Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Räuber" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÄUBER

mittelhochdeutsch roubære, althochdeutsch roubare, zu: ↑Raub.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RÄUBER ÎN GERMANĂ

Räuber  [Rä̲u̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÄUBER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÄUBER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Räuber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Räuber

jefuitor

Räuber

Un hoț este o persoană care a comis sau a comis un jaf. În uzul juridic, hoțul, spre deosebire de hoț, atacă sau amenință violența. Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat. Im juristischen Sprachgebrauch wendet der Räuber im Unterschied zum Dieb Gewalt an oder droht diese an.

Definiția Räuber în dicționarul Germană

cineva care face un animal prădător de prădător care se hrănește cu alte animale. Cineva care comite un jaf Eșecuri Un hoț periculos hoțul a fost arestat, tâlharii au căzut în mâini "în importanță acordată": na, micuț tâlhar. jemand, der einen Raub begeht räuberisches Tier, das sich von anderen Tieren ernährt. jemand, der einen Raub begehtBeispieleein gefährlicher Räuberder Räuber wurde festgenommener ist Räubern in die Hände gefallen<in übertragener Bedeutung>: na, du kleiner Räuber.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Räuber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÄUBER


Bankräuber
Bạnkräuber [ˈbaŋkrɔ͜ybɐ]
Grabräuber
Gra̲bräuber
Handstäuber
Hạndstäuber
Handtaschenräuber
Hạndtaschenräuber [ˈhanttaʃn̩rɔ͜ybɐ]
Huber
Hu̲ber
Hubschrauber
Hu̲bschrauber 
Kirchenräuber
Kịrchenräuber [ˈkɪrçn̩rɔ͜ybɐ]
Menschenräuber
Mẹnschenräuber
Parfumzerstäuber
Parfumzerstäuber
Parfümzerstäuber
Parfü̲mzerstäuber
Puppenräuber
Pụppenräuber
Seeräuber
Se̲e̲räuber [ˈzeːrɔ͜ybɐ]
Strandräuber
Strạndräuber [ˈʃtrantrɔ͜ybɐ]
Straßenräuber
Stra̲ßenräuber [ˈʃtraːsn̩rɔ͜ybɐ]
Thronräuber
Thro̲nräuber [ˈtroːnrɔ͜ybɐ]
Tuber
Tu̲ber
Täuber
Tä̲u̲ber
Urlauber
U̲rlauber 
Zerstäuber
Zerstä̲u̲ber
sauber
sa̲u̲ber 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÄUBER

Raubbau
Raubbeutler
Raubdruck
Raubein
raubeinig
rauben
Räuberbande
Räuberbraut
Räuberei
Räubergeschichte
Räuberhauptmann
Räuberhöhle
Räuberin
räuberisch
Räuberleiter
räubern
Räuberpistole
Räuberroman
Räuberzivil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÄUBER

Abstauber
Anzengruber
Bohrschrauber
Budenzauber
Feuerzauber
Kampfhubschrauber
Klauber
Liebeszauber
Notarzthubschrauber
Rettungshubschrauber
Rothenburg ob der Tauber
Schrauber
Schuber
Tauber
Tragschrauber
Zauber
Zuber
blitzsauber
luguber
unsauber

Sinonimele și antonimele Räuber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÄUBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Räuber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Räuber

Traducerea «Räuber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÄUBER

Găsește traducerea Räuber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Räuber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Räuber» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

强盗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ladrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

robber
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грабитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ladrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ডাকাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

voleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perompak
190 milioane de vorbitori

Germană

Räuber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Garong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cướp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொள்ளைக்காரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दरोडेखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

soyguncu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rapinatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rabuś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

грабіжник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jefuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ληστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rower
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rånare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

røver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Räuber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÄUBER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Räuber» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Räuber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Räuber».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÄUBER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Räuber» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Räuber» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Räuber

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÄUBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Räuber.
1
Apuleius
Was können denn Räuber einem Wanderer wegnehmen, wo die Taschen vollkommen leer sind?
2
Carmina Burana
Der Prasser steht prächtig da, reich der Meineidige, der Räuber ist angesehen, der Betrüger erhaben, Epikur steht in Ehren.
3
Christian August Vulpius
In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!
4
Fritz Wöss
Wo sich eine Führung über Sitte und Anstand hinwegsetzt und dem Soldaten der Glaube verschüttet wird, eine gerechte Sache zu verteidigen, wird er zum Räuber und Mörder degradiert!
5
Günter Eich
Ein ehrlicher Räuber ist beruhigender als eine ungewisse Zukunft.
6
Hans Kasper
Der Räuber ist Bürger im Herzen. Seine Seele sehnt sich nach Plüsch und Kristall.
7
Heinz Nawratil
Alle Völker haben ihre Räuber und Fanatiker, ihre Zeiten der Barbarei, ihre Anfälle von Tollwut.
8
Konrad Adenauer
Der Tito, das ist ein ganz gewöhnlicher Räuber.
9
Lew Sinowjewitsch Kopelew
Je mehr Verbote und Einschränkungen, desto ärmer ist ein Volk. Je mehr Gesetzte und Vorschriften, desto mehr Diebe und Räuber gibt es.
10
Alfred Edmund Brehm
Der Storch ist ein Räuber in der vollsten Bedeutung des Wortes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÄUBER»

Descoperă întrebuințarea Räuber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Räuber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Figur und Funktion der Amalia in Friedrich Schillers 'Die ...
Amalia von Edelreich teilt das Los aller Schillerschen Frauengestalten, sofern sie nicht den Vorteil haben, zugleich Titelfigur eines Dramas zu sein: sie blieb unbeachtet, beargwöhnt, belächelt, man billigte ihr eine teils entbehrliche, ...
Silvia Bannenberg, 2006
2
Die Räuber: ein Schauspiel
ein Schauspiel Friedrich Schiller. vergiftet — da steht der Knabe, schaamroth und ausgehöhnt vor dem Auge des Himmels, der sich anmaßte mit Iupi ters Keule zu spielen, und Pygmeen niederwarf, da er Ti« tanen zerschmettern sollte — geh, ...
Friedrich Schiller, 1805
3
Apuleius und die Räuber: ein Beitrag zur historischen ...
" Geschichte, Politik und ihre Didaktik "Riess has an excellent eye for narrative structure and the way Apuleius shapes his depiction of robbers to serve the larger patterns of his storyà The book is a welcome addition to our understanding ...
Werner Riess, 2001
4
Schiller, Die Räuber - Eine Interpretation
Die Räuber Erbrecht und Affektstruktur Die ersten Produkte Goethes und Schillers sind von einer Unreife, ja selbst von einer Rohheit und Barbarei, vor der man erschrecken kann.
Erwin Dr. Leibfried, 2011
5
Die Rolle der Familie in Schillers "Die Räuber"
Einleitung Die Familie nimmt in dem Drama "Die Räuber" von Friedrich Schiller (Erstausgabe 1781) eine zentrale Position ein.
Michaela Putz, 2003
6
Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und ...
Wer sie las, war bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.
Ernst-Peter Wieckenberg, 2011
7
Im Wald, da sind die Räuber: eine Kulturgeschichte des Waldes
Denn im Wald, da sind die Räuber?
Viktoria Urmersbach, 2009
8
Das Böse der Extreme in Friedrich Schillers "Die Räuber"
Im Folgenden möchte ich mich der Darstellung und Interpretation des Bösen in Friedrich Schillers „Die Räuber“ widmen.
Anna-Luise Langner, 2008
9
Ali Baba und die vierzig Räuber
Der Autor der Nacherzählung ist Dirk Walbrecker, geboren in Wuppertal, Wahl-Münchener, Studium der Literatur- und Theaterwissenschaft, Regie-Assistent, Aufnahmeleiter, Drehbuchschreiber, Kinder- und Jugendbuchautor mit zahlreichen ...
Dirk Walbrecker, 2011
10
Biologie für Mediziner und Naturwissenschaftler: 74 Tabellen
Abb. 14.4 Räuber-Beute-Beziehung (schematisiert). Eine wachsende Zahl von Räubern dezimiert die Beute bis zu dem Punkt, an dem die Beutetiere zur Ernährung der Räuber nicht mehr ausreichen. Die Räuber nehmen ab, die Beutetiere ...
Monica Hirsch-Kauffmann, Manfred Schweiger, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÄUBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Räuber în contextul următoarelor știri.
1
Räuber misshandeln drei ältere Menschen stundenlang
Laut Anklage schlug einer der Männer erst den 71 Jahre alten Hausbesitzer mit einer Schreckschusspistole nieder. Anschließend fesselten die Räuber auch die ... «Merkur.de, Nov 16»
2
Überfall auf reiche Touristen: Pariser Räuber erbeuten fünf Millionen
Dichter Verkehr und Staus helfen den Räubern dabei, mögliche Opfer ... In Paris stoppen maskierte Räuber eine Luxuslimousine auf der Autobahn vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
3
Berlin: Kioskbesitzerin vertreibt Räuber mit Zeitungen
Kioskbesitzerin vertreibt Räuber Das Wort ist mächtiger als das Schwert. Maskierte wollten in Berlin einen Kiosk ausrauben - mit drastischen Mitteln. Allerdings ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
Da rollt etwas auf uns zu: Die Räuber am Münchner Residenztheater
Das Münchner Residenz- und das Cuvilliés-Theater drehen zur Spielzeiteröffnung am ganz großen Rad der politischen Dramatik. Mit Schillers „Die Räuber“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Schillers "Räuber" am Münchener Residenztheater
Mit Ulrich Rasche als Regisseur wird aus Schillers "Räubern" am Münchner Residenztheater ein finsteres Spektakel. Mit Sprechchören, monumentalen Bildern ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
6
Polizeifahndung: Er ist der wohl höflichste Räuber Deutschlands
Ein ausgesprochen freundlicher Räuber hat in den vergangenen zwei Jahren im Ruhrgebiet zehnmal Lieferwagenfahrer an Discounter-Filialen überfallen. «DIE WELT, Sep 16»
7
Dortmund - "Mumien-Räuber" zu Bewährungsstrafe verurteilt
Mit Mullbinden um den Kopf und mit Pflasterstreifen im Gesicht hatte der sogenannte "Mumien-Räuber" von Dortmund im Dezember 2014 und August 2015 ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
8
Mönchengladbach: Räuber filmten sich selbst – die Polizei dankt
Aufnahmen eines brutalen Überfalls sind einer Gruppe von Räubern vier Jahre nach der Tat zum Verhängnis geworden. Polizisten entdeckten die ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Hartmann und Servus TV verfilmen die "Räuber"
Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
10
Neuseeland: Ladenbesitzer ignoriert bewaffneten Räuber
Der Besitzer eines Kebab-Ladens in Christchurch wurde überfallen. Statt um den Räuber hat er sich aber lieber um einen anderen Kunden gekümmert - und ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Räuber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rauber>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z