Descarcă aplicația
educalingo
țipătór

Înțelesul "țipătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȚIPĂTÓR

țipătór


CE ÎNSEAMNĂ ȚIPĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țipătór în dicționarul Română

ȚIPĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre voce) Care are o sonoritate puternică și neplăcută; ascuțit și intens în același timp; strident. 2) fig. (despre culori) Care are o nuanță prea vie; bătător la ochi; aprins; strident. /a țipa + suf. ~tor


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚIPĂTÓR

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · corupătór · cârpătór · cîrpătór · destupătór · fotoîntrerupătór · nepricepătór · neîncăpătór · pipătór · pricepătór · scăpătór · surpătór · săpătór · începătór · încăpătór · întrerupătór · înțepătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚIPĂTÓR

țipá · țipár · țipar-de-máre · țipát · țipắu · țipău · țipeícă · țipéle · țipelí · țipénie · țípet · țipíc · țipiríg · țipís · țíplă · țipóc · țipói · țipotí · țipuí · țipurí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚIPĂTÓR

adunătór · afumătór · afânătór · agățătór · ajutătór · alegătór · alergătór · alesătór · alintătór · alinătór · alunecătór · alungătór · amenințătór · amestecătór · anunțătór · aprinzătór · apucătór · apărătór · apăsătór · arătătór

Sinonimele și antonimele țipătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȚIPĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «țipătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ȚIPĂTÓR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «țipătór» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «țipătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȚIPĂTÓR

Găsește traducerea țipătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile țipătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țipătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

惊叫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gritar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चिल्लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

орать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gritar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

crier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schreien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悲鳴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

비명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hét lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

urlare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

krzyczeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кричати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

țipătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skrika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skrike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țipătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚIPĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale țipătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «țipătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țipătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚIPĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea țipătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țipătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... cheap) (penurious = stingy) țipător și zgârcit (țipător = prost gust, ieftin) (zgârcit zgârcit =) 17297 tawdry pretentiousness pretentiousness țipător 17298 Taxing the acutest ingenuity of Impozitarea ingeniozitatea acutest de 17299 Teach us ...
Nam Nguyen, 2015
2
Kartografie
Ţipător. Ieftin şi ţipător. Auzeam vocea lui Jake, dar numi doream să am dea face cu el, aşa că am privit în continuare afară, la frunzele de toamnă în nuanţe vibrante de roşu şi portocaliu, răspîndite pe alei, acoperind zidurile clădirilor. Am simţit ...
Kamila Shamsie, 2014
3
Caracatița - Pagina 227
Văzându-l, lui doamnei Hooven aproape că-i dădeau lacrimile. Funcţionarul din Bonneville, îmbrăcat ţipător, se plimba stingher de colo-colo, ca năuc. Pierduse carnetul de bal. Neliniştit, buimac, alerga încolo şi încoace prin sală, ciocnindu-se ...
Norris, Frank, 2013
4
Îmi retrag cuvintele
Ei se îmbrăţişează şi cântă împreună „cu glas ţipător, respingător”. Însă artistul i se adresează mareşalului cu dumneavoastră, în timp ce mareşalul îl tutuieşte. De ce? Ia şi bea bruderşaft cu artistul sau aratăi şi tu acelaşi respect pe care ţil ...
Victor Suvorov, 2014
5
Vacile lui Stalin
Olga Gaievskaia avea părul ars de atâta decolorat, rădăcinile aproape negre şi, cu toate că poza era albnegru, sunt sigură că fardul şi rimelul aplicate din belşug – atât pe genele de sus, cât şi pe cele de jos – erau de un verde ţipător, iar ...
Sofi Oksanen, 2015
6
Trei într-o barcă - Pagina 72
George şi-a cumpărat câteva articole vestimentare pentru excursia noastră şi trebuie să mărturisesc că nu-mi plac de loc. Tricoul e grozav de țipător. N-aş vrea ca George să afle ce gândesc eu despre acest tricou, dar ăsta e cuvântul: ţipător.
Jerome, Jerome K., 2013
7
Dicționar de neologisme - Pagina 1028
< fr. striction. cf. lat. stringere — a stringe] STRIDENT, -A adj. (despre sunete) ascuţit, tare. ţipător, pătrunzător ; (p. ext.) neplăcut, supărător. • (despre culcri) bătător la ochi, ţipător. • (ftg.) izbitor. [< fr. strident, cf. lat. stridere — a ţipa] STRIDENŢA 1.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Goană după vint: roman - Pagina 155
Ţipător claxon în noapte, şi în minte şi astăzi cuvîntul ţipător implică o oarecare vulgaritate, cuvîntul şi-a lărgit capacitatea de exprimare de-a lungul anilor, şi în mine, nici măcar în mine nu poate scăpa de nuanţe de vulgaritate, cu toate că m-a ...
Corina Cristea, 1974
9
Ploile de Dincolo de Vreme - Pagina 77
Fotografiile aveau fiecare cîte o explicaţie şi Moise şi Lilica nu le puteau citi din pat, aşa că priveau numai figurile colorate ţipător . . . Schelete cu pălării roşii, rînjind din oase albe, dansînd nu în horă, ciudat, cu pălării şi verzi şi galbene, cîntînd ...
Dumitru Radu Popescu, 1976
10
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 223
Ultrafeminitatea Magdei Cîrneci In devălmăşie cu optzeciştii, Magda Cîrneci (Haosmos, poeme l985-l989, Ed. Cartea Românească, l992) înfăţişează un lirism atras de materie (pe alocuri sufocat de aceasta), ca un inventar delirant, ţipător, ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țipătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tipator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO