Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVOLO ÎN ITALIANĂ

ca · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cavolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a varzei din dicționar este o plantă erbacee de Cruciferous, cu flori galbene adunate în clustere și frunze lobate, cultivate în multe soiuri. O altă definiție a varzei este folosită ca înlocuitor al cocoșului în limbajul informal sau foarte vulgar. Varza este de asemenea folosită pentru a exprima venerație, iritare, certitudine absolută: c., Ce lovitură! "Ești sigur?" "C.!".

La prima definizione di cavolo nel dizionario è pianta erbacea delle Crocifere, con fiori gialli riuniti in grappoli e foglie lobate, coltivata in numerose varietà. Altra definizione di cavolo è usato come sostitutivo di cazzo nel linguaggio informale o decisamente volgare. Cavolo è anche si usa per esprimere stupore, irritazione, certezza assoluta: c., che botta!; “sei sicuro?” “c.!”.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cavolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVOLO


arcidiavolo
ar·ci·dia·vo·lo
avolo
a·vo·lo
bisavolo
bi·ʃa·vo·lo
copritavolo
copritavolo
diavolo
dia·vo·lo
fittavolo
fit·ta·vo·lo
mandare al diavolo
mandare al diavolo
morso del diavolo
morso del diavolo
pallavolo
pal·la·vo·lo
povero Diavolo
povero Diavolo
povero diavolo
povero diavolo
quartavolo
quar·ta·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
testa di cavolo
testa di cavolo
trisavolo
tri·ʃa·vo·lo
un cavolo
un cavolo
vai al diavolo
vai al diavolo
vendere l´anima al diavolo
vendere l´anima al diavolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVOLO

cavolino
cavolo biancastro
cavolo comune
cavolo con foglie intere
cavolo delle Egadi
cavolo di Bruxelles
cavolo di Gravina
cavolo di mare
cavolo di Persia
cavolo di Sardegna
cavolo di Tournefort
cavolo di Trapani
cavolo friulano
cavolo navone
cavolo prostrato
cavolo rapa
cavolo rapiciolla
cavolo ripiegato all´insù
cavolo rupestre
cavolo Senape-nera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVOLO

alzarsi in volo
antiscivolo
arcavolo
benevolo
bisarcavolo
bovolo
frivolo
malevolo
ovolo
porco diavolo
prendere il volo
quintavolo
riavolo
rivolo
scivolo
sorvolo
terzavolo
velivolo
ventavolo
volo

Sinonimele și antonimele cavolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAVOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cavolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cavolo

Traducerea «cavolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVOLO

Găsește traducerea cavolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卷心菜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repollo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cabbage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गोभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملفوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

капуста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repolho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাঁধাকপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kubis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kohl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャベツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양배추
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gobis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắp cải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டைக்கோஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lahana
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kapusta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

капуста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

varză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λάχανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cavolo.
1
Lucio Salis
Ma toglietemi una curiosità: è vero che qui in continente ci mettete la panna sopra le fragole? Perché noi a Santa Giusta se non ci mettiamo il letame col cavolo che crescono!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVOLO»

Descoperă întrebuințarea cavolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Col cavolo
Luciana Littizzetto riflette sui rapporti di coppia e... invita "le elise di rivombrose ad aprire quelle loro orecchie da cavolfiore"...
Luciana Littizzetto, 2010
2
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
3
Che cavolo vuoi? Ricette del cavolo
A Roma si attribuiva al cavolo il potere di scacciare la malinconia e la tristezza. Così per secoli ha rappresentato uno degli alimenti principali degli equipaggi delle navi, proprio per rinforzare il magro regime alimentare durante i lunghi viaggi ...
Natale P. Fioretto, Roberto Russo, 2010
4
L'Italia del cavolo
Particolarmente apprezzati per il loro valore nutrizionale e per la resistenza ai rigori dell'inverno, i membri della famiglia delle brassicacee sono un ingrediente fondamentale di molte cucine.
A.A.V.V., Bepi Pucciarelli, 2004
5
Nuova Enciclopedia Popolare
-'l'oMo Il. 72| Cavolo verde coltivato nei campi per nutrimento del bestiame, e cavolo da pastura: ha il fusto cilindrico allungato, le foglie spiegate e piane, i fiori disposti a grappoli pannoechiuti. Questa varietà si presenta sotto diverso aspetto,  ...
‎1843
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
É detto anche Cavolo romano, Broccoli romani, Cavolo broccoluto, Cavolo torsolo. Si distinguono due sorta di broccoli: i bianchi, che hanno i bottoni dei fiori bianchi; e i violetti 0 paoonazzi, che sono di î:olpr porporino pendente al vioet o ...
‎1870
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
É detto anche Cavolo romano. Bròccoli romani, Cavolo broccolulo. Cavolo torsuto. Si distinguono duo sorta di broccoli: i bianchi, che hanno i bottoni dei dori bianchi; e i violetti o piivonazzi , che sono di color porporino pendente al violetto.
Stefano Palma, 1870
8
Curarsi con frutta e ortaggi
Cavolo. Genere Brassica Crocifere Perché mai i bambini dovrebbero nascere, nelle pudiche bugie delle mamme tradizionali, sotto i cavoli? II detto ha una origine antica e traduce in un'immagine popolare le osservazioni e le convinzioni di ...
Angela Maria Mauri, 2004
9
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
BRA,SSIC\ olerácea, aspara - goides — Cavolo broceo- luto . . — oleracea, Botrytis alba — Cavólo dl malta. Cavolo flore. Cavolo flore bianco . •— oleracea, Botrytis i'y.nosa — Broccoli romani . Cavolo broccoluto . oleracea , Botrytis praecox ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
10
Dizionario della lingua italiana
vigore straordinario di vegetazione si sviluppa direttamente in fusto ed in foglie ( Cavolo ramoso, Cavolo da falciare). Nov. ant. 94. 2. (C) Una mattina passava la detta fante con un paniere in capo pieno di cavoli. M. V. 11, 60. Cavoli, lattughe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavolo în contextul următoarelor știri.
1
Se le regole della scuola le fanno i tribunali, le facciano per tutti …
Cosa cavolo sta succedendo in questo paese? Grazie. Iscriviti alla newsletter di OrizzonteScuola! Ricevi ogni sera nella tua casella di posta ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
2
L'orto di famiglia che fa gola al rione - Cronaca Belluno
... effetti positivi sui diabetici e le proprietà antitumorali. E per la prossima stagione invernale arriveranno anche il cavolo viola e il sedano rapa. «La Provincia di Varese, Iul 15»
3
NELLA VIA DEI CARABINIERI | Italians
E chi lava le strade, fare una segnalazione? E non ditemi che è un problema di mezzi od organico perché, cavolo, ci DEVONO passare davanti ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Temptation Island 2, Giorgio Nehme svuota il sacco: "Ecco la verità …
Se cerchi di gestire tu da uomo la storia, lei invece si fa due domande e dice “Ma cavolo, allora questo qua è veramente la persona giusta per ... «SoloGossip.it, Iul 15»
5
Animali ammassati nelle gabbie durante la Madonna del Carmine
... il plauso dellaassocizione commercianti o, come cavolo si chiama, per l'attenzione e la vgilanza durante i festeggiamenti della Madonna del ... «TraniViva, Iul 15»
6
regione marche, ceriscioli riceve ambasciatore … - Marche Notizie
Massimiliano: Ma che cavolo di notizia è questa! Mettere la foto di un mezzo del Corpo Forestale dello Stato è pura …… Mario: Un giornalista ... «Marche Notizie, Iul 15»
7
MARCHE, EMERGENZA SFRATTI: 2.000 RICHIESTE NEL 2014 …
Massimiliano: Ma che cavolo di notizia è questa! Mettere la foto di un mezzo del Corpo Forestale dello Stato è pura …… Mario: Un giornalista ... «Marche Notizie, Iul 15»
8
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Le alghe dulse coltivate in laboratorio si sono rivelate un superalimento con il doppio del valore nutrizionale del cavolo, con riferimento al ... «greenMe.it, Iul 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
«Mamma, cavolo, non è bello. La madre che ti vorresti fare? Ma ti rendi conto?». Rimango impietrita, faccio lo spelling del termine e tutto mi è ... «Glamour.it, Iul 15»
10
Richiedenti asilo, in Italia ne sono ospitati 84.490 | l'Adige.it
Lo paghiamo noi, con le nostre tasse, e se non guadagnamo, col cavolo che possiamo pagarli!!! Più letti · Più condivisi · Più commentati. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z