Descarcă aplicația
educalingo
vérmut

Înțelesul "vérmut" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÉRMUT

fr. vermout, vermouth

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÉRMUT

vérmut


CE ÎNSEAMNĂ VÉRMUT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vérmut în dicționarul Română

vérmut/vermút s. n., (sorturi, porții) pl. vérmuturi/vermúturi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÉRMUT

bísmut · mut

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÉRMUT

vérmis · vermivór · vermorél · vermouth · vermút · vermutizá · vermutizáre · vermutizát · vernaculár · vernál · vernalizá · vernalizáre · verniér · verníl · vernís · vérnis · vernisá · verniságiu · vernisáj · vernisáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÉRMUT

abătut · aeronáut · argonáut · bahut · black-out · brut · ciut · cnocaut · cnócaut · cátgut · cáut · cómput · cĭut · fall-out · fall-out fol-áut · fláut · grépfrut · input · áblaut · ínput

Sinonimele și antonimele vérmut în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vérmut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉRMUT

Găsește traducerea vérmut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vérmut din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vérmut» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

苦艾酒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vermut
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

vermouth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वरमाउथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نوع من الخمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вермут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vermute
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভার্মাউথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

vermouth
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

vermouth
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wermut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ベルモット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

버몬트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

vermouth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rượu vermouth
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கசப்பு இலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

vermouth
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

vermut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vermut
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wermut
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вермут
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vérmut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βερμούτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vermoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vermouth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vermut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vérmut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉRMUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vérmut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vérmut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vérmut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉRMUT»

Descoperă întrebuințarea vérmut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vérmut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Limba Română. Admiterea la drept
Se dau următoarele serii accentuale: (1) pónei, pícnic, pílotă, véveriţă, vermút; (2) ponéi, picníc, pilótă, veveríţă, vérmut; (3) pónei, picníc, pílotă, veveríţă, vérmut. Dintre acestea, sunt corecte: a) toate seriile; b) nicio serie; c) prima; d) a doua. 44.
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013
2
Vocabolario trentino-italiano - Pagina 498
... dei vermi - brulichio dei vermi, vermicaio. Rimèdi contra i vermi - vermífugo. vérmut - vérmut, vermutte. vernaza - vernaccia (uva), anco per il vino. vernié - vernice, lustro; smalto; appiastra- tura; « due primi anco per vana appa- renza.
Vittore Ricci, 1904
3
Prosas: Una Antología Personal - Pagina 15
Y a la noche me encontré en la vereda del Bar España, que quedaba en pleno centro, sobre la calle principal de la ciudad, escuchando una orquesta típica que yo adoraba, la del maestro Torcuato Vérmut, y viendo cómo algunas parejas ...
Mempo Giardinelli, 2005
4
Sternerscheinungen u. wetterzeichen - Pagina 39
Nichtja, vérmut'ich, Darfít du zu sehr auswáhlen die Nacht, dass du gleich fie erkennest: AIso glanzt ihr das Haupt, alfo ihr beide die Schultern, Alíb ganz auch die Fusse hinab, und aile Begûrtung. sebliessenden nicht taugt. Richtiger und ...
Aratus (Solensis.), ‎J. H. Voss, 1824
5
Des Sachsenspiegels erster theil, oder Das Sächsische ... - Pagina 50
FP; 1V am ч) G fl». in` dez mames were. r) ‚впав . . . gade] KP. f),Bie Vérmut/_iungyonj Weiske 44 und Sydow 281, dass utgeseeiden zu leseny sei, wird durch die Hdss. ”ММ gerechéfertigì, doch .hat V geseheidenn; t)z B» irme. u) А sones. b) u ...
Carl Gustav Homeyer, 1835
6
Tra Occidente e Oriente. De Amicis e l'arte del viaggio: ... - Pagina 157
... e richiami desolati di fidanzate e menzogne impudenti di mogli infedeli e ultimi consigli di vecchi: tutto questo mescolato a letteroni irti di cifre di banchieri, a epistole amorose di ballerine e di coriste, a prospetti di negozianti di vérmut, a fasci ...
Claudia Damari, 2012
7
Glossaire du parler de Pléchâtel: (Canton de Bain, ... - Pagina ciii
... Jàfcé Jacquet ; ou de profession : màtlô matelot; des noms d'instruments de musique, que l'on donne aux bœufs et aux vaches : Flut Flûte, Klàrinét Clarinette, Mu^ik musique, Tàôbur tambour; des noms de boissons : Vérmut vermouth.
J. Langouët, 1970
8
La llamada de Mendizábal: La senda de Mendizábal II
La hora del Ángelus, o la del 'Vérmut', que decía un amigo. Ellas, ya preparadas con chaquetillas. Mamá y Remedios, con paraguas, por si acaso. Cogími rebequilla. El 'matrimonio' nos precedía. Cogidas del brazo y con la cabeza alta.
Luis Balada Ortega, 2015
9
Sull'oceano
... a prospetti di negozianti di vérmut, a fasci di giornali aspettati dalla colonia italiana, avida di notizie della patria; forse anche l'ultima poesia del Carducci e il nuovo romanzo del Verga: una confusione di fogli di tutti i colori, scritti in capanne, ...
Edmondo De Amicis, 2015
10
Commentaria In Pentatevchvm Mosis - Pagina 281
... fedpurior, integriór, robuftiot Se clarior efiulfit; ut mérito Iofephoacclanlari poííit, quod S» Dominico (non fundatori Ordinis, fed alteri ex eo- dem Ordine) in (¡mili tentatione yi&oú accla- Cornel, in Pentateuch. Quinqué heroica vérmut hÇepbi.
Cornelius a Lapide, 1714
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vérmut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vermut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO