Descarcă aplicația
educalingo
vâlvătáie

Înțelesul "vâlvătáie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÂLVĂTÁIE

vâlvă

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÂLVĂTÁIE

vâlvătáie


CE ÎNSEAMNĂ VÂLVĂTÁIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vâlvătáie în dicționarul Română

VÂLVĂTÁIE vâlvătăi f. Foc mare, cu văpăi; vâlvoare; pălălaie. [G.-D. vâlvătăii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂLVĂTÁIE

bobotáie · bătáie · cibotáie · cioșcotáie · cotáie · fierătáie · măruntáie · pește-de-bătáie · pofiltáie · potáie · păstáie · tatáie · vâlvotáie · vânătáie · șuștáie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂLVĂTÁIE

vâlceá · vâlceán · vâlceáncă · vâlced · vâlcelúșă · vâlcezí · vâlcícă · vâlcicúță · vâlfă · vâlhovníe · vâlnic · vâltoáre · vâlturá · vâlva-pădúrii · vâlvoáre · vâlvói · vâlvorá · vâlvotáie · vâná · vânáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂLVĂTÁIE

acioáie · apăráie · brezáie · bucăláie · capicheháie · capucheháie · cațabáie · cehadáie · cehădáie · cheháie · chiháie · ciligáie · cilihoáie · ciumăfáie · ciuváie · cláie · clădăráie · cobáie · căláie · căsoáie

Sinonimele și antonimele vâlvătáie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂLVĂTÁIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vâlvătáie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vâlvătáie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÂLVĂTÁIE

Găsește traducerea vâlvătáie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vâlvătáie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vâlvătáie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

火焰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fuego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

blaze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ज्वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пламя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

labareda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আলোকচ্ছটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

incendie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kebakaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

불꽃
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

blaze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngọn lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

झगमगाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fiammata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

płomień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

полум´я
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vâlvătáie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φλόγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

brand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bläs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

blaze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vâlvătáie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂLVĂTÁIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vâlvătáie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vâlvătáie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vâlvătáie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂLVĂTÁIE»

Descoperă întrebuințarea vâlvătáie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vâlvătáie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Și printre pleoapele închise Citesc ciudate vești. Un curcubeu: o slavă îndoită, Un foc aprins: o moarte dublă. Mâinile lor n-am să le despart Mai bine să ard, în iad să ard Cu mare vâlvătaie!11 În loc de vâlvătaie s-a întâmplat să fie – Viscolul.
Marina Țvetaieva, 2014
2
Meșterul Manole
Ce monstru feroce care va declanșa cu scelerată determinare vâlvătaia în care va arde, neștiutoare, Anna Pascoli? Iată-ne ajunși la punctul culminant al tragediei! În acele sate desconsiderate cu atâta dispreț de dânsul, o întâlnește pe ...
Emil Ratiu, 2015
3
Opere: Critice - Pagina 756
Şi-as aprinde-atuncea satu, Să-l văd pară vâlvătaie. . . Ochii vineţi foc să-i arză, Măi crâsmare Niculae. Dacă am adus ca exemplu şi această poezie, este anume pentru veselia ei zburdalnică, exprimată în forma cea mai potrivită şi ca vorbă, ...
Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 137
Colo, cäträ sarä, Strasina de paie A-nceput sä ardä Foc cu vâlvätaie; De trei parti värsa din crâsmä foc cu vâlvätaie! Lui Ion crâsmarul Nu-i mai stiu de nume. Spun cä peste muche A plecat în lume; Cu cäciula pe sprâncene, a plecat în lume.
Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001
5
Basmele românilor (Romanian edition)
... ca să se ducă să ceară măcar un cărbune; dară nu se văzu nicăiri ceea ce căuta ea. Când, tocmai când era să se dea jos, zări spre răsărit abia licărind o mititică vâlvătaie; se coborî de pe acoperiş şi o luă întracolo. Se duse, se duse şi la foc ...
Petre Ispirescu, 2012
6
Critică la persoana întâi
Şi, între vâlvătaie şi cenuşă, Se zbate, dezlegarea săşi amâne. Câmpul poetic al lui Al. Căprariu se înveşmântează de asemenea, adeseori, în faldurile, nuanţele, sclipirile şi trăsăturile cadrului grecesc: Tăcerea şi marea, alături de noi.
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
7
Blogstory
Avea un păr negru roşcat ca o vâlvătaie şi nişte ochi verzi spre auriu, de sălbăticiune, era limpede că şoca de la prima vedere, parcă venea dintro lume cu multe necunoscute. Mona râde când alţii nu râd. Mona poate săţi pună pe masă zeci ...
Nora Iuga, 2011
8
La gurile Africii
Îl stăpânea o ardență mistuitoare, deși căldura nu avea intensitate de vâlvătaie. Lumina răspândea, cu totul neașeptat, în ciuda știutei calități inodore, mireasmă de licoare rară. Se aprinsese pur și simplu făptura călătorului rătăcitor ca un ...
Grigore Ilisei, 2015
9
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Dino Buzzati. comoara. Sună o trâmbiţă. Intră primul căutător de comori.) Publicul (care ştie unde e comoara, îl dirijează cu glasurile sale pe căutătorul de comori, care se învârteşte nesigur): ...friguleţ... foarte frig!... polul nord!... frig!... căldişor!...
Dino Buzzati, 2013
10
Ada sau ardoarea
Paloarea ei strălucea, negrul părului îi ardea cu vâlvătaie. Prefera fustele plisate potrivit de scurte. Nici membrele ei goale naveau pic de bronz pe ele, încât pri​virea, mângâindui gambele şi antebraţele albe, putea urmări încli​nările regulate ...
Vladimir Nabokov, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vâlvătáie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/valvataie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO