Descarcă aplicația
educalingo
troppo

Înțelesul "troppo" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROPPO

it. troppo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TROPPO

troppo


CE ÎNSEAMNĂ TROPPO ÎN ROMÂNĂ?

Definiția troppo în dicționarul Română

TROPPO adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Prea mult, peste măsură. ◊ Allegro non troppo = nu prea repede.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TROPPO

allégro ma non tróppo · non troppo · non tróppo · tróppo

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TROPPO

tropíe · tropísm · tropo · tropofíl · tropofítă · tropofíte · tropológic · tropologíe · tropopáuză · trópos · tropós · troposféră · trópot · tropotá · tropotí · tropotíre · tropotít · tropotíta · tropoțél · tróppo

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TROPPO

a témpo · adípo · antropo · carpo · ciómpo · colpo · cápo · da cápo · dacápo · gestapo · gestápo · igápo · kakápo · prosopo · trepo · tropo · témpo

Sinonimele și antonimele troppo în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «troppo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROPPO

Găsește traducerea troppo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile troppo din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troppo» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

过于
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

troppo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

troppo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

troppo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

TROPPO
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Troppo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

troppo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অত্যধিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

troppo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

troppo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

troppo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トロッポ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

troppo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Troppo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

troppo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

troppo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

troppo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

troppo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

troppo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

troppo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Troppo
40 milioane de vorbitori
ro

Română

troppo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

troppo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

troppo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

troppo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

troppo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a troppo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROPPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale troppo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «troppo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre troppo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROPPO»

Descoperă întrebuințarea troppo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troppo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Troppo Architects
This is the story of two architects who "went troppo," but in doing so, found another state.
Troppo Architects, ‎Philip Goad, 2005
2
Gone Troppo: Hot Babes, Warm Weather, Cold Beer. Paradise!
(I made a mental note to consider that as a career if Gone Troppo didn't sell well.) We came to a merging Y-fork. 'Who has right of way?' I asked. 'Just go,' said Felix, 'we will buy them out if we have an accident.' Hibiscus, banana and palms ...
Stuart Lloyd, 2006
3
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 401
Overcome, v. a. vincere, sormon- tare ; — er, ». vincitore - Overconfident, a. troppo ardito Overcurious, a, troppa delicatezza Overdo, v. a, eccedere ; overdo one's self, v. r. faticara troppo ; overdone, (meat,) a. troppo Overdrive, v. a. spingere ...
Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833
4
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
OvergA, va. trapassnre OVergreat, a. troppo grande Overgrow, vn. crescere troppo Overhále, va. ricercare, aliéntate O'verhappy, a. troppo felice Oveí hasten, va. precipitare Üvernástily, ad. precipitosamente OVerhastiness, s. precipitazione ...
Giuspanio Graglia, 1836
5
Troppo: Architecture for the Top End
Troppo Architects traces the evolution of these singular architects, from their colourful and occasionally polemical, early days in Darwin through to their acceptance as one of Australia's most admired practices.
Philip Goad, 1999
6
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
Overhastiness, s. precipita- iione [tato Overhasty, a. troppo affret- Overhead, ad. per di порта la tenta [uaire Overhear, v. a. intendere, о Overheat, ». a. riscaldare O v eroeavy, a.trof-pu pesante Overjoy, s. estasi, — ed, a. allegro Overkiud, ...
Giuspanio Graglia, 1819
7
Containing the English before the French and the Italian - Pagina xii
O'vcrfall, f. calaradr, cataratta O'ver fierce, a. íropjier, troppo fiero Cv^r fierce, o. trop einpreßt, troppo intenfo O'vtr fiercely, ad. trop flérement, troppo fieramente O'ver fill, v.o. еярИг trop, empire troppo O'ver fine, e. trop fin, e, flrafino 0\c;flcfW, с. я.
Ferdinando Bottarelli, 1805
8
The New Pocket-dictionary of the English and Italian ... - Pagina 195
Over fond , a. che .una troppo. Ove r-forwa rd , a. troppo :lr/lente. Over-freightv. джигита-и troppo. Overiull, а. troppo piena. Over-go , 5v a. Странам. `Over great, а. troppo grande. Over-grow, v n. crescere troppo. Overhale , v. a. ricercare ...
C. GRAGLIA, ‎Jakob GRÅBERG (Count.), 1820
9
Umano, troppo umano
Un libro per spiriti liberiIntroduzione di Giovanni Maria BertinTraduzione di Mirella UlivieriEdizione integrale«Dedicato alla memoria di Voltaire nell’anniversario della sua morte avvenuta il 30 maggio 1778» volle scrivere Nietzsche ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2011
10
Nouveau Dictionnaire De Poche, François, Italien Et ...
[ombre . couvert ‚ оВ'цГсдо ‚ teiiebrofo Over-cautious, a. trop сгнил/ред. troppo cantslofo Over-charge, v. o. furfoire, санные troppo, opprimere Over-cloud, и. а. obfcem'r, anni, д, nuage, „нагим. :oprit di „ими Over-come , o а. vaincre, fumant", ...
F. Bottarelli, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROPPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troppo în contextul următoarelor știri.
1
Go troppo and score bargains
CREATING a tropical garden and constantly buying plants can be very costly and drain the budget, but every now and then an opportunity comes along to ... «NT News, Nov 15»
2
«Troppo Napoletano», al via le riprese del film prodotto da …
Si gira a Napoli per la regia di Gianluca Ansanelli «Troppo Napoletano», un progetto che vede per la prima volta Alessandro Siani nella veste di produttore con ... «Il Mattino, Oct 15»
3
Troppo builders prise open doors to change
Troppo Architects founding director Phil Harris will chair a board reviewing possible changes to the building regulations in the Territory. Picture: ELISE DERWIN ... «NT News, Sep 15»
4
GONE TROPPO
Some wacky stuff happened at the weekend but it's still too early to blame these outstanding acts of craziness on people going troppo or the onset of mango ... «NT News, Sep 15»
5
Track By Track: Drunk Mums 'Gone Troppo'
Melbourne's scrappy, shenanigan-chasing, slop-rock specialists, Drunk Mums, give us a breakdown of the tales and reasoning behind their new album Gone ... «Rolling Stone Australia, Sep 15»
6
La ribellione della modella: “Troppo grassa per sfilare”
«Dicono che il mio sedere è troppo grosso e i miei fianchi sono troppo ampi. Mi hanno consigliato di rimettermi in forma se voglio aver successo». Inizia così lo ... «La Stampa, Aug 15»
7
Dave Smith "Went Troppo" At Evans Shoulder Charge
It is well known that the change in the shoulder charge ruling came after the Kane Evans hit, and now we know who brought it back. James Hooper joined ... «TripleM Sydney, Aug 15»
8
"La vita è troppo breve per spenderla in un lavoro full time. Vi …
"La vita è troppo breve per un lavoro a tempo pieno. Troppo breve, e troppo preziosa. Il tempo non controllato e misurato è un tesoro, le chiacchierate in libertà, ... «L'Huffington Post, Aug 15»
9
"Troppo viziata", dodicenne rifiutata dal campo estivo parrocchiale. I …
Respinta dai campi estivi parrocchiali perché troppo viziata e per questo ingestibile. È il caso di una ragazzina di 12 anni che vive in un quartiere a Padova sud. «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Seb: "Loro troppo veloci". Kimi: "C'è da migliorare"
"Potevo arrivare secondo, abbiamo cercato di tenere duro, ma loro alla fine erano troppo veloci". Sebastian Vettel si accontenta del podio conquistato nel GP di ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Troppo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/troppo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO