Descarcă aplicația
educalingo
tachinăríe

Înțelesul "tachinăríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TACHINĂRÍE

fr. taquinerie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TACHINĂRÍE

tachinăríe


CE ÎNSEAMNĂ TACHINĂRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tachinăríe în dicționarul Română

tachinăríe s. f., art. tachinăría, g.-d. art. tachinăríei; pl. tachinăríi, art. tachinăríile


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TACHINĂRÍE

albinăríe · bejănăríe · blănăríe · bostănăríe · butnăríe · băjenăríe · ceainăríe · ceaĭnăríe · chernăríe · cărbunăríe · cărnăríe · căzănăríe · funăríe · fânăríe · făinăríe · grădinăríe · găinăríe · găitănăríe · hăinăríe · lânăríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TACHINĂRÍE

tacấm · tacâm · tácet · tacét · tacheláj · tachét · tachi · tachiná · tachináre · tachiníde · tacít · tacitúrn · taciturnitáte · tacîm · tackle · táckle · tackle tecl · tackling · táckling · tackling técling

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TACHINĂRÍE

lemnăríe · lumânăríe · marinăríe · marochinăríe · mașinăríe · meschinăríe · pensionăríe · pepenăríe · pieptănăríe · poltronăríe · porțelănăríe · prunăríe · pâinăríe · păunăríe · pășunăríe · rafinăríe · rășinăríe · scenăríe · semănăríe · săpunăríe

Sinonimele și antonimele tachinăríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «tachinăríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACHINĂRÍE

Găsește traducerea tachinăríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tachinăríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tachinăríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

paja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

teasing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

फूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إغاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мякина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

palha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

টিজিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

balle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengusik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hänselei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

チャフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

왕겨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyinder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chuyện bá láp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छेडछाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pula
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

plewy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

полова
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tachinăríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πειράγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

agnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

agner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tachinăríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACHINĂRÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tachinăríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tachinăríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tachinăríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACHINĂRÍE»

Descoperă întrebuințarea tachinăríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tachinăríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istorii despre literatură și orbire (Romanian edition)
Dialogul are o doză de familiaritate, ca o tachinărie repetată zile sau ani în șir. Oare acestea sunt cuvintele de fiecare zi ale lui João Cabral, acelea care fac parte din rutina sa, albinele sale domestice? Uitat întrun colț al încăperii, jurnalistul ...
Julián Fuks, 2013
2
Minunata lume nouă
Atît de vesel, repetă ea şi zîmbi, în ciuda nedumeririi şi neliniştii care i se citea în ochi, zîmbi cu intenţia de a fi cît mai ademenitoare, de a folosi o tachinărie voluptuoasă menită săl cucerească. Bernard o privea în tăcere, fără nici o expresie ...
Aldous Huxley, 2013
3
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Cum așa, Sofia Evghenievna, dar nici Irina n-o să uite, o să-mi împuie urechile cu Hallidá ei... Irina, înțelegând ceva, inimaginabil de temperamentală: – Hallidá, Hallidá, Hallidá Hallidá, Hallidá... (și, trecând la o tachinărie fățișă:) Dallihá, ...
Marina Țvetaieva, 2014
4
Operațiunea Sweet Tooth
A rostit întrebarea pe un ton încurajator și ma privit așa cum miam adus aminte că făcuse și la întrevederea noastră, amabil și în același timp cu tachinărie. — Sunt licențiată în Matematică. — La Cambridge? O, Doamne. Păi și de ceai ...
Ian McEwan, 2014
5
Jurnale (Romanian edition)
Aşa se comportă el acum în particular: cu accese bruşte de umor şi tachinărie mai degrabă agresivă, după care se afundă întro gravitate sentimentală. Sub astea, monomania şi egoismul său de odinioară. Nu cred să mai fi existat vreodată ...
John Fowles, 2014
6
Orbirea
Nul crezu şişi dădu cu părerea, aproape pe un ton de tachinărie: — Ei, şi unde sau topit bănuţii ăia frumoşi? Kien arătă, mut, spre cărţi. Partea de bani pe care o consumase pentru existenţă o trecu sub tăcere, era cu adevărat neînsemnată; ...
Elias Canetti, 2015
7
La drum cu mătușă-mea
Ah, Wordsworth, Wordsworth! adăugă mătuşămea, pe un ton de tachinărie. Negrul ne lăsă să intrăm. Lumina ardea în living, căci se întunecase; o clipă, am rămas orbit de scînteierile bibelourilor de cristal, careşi arun​cau razele în toate ...
Graham Greene, 2013
8
Întâlnirea
a.m.d. Şi, în timp ce le despacheta şi le înghiţea cu nonşalanţă, cu noduri, arunca o privire neliniştită spre uriaşul ceas electronic şi o altă glumă tandră, o tachinărie galantă verişoarelor, mătuşilor, surorilor, cumnatelor, de pe eterna canapea ...
Gabriela Adameșteanu, 2013
9
Amintiri despre Caragiale:
Totuşi, credcăîn această tachinărie eraşi un sâmbure de adevăr. Tatii nui plăcea pornirea spre decadentism şi rămăsese în gusturile lui pentru forma clasicăa trecutului.Învremea aceea îl citeamult pe Anatole France. Era fermecatdeLa ...
Ştefan Cazimir, 2014
10
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
... şi la noi, că cuvîntul <<scroal`ãi>> adresat de soţ, soţiei, de şi constitue o insultă, totuşi nu are nici o gravitate şi nu poate da loc la divorţ, cand zicest cuvînt n'a fost rostit cu intenţie rea, ci numai din glumă şi ca tachinărie. 'I`ribun. Neamţ, C.
Dimitrie Alexandrescu, 1907
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tachinăríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tachinarie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO