Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venerável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENERÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

ve · ne · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENERÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENERÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «venerável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
venerável

venerabil

Venerável

Venerabil este un epitet sau titlu canonic care este folosit în mai multe biserici creștine, echivalent cu respectabil sau demn de stimă și onoare. Conceptul se bazează direct pe adjectivul "venerabil", derivat din venerația latină, ceea ce înseamnă respect și închinare și, prin urmare, vrednic de reverență și venerație. Deși menține întotdeauna același înțeles, diferite denominațiuni creștine dau semnificații diferite conceptului. Venerável é um epíteto ou título canónico utilizado em várias igrejas cristãs que equivale a respeitável ou digno de estima e honra. O conceito assenta directamente sobre o adjectivo "venerável", derivado do substantivo latino veneratio, que significa respeito e culto e portanto digno de reverência e veneração. Apesar de manter sempre o mesmo sentido, diferentes confissões cristãs dão diferentes acepções ao conceito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «venerável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENERÁVEL


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VENERÁVEL

veneração
veneradamente
venerado
venerador
venerais
veneralato
venerando
venerar
veneravelmente
venerário
venereofobia
venereofóbico
venereologia
venereologista
venereológico
venereófobo
venericárdia
venerita
venerídeo
veneroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENERÁVEL

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

Sinonimele și antonimele venerável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VENERÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «venerável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în venerável

Traducerea «venerável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENERÁVEL

Găsește traducerea venerável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile venerável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venerável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

可敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Venerable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

venerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مبجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

почтенный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

venerável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রবীণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vénérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ehrwürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

由緒ある
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

오래된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kinurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đáng kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மதிப்பிற்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

saygıdeğer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

venerabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Czcigodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

venerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σεβάσμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eerbiedwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ärevördiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ærverdige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venerável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENERÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venerável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venerável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venerável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre venerável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VENERÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venerável.
1
Eça Queirós
O homem nem sequer é superior ao seu venerável pai - o macaco: excepto em duas coisas tenebrosas - o sofrimento moral e o sofrimento social.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENERÁVEL»

Descoperă întrebuințarea venerável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venerável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Receita para o coração
'Receita para o coração' é uma inspiradora coletânea de artigos do Venerável Mestre Hsing Yün, reimpressa a partir de sua coluna diária no jornal 'The Merit Times', que tratam de tópicos relativos à nossa vida cotidiana, como ...
Venerável Mestre Hsing Yün
2
Inventário do Arquivo da Venerável Ordem Terceira da ...
Sistema de organização: Ordenação cronológica Receituário (doc, 1896-08-13); Receituário para o Hospital da Venerável Ordem Terceira de S. Francisco (liv. H18,1898-08-O1 a 1905-08-31) ; Receituário do Hospital da Venerável Ordem ...
Ana Margarida Dias da Silva, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2013
3
O valor da verdade
Nesta obra, o Venerável Mestre Hsing Yün, nos lança numa extensa jornada de descoberta pessoal, oferecendo insights sobre temas tão diversos quanto 'gerenciamento do tempo' e 'generosidade', 'estresse' e 'o poder do pensamento positivo' ...
Venerável Mestre Hsing Yün
4
Os mistérios da maçonaria - Vol. 1
Diácono Júnior: – Ao lado direito do Venerável Mestre no Leste. Venerável Mestre: Agradeço-lhe, Irmão. Venerável Mestre: – Qual o seu dever lá, Irmão Secretário? Secretário: – Observar a vontade e o prazer do Venerável Mestre. Registrar ...
William Morgan
5
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
A eleição do Terceiro Venerável Mestre O terceiro Venerável Mestre da Loja Mestre Affonso Domingues foi José C. C.. Todas as Circunstâncias apontavam para que o seu mandato fosse difícil, e foi-o. Mas José C. C. cumpriu o que se espera ...
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
6
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
sexo feminino são mais raros , e difficul- tos:.mente se encontrão, isto he, da perícia em varias Artes liberaes , e ainda da noticia das sciencias mais sublimes, estes Cjuiz empregar em obsequio ao Venerável Padre Ambiveri. Entretinha-se  ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
7
Rio de Janeiro, uma cidade portuguesa, com certeza: uma ...
Paulo de Frontim no 566; Venerável Irmandade de Santo Elesbão, com sede na rua da Alfândega no 219; Venerável Irmandade ... D. Helder Câmara no 6.653; Venerável Irmandade São Sebastião Nossa Senhora. 83. Vide C. Cortes, 1957, ...
Helio de Araujo Evangelista, 2008
8
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
Logo que deixa a Venerança, é considerado “Venerável de Honra”, passando a tomar lugar na Poltrona à Esquerda do Venerável de Ofício. Pelo costume o Venerável de Honra, não deve ocupar outro cargo na Loja, durante o período que ...
M. J. OUTEIRO PINTO
9
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Mas, com o passar do tempo... — Venerável lucano — interrompeu-o josiber. — . .. tornou-se um anjo digno de respeito e hoje vive no campo a pastorear as ovelhas. — Venerável Lucano! — sim, Conselheiro? — voltou-se ele, placidamente, ...
MARIA BORALLI
10
Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...
(a) Accresccnta que certa pessoa de notória santidade, (que julgamos íer a Venerável Serva de Deos Maria dè Rosario íua confessada, de quem trataremos ) que continuando em ouvir Missa ao nosso Venerável , vira muitas vezes ao Menino ...
Jerónimo de San José, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENERÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venerável în contextul următoarelor știri.
1
Obra de Arménio Sá retrata acordo de paz entre Afonso IV e D …
Para o Ministro a Venerável Ordem Terceira de S. Francisco, Belmiro Jordão, a obra de Arménio Sá, "reforça o espólio artistico da instituição, muito procurada ... «Guimarães Digital, Aug 15»
2
Obra de Arménio Sá evoca acordo entre Afonso IV e D. Pedro …
A Venerável Ordem Terceira de S. Francisco promove esta sexta-feira a inauguração solene da pintura a óleo do artista vimaranense Arménio Sá que retrata o ... «Guimarães Digital, Aug 15»
3
Milagre de Padre Victor é reconhecido no Vaticano e beatificação …
Em maio de 2012, o decreto que concede o título de “Venerável” a Padre Victor foi assinado pelo Papa Bento XVI em Roma, na Itália. Padre Victor Francisco de ... «Globo.com, Iun 15»
4
Visite a Venerável Ordem Terceira de S. Francisco com a …
Visite a Venerável Ordem Terceira de S. Francisco com a BIGGERmagazine ... Belmiro Jordão, ministro da venerável Ordem de S. Francisco desde 1993, ... «Guimarães Digital, Mar 15»
5
Loja Maçônica de Manhumirim presta homenagem a Moacir de Castro
Diversos maçons da região e de Manhumirim participaram do momento de homenagem. Moacir de Castro era maçom há 65 anos, foi Venerável Mestre da Loja ... «Portal Caparaó, Nov 14»
6
A venerável cerejeira japonesa de 2 mil anos e sua majestosa …
Nessa época, Yamataka Jindaizakura atrai milhares de visitantes que lotam o Templo Jissou apenas para contemplar a majestosa floração da venerável ... «Mundo-Nipo, Nov 14»
7
Fiéis celebram 109º aniversário de morte de Padre Victor em Três …
Uma cavalgada realizada neste domingo (14) abriu a programação do aniversário de morte do venerável. Cerca de 100 cavaleiros se reuniram na Praça da ... «Globo.com, Sep 14»
8
Pároco diz que Igreja da Penha não é valorizada
Museóloga que gerencia o Museu da Venerável Irmandade de Nossa Senhora da Penha e a Sala dos Milagres, onde são guardados alguns objetos do ... «Brasil 247, Aug 14»
9
Igreja da Ordem Terceira de São Francisco reabre com investimento …
Capela pertence pertence a Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência. Download Foto: A2 Fotografia / Alexandre Moreira. A igreja foi tombada ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Mai 14»
10
Prefeitura do Rio desapropria imóveis centenários comprados pelo …
Cury alegou que a venda dos imóveis foi ilegal, pois a Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência, antiga proprietária dos terrenos, não deu ... «EBC, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venerável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/veneravel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z