Descarcă aplicația
educalingo
tâlhărí

Înțelesul "tâlhărí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÂLHĂRÍ

tâlhar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÂLHĂRÍ

tâlhărí


CE ÎNSEAMNĂ TÂLHĂRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tâlhărí în dicționarul Română

tâlhărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tâlhărésc, imperf. 3 sg. tâlhăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. tâlhăreáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÂLHĂRÍ

a bulgărí · a buzunărí · a cenușărí · a ciubotărí · a cizmărí · a copilărí · a cuibărí · a cântărí · a călugărí · a călărí · a desproprietărí · a flecărí · a frunzărí · a fugărí · a gospodărí · a tâlhărí · strohărí · suhărí · zăhărí · înzăhărí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÂLHĂRÍ

tâlc · tâlcozí · tâlcuí · tâlcuíre · tâlcuitoáre · tâlcuitór · tâlhar de máre · tâlhăreá · tâlhărésc · tâlhăréște · tâlhăríe · tâlhăroáică · tâlhărói · tâlhíș · tâlmáci · tâluí · tâlv · tâlván · tâmbár · tâmbușí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÂLHĂRÍ

a grădinărí · a hoinărí · a jitărí · a licărí · a lăstărí · a maimuțărí · a meșteșugărí · a morărí · a mucărí · a murdărí · a măcelărí · a mărí · a măscărí · a năzărí · a opărí · a împroprietărí · a înstărí · a întipărí · a întrezărí · a întărí

Sinonimele și antonimele tâlhărí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÂLHĂRÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tâlhărí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tâlhărí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÂLHĂRÍ

Găsește traducerea tâlhărí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tâlhărí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tâlhărí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

强盗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ladrón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

robber
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

السارق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

разбойник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ladrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ডাকাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

voleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perompak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Räuber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

강도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Garong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cướp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கொள்ளைக்காரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दरोडेखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

soyguncu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rapinatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rabuś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розбійник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tâlhărí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ληστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rower
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rånare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

raneren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tâlhărí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÂLHĂRÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tâlhărí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tâlhărí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tâlhărí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÂLHĂRÍ»

Descoperă întrebuințarea tâlhărí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tâlhărí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret
Isus foloseşte în mod explicit termenul lestai cu sensul de „peşteră de tâlhari“, în locul celui mai comun pentru „hoți“, kleptai (vezi Marcu, 11:17). Deşi poate părea evident că, în acest caz, Isus nu foloseşte expresia în sensul ei politizat, ...
Reza Aslan, 2014
2
Cele mai frumoase basme rusesti
Au plecat mai departe. Au ajuns în alt sat, dar acolo toţi sătenii plângeau. – De ce plângeţi, oameni buni? i-a întrebat boierul. – Cum să nu plângem? Nu departe de noi, în pădure, trăiesc nişte tâlhari; ne pradă şi ne bat, mai-mai să ne omoare!
Anonymous, 2011
3
Retorica parodiei (Romanian edition)
Parodiind scenic mitul răstignirii cristice între cei doi tâlhari, autorul aduce în scenă o a treia ţeapă pe care o aşază între celelalte două, ,,pe aceeaşi linie, nici mai în faţă, nici mai în spate”. O altă tratare scenică a mitului răstignirii există în ...
Daniela Petroșel, 2014
4
Cele mai frumoase basme turcesti
Cei. patruzeci. de. tâlhari. A. fost odată, ori na fost... În vremuri îndepărtate, în Bagdad trăia un padişah putred de bogat. Vistieria padişahului adăpostea atât de mult aur, atâtea diamante, briliante, smaralde, încât nimeni nu le ştia numărul, nici ...
Anonymous, 2012
5
Caracatița - Pagina 514
Ştim câte parale le face pielea: tâlhari în viaţa politică, tâlhari în viaţa economică, tâlhari în justiţie, tâlhari în comerţ, mituitori, escroci, şarlatani. Nici o ocară nu-i face să roȘească; nu se dau înapoi, nu se ruşinează de nici un furtişag, fie că ar ...
Norris, Frank, 2013
6
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Täïat'au atunce Lesiï si cu Cäzaciï pre Dómna Rucsanda, fata luï Vasilie Vodä, la cetate la Ném^rt, si pe Andreisóe, si pre Enaki Gramati- culu, fiindu Camarasu la Ocnä, si pre atyï nnityï; cä se fäcuse tälharï, nu numaï de la óstea Leséscä, ce si ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
7
Securitatea și vânzarea evreilor. Istoria acordurilor ...
Am deschis porţile ţării noastre şi nimeni nu ar mai trebui să ne descrie drept tâlhari în presa mondială. Dar gestul nostru nu a însemnat nimic. Nu sa schimbat nimic. Suntem în continuare atacaţi şi descrişi ca tâlhari. Păi, dacă suntem tâlhari ...
Radu Ioanid, 2015
8
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 134
Mareşal I. Antonescu: Cari s-au transformat în 100.000 de tâlhari, la federale. Neamul acesta, din cauza acestor tâlhari va avea mult de suferit. Aşa piere un neam. Gh. Minescu: Unii sunt tineri ... Mareşal I. Antonescu: Cei tineri învaţă de la cei ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
9
Nici alb, nici negru. Radiografia unui sat românesc: 1948-1998
Am deschis porţile ţării noastre şi nimeni nu ar mai trebui să ne descrie drept tâlhari în presa mondială. Dar gestul nostru nu a însemnat nimic. Nu sa schimbat nimic. Suntem în continuare atacaţi şi descrişi ca tâlhari. Păi, dacă suntem tâlhari ...
Aurora Liiceanu, 2015
10
Viața lui Iisus
Şi împreună cu El au răstignit doi tâlhari: unul de-a dreapta şi altul de-a stânga Lui. Şi s-a împlinit Scriptura care zicea: Cu cei fără de lege s-a socotit. Adică s-a aflat cu cei fără de lege. Dacă ar fi să traducem exact: s-a socotit, ar însemna că în ...
Ion Murgeanu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tâlhărí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/talhari>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO