cihac, II, 395; Loewe 40; Weigand, Jb, XVI, 78) nu pare posibilă. – Der. șubrezi vb. (a slăbi); șubrezeală (var. șubrez(en)ie), s. f. (fragilitate, debilitate).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘÚBRED

șúbred


CE ÎNSEAMNĂ ȘÚBRED ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șúbred în dicționarul Română

ȘÚBRED ~dă (~zi, ~de) l) (despre ființe) Care are o constituție fizică nerezistentă; lipsit de vigoare; firav; plăpând. 2) Care are puțină rezistență; lipsit de trăinicie; slab. Un lucru ~. 3) fig. (despre teorii, concepții, argumente etc.) Care poate fi ușor combătut; lipsit de fundament științific; neîntemeiat; neargumentat. /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘÚBRED

cred · ered · nepútred · pútred · ured

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘÚBRED

șúba! · șubár · șúbă · șubéică · șúber · șúberec · șubíță · șúbler · șubráv · șubrăví · șubrăvít · șubrezénie · șubrezí · șubrezíre · șubrezít · șúbru · șubuí · șubulíță · șubúță · șucadá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘÚBRED

búged · chéfed · cálfed · fráged · lânced · lấnced · mârced · mîrced · múced · mấrced · néted · oersted · paralelipíped · rânced · rînced · rấnced · speed · súmed · úmed · șved

Sinonimele și antonimele șúbred în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘÚBRED»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șúbred» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ȘÚBRED»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «șúbred» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șúbred» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘÚBRED

Găsește traducerea șúbred în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șúbred din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șúbred» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

摇摇欲坠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

destartalado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

weak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ветхий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

periclitante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

délabré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schwach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

倒れそうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

금방이라도 무너질 것 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hư nát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பலவீனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कमकुवत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zayıf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sgangherato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zdezelowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ветхий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șúbred
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fallfärdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

falleferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șúbred

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘÚBRED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șúbred
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șúbred».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șúbred

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘÚBRED»

Descoperă întrebuințarea șúbred în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șúbred și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(despre oameni) lipsit de vigoare, nerezistent la eforturi, predispus la îmbolnăvire; fragil, plăplnd: slnt tot şubred si crez coi pleca la băi.BALC:, 2. (despre obiecte, construcţii etc.) lipsit de rezistenţă, de soliditate, de trăinicie; care este gata să se ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 840
2. (Despre lucruri) Car*, este lipsit de rezistenţă, care se clatină şt este gata să se prăbuşească. ♢ Fig. Care nu rezistă unei analize mai serioase, unei critici mai severe. ŞUBREZENIE, şubrezenii, s. f. 1. Starea celui şubred ; slăbiciune. 2.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Advances in Artificial Intelligence - IBERAMIA 2002: 8th ... - Pagina 169
Let T be a A-tree, then SubRed(T) = T. The following proposition, which follows easily from the definition of subreduction, states that only the dominant occurrences of literals are present in a subreduced A-tree. Proposition 2. Let T be a A-tree.
Francisco J. Garijo, ‎José C. Riquelme, ‎Miguel Toro Bonilla, 2003
4
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Într-o zi, Timotei senior a ieșit în balcon și s-a urcat pe un scăunel șubred să caute o cutie în dulapul făcut de mâna lui ca să păstreze vechituri. Nu-i trebuia neapărat cutia, de fapt uitase ce era în ea, și-a amintit-o învârtindu-se prin casă și ...
Constantin Stoiciu, 2015
5
Dicționarul Luceafărului eminescian
2 sg., cu valoare generică) Și din adâncuri ce-l ascund/ Încât nu știi de unde/ Se naște-un glas adânc profund. B330,V1. Și din adâncuri ce-l ascund/Încât nu știi de unde/Răsună glasul trist profund. B330,V3. ȘUBRED, -Ă aj. Lipsit de vigoare ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
6
Culegere de exerciții lexicale, fonetice, grammaticale și ... - Pagina 229
Stabiliţi sensurile cuvintelor: a închide, umbră, şubred pe baza contextelor de mai jos. — Inchide fereastra! Inchide uşa cu cheia! Inchide umbrela! Inchideţi cărţile! Inchideţi paranteza! Inchide capacul la radiator! -A închis gura. I-a închis gura.
Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1971
7
Rough Sets: Mathematical Foundations - Pagina 312
Let 2 = x — y* and consider the family SUBRED(x,R). By (2), no sub—reduct of x save 0 can meet y* hence 21 = z —— U SUBRED(x, R) must be 0, otherwise from zl 96 0 and n0n(zlR0) it would follow that there would exist some w G ...
Lech Polkowski, 2013
8
Algebraic Methodology and Software Technology: 13th ... - Pagina 86
The following maximality property follows from (J2|) and Prop. [3~2I2I Lemma 3.7. GrowM,E is the image-maximal inverse of Shrink,M,E- Generic Forms of Restricted Quotient and Expansion. Let ClSub(M) = ClSubRed[M){M) and SubRed{M) ...
Michael Johnson, ‎Dusko Pavlovic, 2011
9
Redes de computadoras - Pagina 440
32 bits - de subred 11111111111111111111110000000000 Figura 5-58. Una red de clase B dividida en 64 subredes. Fuera de la red, la subred no es visible, por lo que la asignación de una subred nueva no requiere comunicación con el ...
Andrew S. Tanenbaum, 2003
10
Gran libro Windows 2000 Profesional - Pagina 798
Y la máscara de subred completa será por tanto 255.255.255.240. Como ejercicio vamos a comprobar si las dos direcciones IP siguientes pertenecen a la misma subred teniendo en cuenta la máscara de subred indicada: Dirección IP 1: ...
Gunter Wielage, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șúbred [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/subred>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO