Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vénérable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉNÉRABLE ÎN FRANCEZĂ

vénérable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉNÉRABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉNÉRABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vénérable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vénérable în dicționarul Franceză

Definiția venerabilă în dicționar este cea care este obiectul unui sentiment, al unui cult religios plin de respect.

La définition de vénérable dans le dictionnaire est qui est l'objet d'un sentiment, d'un culte religieux rempli de respect.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vénérable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉNÉRABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉNÉRABLE

vénéfice
vénéficiard
venelle
vénéneusement
vénéneux
vénénifère
vener
vénérablement
vénérant
vénérateur
vénération
vénéré
vénéréologie
vénérer
vénéricarde
vénéridés
vénerie
vénérien
vénérienne
vénérologiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉNÉRABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinonimele și antonimele vénérable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉNÉRABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vénérable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vénérable

ANTONIMELE «VÉNÉRABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vénérable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vénérable

Traducerea «vénérable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉNÉRABLE

Găsește traducerea vénérable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vénérable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vénérable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

venerable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

venerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

почтенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

venerável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবীণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vénérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ehrwürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

由緒ある
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오래된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kinurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மதிப்பிற்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saygıdeğer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

venerabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czcigodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

venerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεβάσμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eerbiedwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ärevördiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ærverdige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vénérable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉNÉRABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vénérable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vénérable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vénérable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉNÉRABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vénérable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vénérable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vénérable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÉNÉRABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vénérable.
1
José-Maria de Heredia
Heureux qui peut dormir sans peur et sans remords Dans le lit paternel, massif et vénérable, Où tous les siens sont nés aussi bien qu'ils sont morts.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉNÉRABLE»

Descoperă întrebuințarea vénérable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vénérable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vie du Vénérable Dom Jean de Palafox, Evêque d'Angélopolis, ...
VIE DU VÉNÉRABLE JEAN LIVRE PREMIER. •« i □ i — L e Prélat dont j'écris la vie , sut par ses vertus le modèle des Evêques & la gloire de l'Eglise. II soutint avec un zèle éclairé les véritables droits de l'Episcopat. Cruellement persécuté ...
Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart, 1767
2
Le Moine et le vénérable
Le Moine et le Vénérable s'affrontent, car leur foi semble inconciliable. Face à la barbarie, ne devront-ils pas d'abord s'écouter, puis s'entendre ?
Christian JACQ, 2012
3
Vie du vénérable Serviteur de Dieu Frère Egidio de Saint ...
Le Serviteur de Dieu Frère Egidio a été depuis longtemps déclaré Vénérable par un Décret de la Sacrée Congrégation des Rites. Depuis cet acte, ses vertus héroïques ont subi la discussion rigoureuse de la Sacrée Congrégation; elles ont  ...
J.-H. Olivier, 1869
4
Bède le Vénérable entre tradition et postérité:
En juillet 2002, les meilleurs spécialistes mondiaux de Bède le Vénérable (c. 670-735) se sont retrouvés à Lille et à Amiens pour dresser un bilan des études relatives à l'œuvre et à la postérité du grand écolâtre anglo-saxon ...
Stéphane Lebecq, Michel Perrin, Olivier Szerwiniack, 2005
5
Lettres de M. le pasteur Gaussen à la Vénérable Compagnie ...
gnie; il sera récité, i° dans l'école, 20 dans le temple au catéchisme du dimanche , dont le sujet sera celui de la section récitée. a" Conformément à la même décision , il est rappelé à M. Gaussen, qu'il est en droit de soumettre à la Vénérable ...
Louis Gaussen, 1831
6
La vie de la vénérable soeur Marguerite Bourgeois, dite du ...
Abrégé du Discours prononcé dans l'Eglise des Sœurs par Mr. de Belmont, Supérieur du Séminaire de Montréal, à l'Inhumation du cœur de la vénérable Sœur Marguerite Bourgeois. Le 11 Février, 1700; trente jours après son décès. Le texte ...
Etienne Montgolfier, 1818
7
Recueil desécrits de la vénérable Mère Marguerite-Marie: ...
religieuse de la visitation Sainte-Marie Marguerite-Marie Alacoque. 3i. Au même. + ]\Ïon très- cher, Il m'a pris un désir de conférer avec vous des choses spirituelles, et de vous faire part du désir que j'ai de m'embarquer plus avant ou plutôt de ...
Marguerite-Marie Alacoque, 1830
8
Prémices de dévotion envers le vénérable Benoît-Joseph Labre...
& de lui faire toucher des livres, des chapelets , &c. - M. Ruben , Docteur en Théologie & Prieur de Villeneuve, prononça un Discours sur la vie t> la mort du Révérend P ère Le Jeune , appellé communément le Pere aveugle, par ordre 8c en ...
‎1783
9
Histoire de la vie, vertus et miracles de la vénérable mère ...
Ire rtm de la Vénérable sœur Françoise de lefm, cousine de la Mere .Anne 5 dont tla ejlé parlé és Chapitres preçedens. 33 Chap. 7. Vheureux treffcttí de la Vénérable sœur Françoise de Iefmjespreuues de fa Itertu^ les marques de fa famc~teté ...
Crisostomo Henriquez, Gaultier, 1633
10
La vie de la vénérable mère Anne de Jésus, compagne et ...
L AVI E DE LA VÉNÉRABLE MERE ANNE DE JÉSUS, Compagne & Coadjutrice de S te, Thérese } ' dans la réforme du Carmel. LIVRE PREMIER. La vénérable Carmélite , dont j'entreprends d'écrire l'Histoire, naquit à Médine- sa naissance.
Abbé de Montis, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉNÉRABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vénérable în contextul următoarelor știri.
1
Un été à Paris : 15 alternatives au RER A
Mais la vénérable régie en a oublié quelques-unes. 1/ La ligne 1 du métro. C'est l'évidence, la solution à laquelle on pense tout de suite. «Le Monde, Iul 15»
2
Android Lollipop arrive sur la Shield Portable
... Lollipop : une mise à jour d'importance qui modernise à coup sûr la console de jeu de NVIDIA utilisant le vénérable SOC maison, le Tegra 4. «Clubic, Iul 15»
3
Le cognac Louis Royer redevient français
Le géant japonais avait acquis la vénérable marque charentaise en 1989. Sous sa houlette, Louis Royer s'est diversifié dans les autres alcools ... «Les Échos, Iul 15»
4
McGraw Hill Financial (Standard & Poor's) rachète SNL Financial …
Cette acquisition intervient quelques jours après le rachat du vénérable quotidien britannique économique Financial Times par le groupe ... «Le Temps, Iul 15»
5
Construction du plus grand centre bouddhiste au Nord-Ouest
Le Vénérable Thich Thanh Quyet, chef du Conseil d'administration de l'Eglise bouddhique du Vietnam, a déclaré que ce centre est destiné à ... «Vietnam+, Iul 15»
6
Gerrit Cole continue sa domination
Il a aussi remporté une première victoire depuis qu'il a atteint l'âge vénérable de 40 ans, le 14 juillet dernier. Buster Posey a frappé quatre fois en lieux sûrs pour ... «RDS, Iul 15»
7
Vivre mille ans, une utopie?
À Cambridge, ville vénérable où il a été successivement spécialiste en intelligence artificielle, bio-informaticien et docteur en biologie, les ... «Le Devoir, Iul 15»
8
La passion du Tour de France fleurit à tout âge
Plus que de la patience et de la ténacité, c'est la preuve d'une véritable et vénérable passion pour la petite reine du sport que ces adeptes ont ... «L'Expression, Iul 15»
9
Religion Ventron : messe en plein air en mémoire de frère Joseph
... le dernier dimanche de juillet, de nombreux fidèles sont venus assister, à Ventron, à la messe en plein air en hommage au vénérable ermite, ... «Vosges Matin, Iul 15»
10
Harley Davidson LiveWire : électrisante!
Pourtant, quand le vénérable fabriquant de good vibrations a publié les premières photos de sa créature high-tech, il a bien fallu se rendre à ... «Paris Match, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vénérable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/venerable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z