Înțelesul "toleráre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOLERÁRE

tolera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOLERÁRE

toleráre

CE ÎNSEAMNĂ TOLERÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția toleráre în dicționarul Română

toleráre s. f., g.-d. art. tolerării

TRADUCEREA TOLERÁRE

Găsește traducerea toleráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile toleráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toleráre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 容忍
• Traducător din Română - Spaniolă: tolerar
• Traducător din Română - Engleză: indulgence
• Traducător din Română - Hindi: बर्दाश्त
• Traducător din Română - Arabă: تساهل
• Traducător din Română - Rusă: Мириться
• Traducător din Română - Portugheză: tolerar
• Traducător din Română - Bengali: ইচ্ছাপূরণ
• Traducător din Română - Franceză: tolérer
• Traducător din Română - Malaeză: kepuasan
• Traducător din Română - Germană: Nachsicht
• Traducător din Română - Japoneză: 容認
• Traducător din Română - Coreeană: 용납
• Traducător din Română - Javaneză: welas
• Traducător din Română - Vietnameză: dung túng
• Traducător din Română - Tamilă: ஈடுபடுதல்
• Traducător din Română - Marathi: उपभोग्य वस्तू
• Traducător din Română - Turcă: düşkünlük
• Traducător din Română - Italiană: tollerare
• Traducător din Română - Poloneză: Tolerowanie
• Traducător din Română - Ucraineană: миритися
• Română: toleráre
• Traducător din Română - Greacă: επιείκεια
• Traducător din Română - Afrikaans: toegewing
• Traducător din Română - Suedeză: tolerera
• Traducător din Română - Norvegiană: tole

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLERÁRE»

Descoperă întrebuințarea toleráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toleráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

ORDO. narrátque, út ctiam tum illa fiet íntegra virgo ab fe : feque fpera- vífle ipfum pofle toleráre eas nuptias, ante quam duxiflet earn uxorem domum. Sed, ait, quam decréverim me non pofle habere diutiùs, earn habéri ludibrio, rarméno, quin ...

Terence, ‎John Stirling, 1771

Officium festi inventionis et translationis Sancti Cataldi ...

Pértinet autê ad Christiámm firmitátem, \non solum operári,qu:ebona srmt , fed & toleráre, qua mala sunt. Qui ergo vidéntur servc're in ope'ribus bonis, sed immíne'ntes pafflónes toleráre nolle, aut non poffe, insírmi sunt . Qui vero áliqua ...

Chiesa cattolica, 1787

Missale Parisiense... DD. Car Gaspar-Guil. de ... - Pagina 582

Uscipe múnera , Dómine , qua: in beáti Thoma: Marty— ris tui atque Pontíficis veneranda solemn'itáte deférimus : &C przesta, a ut ipsíus linterventu mereámur adversa niundi toleráre , 8C ad coeléstia' regna serventi devotióne properárez Per ...

Église catholique, 1738

Missale parisiense ... D. D. Caroli-Gaspar-Guillelmi de ... - Pagina 605

Uscipe múnera , Dómine , quee in beáti Lamberti Màr~ tyris tui atque Pontíficis festivi— táte desérimus: 8C ersta, ut ipsíus interventu mereámur adversa mundi' toleráre , &è ad coeléstia regna ferventi devotióne pro'pe— ráre ; Per Dóminum ...

Église catholique, 1777

Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina 46

SUscipe múnera , Domine , quac in beáti Thomae Már- ryris tui atque Pontíficis vene- randâ íblemnitáte deférimus : & praesta , ut ipsíus inierven- tu mereámur adversa mundi toleráre , & ad cœléstia régna ferventi devotióne properáre : Per ...

De Lomenie de Brienne, 1774

Missale Parisiense... DD. Caroli-Gaspar-Guillelmi de ... - Pagina 617

SUmptis repléti munéribus,qu2B- sumus , Domine Deus noster , ut intercedente beáto Leodegário Mártyre tuo atque Pontífice ; mereámur mandátis tuis períèveranter inténdere , & incursus persequén- tium constanter toleráre ,* Per Dóminum.

Église catholique, 1766

Plautinische Prosodie von C.F.W. Muller - Pagina 238

338 haben A und D: Quia sine omni málitiast, toleráre eith egest ate'm volo. В und C egeslatem ems. Ritschl hat Parerg. p. 526 sq. ci сушаlem geschrieben mit Rücksicht darauf, dass V. 358A habe Quoi tu egestatem —— statt quoius, ...

Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1869

Ausgewählte komödien des T. Maccius Plautus - Pagina 60

PH. Édepol hominem praémandatum firme et familiáriter, 335 Qui quid em nusquam per uirtutem rém confregit átque eget. 55 Nil moror eum tibi esse amicum cum éius modi uirtútibus. LY. Quia sine omni málitiast, toleráre egestatem éius uolo.

Titus Maccius Plautus, ‎Ernst Julius Brix, ‎Max Niemeyer, 1873

Grundriss der Grammatik des indisch-europäischen Sprachstammes

Für tollo wurde das Perfect aus sus-tollo (aufwerts heben) entlehnt, sustult, das Particip sub-látus, villeicht für sus-tlátus. Ferner toleráre ertragen. Vom Begriff abstollere aus geht das italienische toljere, torre wegnehmen; der Franzose hat das ...

Moriz Rapp, 1855

Ausgewa hlte komo dien des T.M. Plautus - Volumul 1 - Pagina 57

Quia sine omni málitiast, toleráre egestatem éius uolo. PH. Dé mendico mále meretur qui èi dat quod edit aút bibat: Nam ét illud quod dat perdit et illi pródit uitam ad miseriam. 340 Nón ео haec dico, quin quae tu uis égo uelim et faciám lubens ...

Titus Maccius Plautus, ‎Julius Brix, 1864