Descarcă aplicația
educalingo
văcărít

Înțelesul "văcărít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VĂCĂRÍT

văcărít


CE ÎNSEAMNĂ VĂCĂRÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția văcărít în dicționarul Română

văcărít s. n.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂCĂRÍT

albinărít · bejenărít · bejănărít · băjenărít · bănărít · cocărít · călărít · licărít · lăcărít · mucărít · muscărít · măscărít · pescărít · porcărít · prisăcărít · răcărít · scărít · secărít · săcărít · șucărít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂCĂRÍT

văcár · văcárul · văcălíe · văcălíe-de-brád · văcăreásă · văcărí · văcăríe · văcăríță · văcí · văcsuí · văcsuíre · văcsuít · văcsuitoáre · văcsuitór · văcușoáră · văcúță · văcúțe · vădán · vădáncă · vădăói

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂCĂRÍT

cenușărít · cerărít · cornărít · cotărít · coșărít · cuibărít · curvăsărít · cântărít · cârciumărít · cîntărít · cîrcĭumărít · dijmărít · dințărít · fierărít · folărít · fumărít · gospodărít · grădinărít · ierbărít · însorărít

Sinonimele și antonimele văcărít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VĂCĂRÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «văcărít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «văcărít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VĂCĂRÍT

Găsește traducerea văcărít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile văcărít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «văcărít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

牧牛者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

boyero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cowboy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ग्वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

راعي البقر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vaqueiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রাখাল বালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bouvier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

koboi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Cowboy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

neatherd
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

소 치는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cowboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người chăn bò cái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவ்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुराखी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kovboy
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

neatherd
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

neatherd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori
ro

Română

văcărít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καουμπόη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cowboy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

HERDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

neatherd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a văcărít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂCĂRÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale văcărít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «văcărít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre văcărít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂCĂRÍT»

Descoperă întrebuințarea văcărít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu văcărít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bras ovul s i romi nii: scrisori s i lamuriri - Pagina 380
Aşijderea şi pentru văcărit, încă am văzut în ce chip vă rugaţi dumneavoastră: adică ca să nu să supere oamenii dumneavoastră nici de cum. La acíasta iarăş dumneavoastră] ştiţi prea bine în ce chip au fost obiceaiü şi pentru văcărit, cănd să ...
Nicolae Iorga, 1905
2
Scrisori către V. Alecsandri - Pagina 444
Bir peste bir, şi lude peste lude; sferturile din patru le-a făcut două-spre-zece pe an ; oeritul dela patru parale l'a suit la două-zeci şi cinci, bez ploconul ; acu a mai adăogat văcărit şi gostină ; vinăriciul două-zeci de parale de vadră; capanliii au ...
Ion Ghica, 1905
3
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 312
.Ştiţi bine că ţăranii noştri asemenea cu oamenii d-voastră plăteau pe an de 2 ori văcărit. Ghica Vodă în domnia sa dintăiu a redus dajdea la un văcărit ; iar când nu au fost trebuinţă de a se scoate văcărit, nici oamenii D-voastră nu s'au supărat ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
4
Dictionary of feudal institutions in the Romanian ... - Pagina 129
In această perioadă, c. apare documentar cInd disjunctă de văcărit (cornărit), cInd inclusă In el. ... pe vite, nu exista decit un singur termen, văcărit, pentru desemnarea ei: „ văcărit, o contribuţie <pretinsă) pentru toţi boii, vacile şi caii din ţară".
Ovid Sachelarie, ‎Nicolae Stoicescu, ‎Alexandru Constantinescu, 1988
5
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 385
Văcărit pre vite n'au scos, numai şferturi pe toată luna după rânduiala hârtiilor ce scosese Grigorie Voevod (Ibid., p. 186). Acest Domn într'această Domnie au pus de au fàcut peceţi tipărite pe stupi şi pe mascuri şi pe pogoanele de tutun, care ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
6
Cronica anonimă a Moldovei, 1661-1729 - Pagina 60
... băga zahariaua în Cameniţ. întru această domnie numai o dată au scos văcăritul, iară apoi au făcut milă de l-au rădicat ca să nu să mai ia, vădzind că stricăciunea ţărăi iaste den văcărit. Şi mulţi ani au ţinut legătura lui de nu s-au luat văcărit.
Pseudo-Amiras, ‎Dan Simonescu, 1975
7
Istoria dreptului românesc - Volumul 1 - Pagina 333
... fanarioţi, au scos văcărit şi de două ori pe an, văcărit de vară şi văcărit de iarnă (unul din ele purta şi numele de cunifă). Distrugătoare a gospodăriei ţărăneşti, apăsătoare şl pe stările privilegiate, darea văcăritului n-a putut deveni ...
Ioan Ceterchi, 1980
8
Adunările de stări sociale în istoria Moldovei și a Țării ... - Pagina 134
Iată, de exemplu, cum îl caracterizează Ion Neculce: „Aflare se şi aice sfetnici, fără de lege şi tiranească zavistie, rană fără de leac, ce se cheamă lepra sau fistula în pântece, văcărit de vacă un zlot, şi de cal un leu, să dea tot omul, de se trage ...
Alexandru V. Boldur, 2001
9
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Iată ce ne zice cronicarul Mustea tot în privinţa Domniei lui Antioh Cantemif : „Inir'a această Domnie, numai odată a scos văcăritul iar apoi a făcut legătură ca să nu fie văcărit în ţară, vâztind că stricăciunea ţârei este din văcărit şi mulţi ani s'au ...
Gheorghe Panu, 1910
10
Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 629
Găsim menţiunea cum că din cauza dărilor împovărătoare de pe vremea lui Constantin Mavrocordat „mulţi oameni de frică şi de sărăcie fugeau prin munţi şi prin codri şi mulţi pereau de frig şi foame". Despre văcărit ni se spune că se percepea ...
George Călinescu, 1964
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Văcărít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vacarit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO