tolduí (-uésc, -ít),vb. – 1. A adăuga încă o pereche de boi sau de cai la plug. – 2. (Refl.) A se înțelege, a cădea la învoială. Mag.toldani (Candrea). În Banat.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile tolduí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tolduí» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tolduí» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tolduí
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLDUÍ»
Descoperă întrebuințarea tolduí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tolduí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scriptores rerum Brunsuicensium illustrationi inservientes ...
Pofi hoc Bartoldus Epifcopus migra- vit ad Dominum circa annos Dom. MCXXI V. fepultus fub altari omnium Sanctorum. (Bar. tolduí ex Prxpofito fummi Collegii Hildesheimenfís conñituitur Epifcopus anno làlutis inj. poft refignationem Bruningi.
Gottfried Wilhelm Leibniz, Nikolaus Forster ((Hannover)), 1710
2
Practicarum Observationum, Tam Ad Processum Iudiciarium, ...
Рапогтлл с. cum Ber- tolduí¡num. iy.de fient. & re jud. ubi conclu- % duot , quattdo f nudum minifterium eft com mi Лит, quod tunc CommiiTarius fubdelegare non polïic , text. i» d.c.fin. $. fin.de effic.jud.delegat. cumin hoc perionae induftria eletla ...
Andreas von Gail, 1661
3
Joannis Corasii ... Variae in varias juris partes ... - Pagina 386
Porro de illo quoeß interrogatus, t nS^ quid per fatifdationem vitan' pofsit feque ftratio. Refpondi ex ínterpretum noftro^ rum Sequcftrum qmefiat. icitiam c.ciun В er а tolduí. SdtipUtioittt impcdutfe* IlNrrtM&tf t V* Ъ& fit «{pprpbttS. ram fententía ...
Jean de Coras, 1546
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tolduí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/toldui>. Mai 2024 ».