Descarcă aplicația
educalingo
tergiversá

Înțelesul "tergiversá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERGIVERSÁ

fr. tergiverser, cf. lat. tergiversari.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TERGIVERSÁ

tergiversá


CE ÎNSEAMNĂ TERGIVERSÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tergiversá în dicționarul Română

tergiversá vb., ind. prez. 1 sg. tergiverséz, 3 sg. și pl. tergiverseáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TERGIVERSÁ

a aniversá · a bulversá · a conversá · a deversá · a dispersá · a exersá · a inversá · a ranversá · a tergiversá · a traversá · aniversá · bulversá · controversá · conversá · deversá · inversá · ranversá · subtraversá · supratraversá · traversá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TERGIVERSÁ

terfelegós · terfelí · terfelíre · terfelít · terfeloágă · terfelóg · terfelogít · terfíchi · tergál · tergimán · tergiversáre · tergiversațiúne · térgum · terhéci · terhelí · terhoáică · terhói · teriác · teríbil · teribilísm

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TERGIVERSÁ

a amorsá · a debursá · a dezamorsá · a rambursá · a se dispersá · a se revărsá · a se vărsá · a vărsá · amorsá · aspersá · debursá · delintersá · dezamorsá · dispersá · exersá · imersá · preavărsá · prevărsá · provărsá · transpersá

Sinonimele și antonimele tergiversá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TERGIVERSÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tergiversá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tergiversá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERGIVERSÁ

Găsește traducerea tergiversá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tergiversá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tergiversá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

拖延
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

contemporizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

delay
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

temporize
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تأخير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

медлить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

temporizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিলম্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

temporiser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kelewatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verzögerung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

妥協します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

형세를 관망하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

điều đình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தாமதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

विलंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gecikme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

temporeggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ociągać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зволікати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tergiversá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vertraging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

SÖKA VINNA TID
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vinne tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tergiversá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERGIVERSÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tergiversá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tergiversá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tergiversá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERGIVERSÁ»

Descoperă întrebuințarea tergiversá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tergiversá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ... - Pagina 392
Tergerninous , a. tríplice Tergiversate , v. n. tergi • versar Tergiversá-tion , s. tergi* vi rsacion Terra , s. término Terras, condiciones Women's terms, mes; menstruo Term, v. act. llamar: nombrar [fracase Tórmagancy , sub. ruido; Termagant,«, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
MUGINARE, v., mugiuari, a perde tempulu cu nimicuri, a lucrá fora trägere de ánima, a esitá, a tergiversá, a se trage inderetru de la lucru. MUGIRE, v., mugiré, proprie se dice despre vocea ce scotu boii candu se stri- ga unii pre altii : boiimugu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Made in Angola: - Pagina 28
... pretendem homo geneizá-la, pulverizá-la ou, simplesmente, tergiversá-la, na verdade, talvez elas mereçam uma ode que a redefma perante as metamorfoses da contemporaneidade e dos processos de globalização, agora tão em voga.
Adriano Mixinge, 2009
4
Historiarum ab urbe condita libri, qui supersunt, omnes: ...
Tum ter giver s a litis Voff. uterque , '. 1.a. Portug. Gaert- verk. Male. segnis 3, 63, 3. Increpare, ior pugna esset. Ita m, proelium. io, il, rllum et simile pria. ilitiae. il, 48, i . Con- oelium erat, segne a Punica coeptum saepius alibi. Hinc ; in Leid. l- У.
Titus Livius, ‎Arnold Drakenborch, 1822
5
Collectanea Chimica curiosa: quae Veram Continent Rerum ...
... mixtusaJiqua conserva: aut Jcmcntix,nec fallimecrcdo,xquèmultos propinatur e;usinhifio, id est, bibitur ex aegros maie cura odo perditos, &admor- m^dicoviniaJbiinquomaceratusfuerit» ton adactos, pulìllanimitatc& tergiversá- tionc aut animi ...
J. D. Thom, 1693
6
Tribunal confessariorum et ordinandorum R.P. Martini ... - Pagina 349
Primo: Quia nuisis potest negari sacras Communionis beneficium , nisi lint peccatores manifesti , & publici , vel per judicis sententiam , vel per propriam confeisionem, aut per evidentiam factt, quas tergiversá- tione aliqua celari non possit, ...
Martin Wigandt, 1760
7
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ... - Pagina 515
UUIDARUUENTO, m., ter giver sa t or. le. UUIÜERUUANTA, /., advcrsatrix. D. LEIDWENDI, п., calamitas. a. i. daz I IM ilimeiiilf, calamitatcs. Во. 5. RUCKIUÜAINTE, /., tergiversado. D. MOTZOUUANT Î, /., animadversio. Ra. s. D. I. loi. (Pa. und gl.
Eberhard Gottlieb Graff, 1963
8
Regreso al pasado: novela - Pagina 97
No trates de tergiversá. — No me vengas con palabras raras . — Quiero decir, "confundir" una cosa con otra. — Pero si estoy hablando de España y de los valores de nuestra patria. Dime tú hay toreros en Fran- zia. No. No eziten ni ezitirán.
Ascensio Díaz Aguilera, 1965
9
Raízes no libertador: bolivarianismo e poder popular na ... - Pagina 44
Para quê? Refutá-las? Para quê? Dedicaram-se simplesmente à tarefa de falsificar a realidade, de tergiversá-la. Qualquer "cagatinta" recém-chegado se converte, desde a televisão, a rádio ou a imprensa escrita, em juiz e fiscal de condutas ...
Nildo Domingos Ouriques, 2005
10
Obras completas: Um estadista do império, Nabuco de Araujo
preciso* encarar a questão, decidi-la francamente, e não tergiversá-la com decisões que repugnam aos princípios do direito (setembro, 1873). seus pareceres e cartas não têm uma correção, são o 52 UM ESTADISTA DO IMPÉRIO.
Joaquim Nabuco, 1949
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tergiversá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tergiversa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO