Înțelesul "venerábil" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VENERÁBIL

fr. vénérable, lat. venerabilis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VENERÁBIL

venerábil

CE ÎNSEAMNĂ VENERÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția venerábil în dicționarul Română

VENERÁBIL ~ă (~i, ~e) (despre persoane) Care inspiră sentimente de venerație, de stimă.

SINONIMELE «VENERÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «venerábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

onorabil

ANTONIMELE «VENERÁBIL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «venerábil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abjéct · detestábil

TRADUCEREA VENERÁBIL

Găsește traducerea venerábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile venerábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venerábil» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 可敬
• Traducător din Română - Spaniolă: venerable
• Traducător din Română - Engleză: venerate
• Traducător din Română - Hindi: आदरणीय
• Traducător din Română - Arabă: بجل
• Traducător din Română - Rusă: почтенный
• Traducător din Română - Portugheză: venerável
• Traducător din Română - Bengali: প্রবীণ
• Traducător din Română - Franceză: vénérable
• Traducător din Română - Malaeză: dihormati
• Traducător din Română - Germană: verehren
• Traducător din Română - Japoneză: 由緒ある
• Traducător din Română - Coreeană: 오래된
• Traducător din Română - Javaneză: kinurmatan
• Traducător din Română - Vietnameză: đáng kính
• Traducător din Română - Tamilă: மதிப்பிற்குரிய
• Traducător din Română - Marathi: आदरणीय
• Traducător din Română - Turcă: saygıdeğer
• Traducător din Română - Italiană: venerabile
• Traducător din Română - Poloneză: czcigodny
• Traducător din Română - Ucraineană: поважний
• Română: venerábil
• Traducător din Română - Greacă: σέβομαι
• Traducător din Română - Afrikaans: vereer
• Traducător din Română - Suedeză: anrika
• Traducător din Română - Norvegiană: ærverdige

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENERÁBIL»

Descoperă întrebuințarea venerábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venerábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Queen Anna's New World of Words, Or Dictionarie of the ...

Ссшсфа. „Т . 'Canzón di bállo di Lorenzo Medici. Cïitoli della venerábil'compagnia della lé-n -га" (ч ' f . Ta, f, Í 'ЮХКЕЁАГ Саро finto. Comedia, ¢\_. ' _Catálogodimelïèrńnonŕmoj д ift » ' ."i ' Celcilina. Comedia. .' . .~ \ „ ‚А:\'\\\. a. .yt cofe d' Italia.

Giovanni Florio, 1611

Francisco Suárez: El Hombre, la Obra, El Influjo, Por ... - Pagina 88

... sigue: Para dar el debido testimonio de este libro había de hacer un gran panegírico, si no lo impidiera la modestia tan sabida de este (42) Freiré, XIV. (43) Massei : Vita del venerábil servo di Dio, et esimio teólogo P. Francesco Suarez; ...

Razón y fe, 1948

Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ... - Pagina x

... Vitello in un giorno: perche a veva Cosí gagliardo , Ы attivef il caloí naturale , e la digeflione » che aveva bifogno dr moka più tiodrimento, cheglî alttb AllMfteflo mbdd , nel cibó fpirl* tuale del Cofpo di Criflo y nel venerábil Sagrartterrto dell* Y ...

Luis Muñoz, 1722

Vita della ven. serua di Dio Orsola Benincasa napolitana ... - Pagina 289

C "A .P. “I V è ”Esiderò sempre la nossstra-Venerábil Ma#D Are-,come fiscor—ge da quanto sin'horaJ slè raccontato., di seguire ilñsuo Signorezfpiù _tosto—sù-.le cime del Caluario afflitto `, che in... quelle del Ta-bor 'gloriosoñ3e rísplendente ...

Giovanni Bonifacio Bagatta, 1696

Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ... - Pagina 314

... di pr'cdiçgrc prpsçlyre., Z'ZHSOQÒQFPOP-tapto cmdstgzîanto dilettauoie, 'daljqualefle ne ;ana poco, ò niun frutto : douc che il venerábil Macstxo Auila., çon minor costo, raocqgiieua maggiori starei, come habbiamç -v.c.dut_o .. , ..,. ...x- .a -.

Luis Muñóz, ‎Timbro non identificato, 1667

Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri ... - Pagina 206

'Perchè 'Pampinea . quando parla 'del luo o 'diflin'tamente., cioe cella-Venerábil Chica 'diìSan'ta Maria'No-vella, nella quale-si-rrovava -con quell' al. tre 'donne, 'dice .'DIMORIAMO QUl', e no QUA , ma quando -öice -poi .ÎI FRA. "TI DI 'QUA ...

Benedetto Buonmattei, 1789

Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giovanni ... - Pagina 5

_r ~ 4 5... .. l Genitori. dclnofli'o venerábil Maestro ?monumen;.-z › 'so d'AviÌa,-e Guard”: Gyon'dellìpiùznobillfl .èli. A1mod'ovar, di famiglia pura ,. e netta ,ñ seflza- _mesco.,. , . lenza 'diqudsangue. di-cuiuna sola goccia-bath ad ,imbrauame Il ...

Luis Muñóz, 1722

Descrittione di m. Lodouico Guicciardini patritio ... - Pagina 537

Veggonsí in quella venerábil'çhiesa diuerse sacre reliquie con ornamenti' ricchiffiini ;8: Vi si vede ancora Vn' gran' S. Giorgio a cauallo d'oro puro, ilquale dal D uca Carlo di Borgo o gna le su donato , per ri pentenza BC per ammenda da' se' ...

Lodovico Guicciardini, ‎Crispin : van den Broeck, ‎Abraham : van Bruyn, 1581

Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1

Nestore álla súa venerábil vecchiája poteva éssere age- volménte raffiguráto. Vói dúnque , gridó Mentore, avéte credúto, o Idomeneo , che Filotette , e Ne»tore fóssere contént) di non soecórrervi ? Eccoli che hánno prése le ármi cóntro di vói ...

François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804

Istoria della vita, de' miracoli e della traslazione del ... - Pagina 360

... s' inviò per la ñ sua Cattedrale. E Perchè- egli-andava disponendo o perforza, o peringegno di-trasfeñrire il venerábil Corpo nella sua Chiesa: ciò-saputosi-da i Nocchieri, e loro compagni, e dalpopolo, che era dello fiesso lor sentimento.

Niccolo Putignani, ‎Vincenzo Lapegna, ‎Antonio Zaballi, 1771