Descarcă aplicația
educalingo
terasá

Înțelesul "terasá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERASÁ

fr. terrasser.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TERASÁ

terasá


CE ÎNSEAMNĂ TERASÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția terasá în dicționarul Română

terasá vb., ind. prez 1 sg. teraséz, 3 sg. și pl. teraseáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TERASÁ

a ancrasá · a debarasá · a se debarasá · a terasá · a trasá · ambarasá · ancrasá · brasá · cuirasá · debarasá · dezancrasá · ecrasá · rasá · trasá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TERASÁ

teracotíst · terágiu · teramicínă · terapeút · terapeútic · terapeútică · terapíe · teráriu · teraríu · terás · terasamént · terasáre · terásă · terasétă · terasiér · terasón · terat · teratencefalíe · teratísm · terato

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TERASÁ

a agasá · a amplasá · a casá · a clasá · a comasá · a concasá · a declasá · a deplasá · a glasá · a masá · a matlasá · a pasá · a plasá · a se clasá · a se declasá · a se deplasá · a se masá · a se plasá · a se tasá · a încasá

Sinonimele și antonimele terasá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «terasá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERASÁ

Găsește traducerea terasá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile terasá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terasá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

terraza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

terrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

терраса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

terraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চত্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

terrasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

teres
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Terrasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

テラス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

테라스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sân thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மொட்டை மாடியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टेरेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

teras
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

terrazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

taras
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тераса
40 milioane de vorbitori
ro

Română

terasá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ταράτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

terrass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

terrasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terasá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERASÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terasá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terasá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre terasá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERASÁ»

Descoperă întrebuințarea terasá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terasá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 58
Din ciclul „Sanatoriul de nevroze” Sunt nemulţumit, deprimat, într-o situaţie jenentă. Mă doare urechea stângă și mi se zbate pleoapa dreaptă, Iar şeful de catedră nu-mi permite să-mi iau playerul, căştile, Și să ascult muzică liniştit pe Terasă.
Dan David, 2013
2
Competency in Home Care
Competency in Home Care doesn't just describe the standards of practice... it gives you the resources to meet them. it provides practical, authoritative guidance for: creating effective staff development plans, designing orientation ...
Terasa Astarita, ‎Gayle Materna, ‎Cynthia Blevins, 1998
3
lovitura de cap
La. terasă. Mai e puţin, şi o să te adăposteşti sub umbrelă cu spatele la mine. Îndeajuns de aproape pentru schimbul sticluţelor de vară. Am gura uscată, aştept, mult nu mai poate fi. O să te întinzi, după o zi de birou, şi o să mă loveşti în ...
Alex Văsieș, 2012
4
Legea răzbunării
Era mică şi veche, construită din blocuri de piatră albă, plăcile acoperişului fiind de culoarea ocrului, spălăcită de la soare, la fel ca toate celelalte acoperişuri de pe Coasta de Azur. Întro parte avea o terasă împrejmuită cu un gărduleţ de metal ...
Christopher Reich, 2012
5
Idiotul
Apropiinduse de casă împreună cu Rogojin, prinţul observă, cu mare uimire, că pe terasa lui, bine luminată, se adunase o mulţime de oameni gălăgioşi. Vesela adunare rîdea, vocifera; se pare că polemicile se purtau chiar cu strigăte; de la ...
F.M. Dostoievski, 2012
6
Dom Casmurro
Mam oprit pe terasă; mergeam ameţit, tulburat, cu picioarele împleticite, inima părând sămi spargă pieptul. Nu îndrăzneam să cobor în grădină şi să trec în curtea vecină. Am început să umblu dintro parte întralta, oprindumă să mă sprijin, şi iar ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
7
Secretul lui Wilhelm Storitz - Pagina 92
Arătând spre terasa belvedere, s-a mulţumit să spună: – Haideţi să urcăm. Domnul Stepark a urcat primele trepte, ajutându-se de o frânghie, care se bălăngănea până la podea. Am mers după şeful poliţiei: căpitanul Haralan mai întâi, apoi eu.
Verne, Jules, 2013
8
Călătorie de nuntă
Un culoar tapetat cu cărţi duce la încăperea mare care ne serveşte de salon. Mergeam pe vârful picioarelor, dar nu riscam nimic. Erau cu toţii sus, pe terasă. Auzeam murmurul conversaţiilor. Viaţa continua fără mine. O clipă, am fost tentat să ...
Patrick Modiano, 2014
9
Glorie
Seara, după masă, stăteau ca întotdeauna în salon, uşa spre terasă era larg deschisă şi, întrucât se defectase instalaţia electrică, în candelabre ardeau lumânări; din când în când, flacăra lor se apleca, şi atunci de sub toate fotoliile se ...
Vladimir Nabokov, 2014
10
Somnul și moartea (Romanian edition)
Deși Hannah rămase pe terasă, la doar câțiva metri de Niels, era de parcă un întreg univers iar fi despărțit. O urmărise cât timp se contemplase în geamul de la ușă și constatase că ei nui plăcuse deloc ceea ce văzuse. Se prefăcu adormit ...
A.J. Kazinski, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terasá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/terasa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO