Descarcă aplicația
educalingo
tărăgăná

Înțelesul "tărăgăná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TĂRĂGĂNÁ

trăgăna („a trage” <lat. pop.).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TĂRĂGĂNÁ

tărăgăná


CE ÎNSEAMNĂ TĂRĂGĂNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tărăgăná în dicționarul Română

tărăgăná vb., ind. prez. 1 sg. tărăgănéz, 3 sg. și pl. tărăgăneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TĂRĂGĂNÁ

a legăná · a se legăná · a se tărăgăná · a tărăgăná · legăná · trăgăná · îndărăgăná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TĂRĂGĂNÁ

tărăbíg · tărăblău · tărăboánță · tărăboáșcă · tărăbói · tărăbúșcă · tărăbúță · tărăgăiá · tărăgăiálă · tărăgănáre · tărăgănát · tărăgăneálă · tărăgăní · tărăgăníre · tărăgeác · tărăgít · tărăirám · tărăpánie · tărărái · tărăráie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TĂRĂGĂNÁ

a asemăná · a depăná · a pieptăná · a scărmăná · a se asemăná · a se crăcăná · a se depăná · a se dărăpăná · a se măná · a se pieptăná · a se scărmăná · a se zgrepțăná · a se încercăná · a se îngemăná · a semăná · a zgrepțăná · a împăná · a încercăná · a încotoșmăná · a îngemăná

Sinonimele și antonimele tărăgăná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TĂRĂGĂNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tărăgăná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tărăgăná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TĂRĂGĂNÁ

Găsește traducerea tărăgăná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tărăgăná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tărăgăná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

冗长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

prolijo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

long-winded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مهزار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

скучный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

com grande fôlego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিহার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

verbeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dally
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

langatmig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

長ったらしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

장황한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không kể xiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தாமதம் செய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेळ घालवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zaman öldürmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

prolisso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozwlekły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

нудний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tărăgăná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απεραντολόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

langasem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

långrandiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lang omstendelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tărăgăná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TĂRĂGĂNÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tărăgăná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tărăgăná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tărăgăná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TĂRĂGĂNÁ»

Descoperă întrebuințarea tărăgăná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tărăgăná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a amîna, a tărăgăna: a tămînda o treabă; (şi: trămînda, tremînda) [ Ong. nec. j. timînjer, tâmînjere n. (reg.) băţ de bătut caşul; tăujer; (p.ext) bîtă, aomag. [ Orig. nec. ]. tămînji, tămînjesc vb. (reg.; tr.) a mînji, a murdări; Uron.) a picta fără talent; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
P - Z. - Pagina 648
Habseligkeiten, sieben Sachen (Pl.), Gepäck N. Nu rämäne altceva de fäcut decât sä-mi iau täräbutele sip-aci t-e dnimul, bäiete! (Z. VI, 465). ET. ansch. zu taraba. täragäi etc. siehe tärägäna etc. tärägänä Präs. -néz (um 1670 ANON. CAR.) 1.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Diplomații Români și devierea de dreapta - Pagina 128
Ulterior am aflat că tova Ana tărăgana aceste probleme, nu le rezolva. Această lipsă de curaj de a ridica unele probleme, a dus la tărăgănarea rezolvării problemelor. Tov. Preoteasa căuta pretexte pentru a tărăgăna, se făceau referate de 4- 5 ...
Florin Constantiniu, ‎Partidul Muncitoresc Romîn, 2003
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 850
Comp alb. terboz, gr. thorybos. TARABOŢA, tărăbuţe, s. f. Bagaj, catrafuse. calabalîc. — Din tarabă f suf •uţă. TĂRĂGAiA vb. I. v. tărăgăna. TARAGAlALA s. f. v. lâragăneală. TĂRĂGĂNA tărăgănez, vb. I. 1. Tranz. A amina de pa o a pe alta ; a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
FIFA World CupTM 2010 in South Africa: Short- and ... - Pagina x
Blog.taragana.com [online], Available from: http://blog.taragana.com/sports/2009/06/29/fifa-president-sepp-blatter-praisesconfederations-cup-but-problems-remain-for-world-cup-7434/ Panth, S., 21 September 2009. Stop questioning security ...
Katrin Andrews, 2011
6
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 943
TARAGANEALA, tärägäneli, s.f. Faptul de a (se) tärägäna ; a- minare continua, tirâgânare. [Var. : tirigilílí s.f.] — Tärägäna + sirf. -eoio. TARAGAM vb. IV v. Urägäna. TARAGANIRE s.f. v. tiraginare. TARASENIE, Idrdsenii, s.f. (Fam. fi pop.) Sir de ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
7
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 124
De exemplu : tărăgăna, prin succesiunea a trei silabe constituite pe aceeaşi vocală (tă-ră-gă-na) sugerează parcă încetineala cu care se desfăşoară acţiunea. Ba mai mult, în unele cazuri chiar se lungesc vocalele respective, dînd impresia de ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
8
O istorie a evreilor români - Volumul 4 - Pagina 78
..Dacă emigrarea ar putea avea sorţi de reuşită ea nu o va avea niciodată fără concursul acelora, care-şi pot deschide larg pungile lor; sau cel puţin se va tărăgăna aşa lung timp, pînă cînd mizeria se va accentua şi mai tare. A lăsa ca chestia ...
Israel Bar-Avi, 1961
9
Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în documente ...
Acesta fiind necesar la Poarta mea a fericirii, să-l predai — fără a întîrzia şi tărăgăna o clipă sau un ceas — celor care fac parte din capugiii înaltei mele Porţi, pildă celor de o seamă cu ei </oc ab)2 — să le crească şansele ! — , trimişi acum de ...
Tahsin Gemil, 1984
10
Glosar regional argeș - Pagina 69
A duce (ceva sau pe cineva) (sau a o duce) cu dfilăngeala (sau en dălăngeaua) •- a duce cu vorba, a amina, a tărăgăna ; a amăgi, a păcăli. Spt. S., Pn. L., Smr. 2. Trlndăveală. M-a găsit o dălăngeală aţa că nu stnt bun de nimic. Ibid. [Var.
D. Udrescu, 1967
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tărăgăná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/taragana>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO