Descarcă aplicația
educalingo
tíhnă

Înțelesul "tíhnă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÍHNĂ

tihni (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÍHNĂ

tíhnă


CE ÎNSEAMNĂ TÍHNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tíhnă în dicționarul Română

TÍHNĂ ~e f. Stare de liniște sufletească; lipsă de griji; pace; astâmpăr; odihna. ◊ În ~ netulburat; nestingherit. Fără ~ fără încetare; întruna; neîncetat. [G.-D. tihnei] /v. a tihni


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÍHNĂ

báhnă · búhnă · meteáhnă · neodíhnă · odíhnă · troáhnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÍHNĂ

tígru · tigru róșu · tígvă · tigvă de tínă · tígves · tigvoásă · tihăráie · tihăríe · tihneálă · tihní · tihníre · tihnít · tihnós · tihoárcă · tihorî · tihoróg · tíjă · tijétă · tílbury · tilbury tíl-ba-ri

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÍHNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Sinonimele și antonimele tíhnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÍHNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tíhnă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TÍHNĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «tíhnă» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tíhnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÍHNĂ

Găsește traducerea tíhnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tíhnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tíhnă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

缓解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

facilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ease
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سهولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

легкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

facilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আরাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

facilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meringankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Leichtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

용이함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ease
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giảm bớt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எளிதாக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hafifletmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

alleviare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

łatwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

легкість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tíhnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ευκολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tíhnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÍHNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tíhnă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tíhnă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tíhnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÍHNĂ»

Descoperă întrebuințarea tíhnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tíhnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Versiune și subversiune: paradoxul autobiografiei - Pagina 69
Menţionările sunt felurite, precum: „tihna de sâmbătă", pentru lectură, „orele mele de tihnă pentru conversaţie" sau „o tihnă de câteva zile" care urmează, invariabil, după ce termină orice lucrare. „Tihnă" e şi timpul afectat exerciţiilor de scris, ...
Dan Cristea, 1999
2
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
La început, căpitanul simţi cum îl cuprind pe nesimţite tihna şi mulţumirea, după care conştiinţa tuturor celor prin care trecuse şi prin care mai trecea încă îl năpădi violent şi se umplu de mînie. Cum deşi permitea zdrenţărosul ăsta, care pierdea ...
Jack London, 2015
3
Mara: roman
El o strânse din nou în braţe. — Lasă, grăi dânsa, altă dată, mai în tihnă. Sărutându-l apoi din nou, ea se depărtă repede. „Altă dată, mai în tihnă": asta era gândul cu care se despărţiră. Tihna însă n-o găseşti când o cauţi, ci când se nimereşte.
Ioan Slavici, 1969
4
Villages in Egypt: Qasr Hur, El-Kom El-Ahmar Sawaris, ...
free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge. Not illustrated.
LLC Books, 2010
5
The Politics of Egypt: State-Society Relationship - Pagina 226
A) Tihna's Representatives in the Popular Local Council of the Village Unit "Al-Wihda al-Mahaliyya al-Qurawiyya" Two members, who will be given the fictitious names of Samir and Mohsen represent Tihna al-Gabal on the village's popular ...
Ninette S. Fahmy, 2012
6
Walden - Pagina 55
Studentul care îşi asigură tihna dorită şi pensionarea prin eschivarea sistematică de la Orice fel de muncă necesară omului obţine numai o tihnă ruşinoasă şi neprofitabilă, devalizându-se de experienţa care singură poate face tihna ...
Thoreau, Henry D., 2013
7
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 91
N-a avut tihnă pe pămînt şi n-are tihnă nici pe Lumea cealaltă. Pînă şi mort îl macină neliniştea, aşa cum l-a măcinat şi cît a trăit. In faţa unei case joase, văruite, Saul îşi opri calul, descălecă şi, zdrăngănindu-şi pintenii, se apropie de ferestre.
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
8
Starețul Anatolie de la Optina
Am vorbit cu Părintele 8 despre starea ta de suferință, dar el nu îngăduiește ca tu să trăiești în tihnă. Ascultarea de obște este cea mai bună ocrotire a călugărului de multe ispite. Fii pașnică și demnă de încredere, amintinduți că la Optina ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Comoara din insulă - Pagina 228
Cel puţin aşa îmi închipui, căci sorții lui de tihnă pe lumea Cealaltă sunt foarte mici. Drugii de argint şi armele se mai găsesc, pe câte ştiu, acolo unde i-a îngropat Flint; în ce mă priveşte, pot să mai stea acolo mult şi bine. Nici cu boii, nici cu ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Țara poeților: antologie lirică închinată Partidului ... - Pagina 101
Nu pentru tihnă m-am născut, nu pentru spaţii străbătute, Străin mie duhu l-mucegai şi cel al bălţilor stătute; Străin pămîntul prins în muşchi — acest al nordului semn rece, Şi ceasul trist, puhav, molîu, cînd timpul nu se mai petrece. Nu-mi place ...
Nicolae Ioana, 1971
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tíhnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tihna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO