Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vermut" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERMUT

La palabra vermut procede del alemán Wermut, ajenjo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERMUT ÎN SPANIOLĂ

ver · mut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMUT ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermut» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vermut

vermut

Vermú

Vermutul sau vermutul este o băutură servită în timpul aperitivelor, care este compusă din vin alb, pelin și alte substanțe amare. Aceste vinuri sunt de obicei europene, cu o aromă caracteristică care le conferă o eleganță deosebită pentru un cocktail sau un aperitiv. În general, puteți găsi două tipuri: roșu și alb. Pentru gustări, vinurile albe sunt de obicei utilizate cel mai bine. Vermutul rosu este dulce; În timp ce albul este uscat. El vermú o vermut es un licor servido durante los aperitivos que está compuesto de vino blanco, ajenjo y otras sustancias amargas. Estos vinos son típicamente europeos, con un aroma característico que les da una elegancia particular para un cóctel o aperitivo. Generalmente se puede encontrar dos tipos: rojo y blanco. Para los aperitivos se suele usar mejor los vinos blancos. El vermú rojo es dulce; en tanto que el blanco es seco.

Definiția vermut în dicționarul Spaniolă

Definiția vermutului în dicționar este lichiorul de aperitive alcătuit din vin alb, pelin și alte substanțe amare și tonice. O altă semnificație a vermutului în dicționar este, de asemenea, o funcție a cinematografiei sau teatrului în după-amiaza, ținută la un moment dat înainte de sesiunile obișnuite. La definición de vermut en el diccionario castellano es licor aperitivo compuesto de vino blanco, ajenjo y otras sustancias amargas y tónicas. Otro significado de vermut en el diccionario es también función de cine o teatro por la tarde, celebrada con horario anterior al de las sesiones acostumbradas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vermut» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMUT


acimut
a·ci·mut
azimut
a·zi·mut
mamut
ma·mut

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERMUT

verme
vermicida
vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso
vermú
vernácula
vernáculo
vernal
vernalizar
vernissage
vero
verolís
veronal
veronense
veronés

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMUT

azut
boy scout
brut
calicut
chucrut
chut
debut
donut
halibut
input
lock out
lockout
nocaut
out
output
scout
ut

Sinonimele și antonimele vermut în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VERMUT» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vermut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vermut

Traducerea «vermut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERMUT

Găsește traducerea vermut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vermut din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermut» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

苦艾酒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vermut
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vermouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वरमाउथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نوع من الخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вермут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vermute
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভার্মাউথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vermouth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vermouth
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wermut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ベルモット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

버몬트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vermouth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rượu vermouth
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கசப்பு இலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vermouth
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vermut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vermut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wermut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вермут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vermut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βερμούτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vermoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vermouth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vermut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vermut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vermut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vermut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vermut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERMUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vermut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vermut» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vermut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMUT»

Descoperă întrebuințarea vermut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
Agregar brandy, vermut seco, vermut dulce, curagao azul y Pernod. Agitar bien y servir en un vaso old-fashioned que se habrá llenado previamente hasta la mitad con hielo. • 30 mi de brandy • 15 mi de vermut seco • 15 mi de vermut blanco ...
VARIOS AUTORES, 2008
2
Casos de marketing estratégico en las organizaciones
cepto al caso de Martini se refleja en la opinión expresada por un consumidor anónimo cuando dice: «desde luego la marca Martini es la que le ha cambiado el nombre al vermut, y ya muchas veces, o la mayoría de éstas, cuando se pide un ...
José Luis Munuera Alemán, Ana Isabel Rodríguez Escudero, 2009
3
Cocina Cubana: 200 Recetas de la Cocina Cubana
VERMUT El vermutes uno de estos vinos aromáticos que más éxito ha alcanzado en el mundo entero. Se produce en Italia y en Francia. El vermut italiano se originó en el Piamonte. Los espléndidos vinos de esta región y la variedad y gran ...
Nitza Villapol S.A.
4
Sabores y Sinsabores Cocina Cubana: Recetas de Nitza Villapol
VERMUT El vermutes uno de estos vinos aromáticos que más éxito ha alcanzado en el mundo entero. Se produce en Italia y en Francia. El vermut italiano se originó en el Piamonte. Los espléndidos vinos de esta región y la variedad y gran ...
Nitza Villapol S.A., Sisi Colomina
5
La Cocina de Nitza: La Cocina Cubana de Nitza Villapol
VERMUT El vermutes uno de estos vinos aromáticos que más éxito ha alcanzado en el mundo entero. Se produce en Italia y en Francia. El vermut italiano se originó en el Piamonte. Los espléndidos vinos de esta región y la variedad y gran ...
Nitza Villapol S.A., Sisi Colomina, 2014
6
Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies
13Aoz Ginebra Bombay Sapphire '/ioz Vermut seco Martini & Rossi 'Aoz Licor Grand Marnier 1 golpe Grand Marnier (por encima) I Revuelva los tres primeros ingredien- t tes con hielo. Cuele o sirva con el hie- I lo. Decore con Grand Marnier.
Ray Foley, 2004
7
Los labios de vermut
Un incidente de crónica de sucesos substituye aquí al crimen ritual, tras el cual se abre la perspectiva de un proyecto "que no será una fuga, sino un largo viaje". Novela de sensibilidad masculina, de ternura y menosprecio.
Manuel De Lope, 2013
8
1000 cócteles de todo el mundo
Perfect gin cóctel PARA GRANDES OCASIONES Y FIESTAS 4/10 de ginebra 3/ 10 de vermut seco 3/ 10 de vermut clásico 2 gotas de angostura Agite enérgicamente los ingredientes en la coctelera con unos cubitos de hielo. Sirva con una ...
Antonio Primiceri, 2013
9
Formulario de licorería
Sin emhargo, su empico en pequeñas dosis en la elahoración de vinos de vermut o en cordiales de hierhas 30 hasta 250 gr no es perjudicial. La mayor proporción de las suhstancias nocivas se encuentran en las puntas de las hojas. Hierba ...
Ernst Dobislaw, 2004
10
El libro de los cócteles 2
El jerez contiene sólo v ¡no v alcohol de uva, pero el vermut v los productos relacionados) contiene un gran número de ingredientes aromáticos. Vermut: un bar de cócteles no sería nada sin el vermut. Existen vermuts franceses e italianos , ...
Maria Costantino, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermut în contextul următoarelor știri.
1
El vermut de Turís rompe fronteras
La Baronia de Turís ha conseguido que sus nuevos productos tengan una gran aceptación en su primer año en el mercado. La cooperativa ha superado las ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
El chef Paco Pérez define el vermut como 'patrimonio de la ...
Pérez destacó la capacidad que tiene el vermut de «convertirse en un aspecto cultural que sirve para compartir experiencias. La hora del vermut es uno de los ... «Diari de Tarragona, Sep 16»
3
Netflix España aspira a trabajar con directores como Almodóvar o ...
Netflix aspira a trabajar en España con cineastas españoles de la talla de Pedro Almodóvar, Carlos Vermut y Julio Medem por ser "capaces de crear historias ... «Heraldo.es, Aug 16»
4
La PAH Corredor del Henares ofrecerá una paella en el vermut de ...
El vermut solidario, que es ya una tradición en las Fiestas de Alcalá, comenzará este sábado 27 a las 13:30 horas en la Plaza de Cervantes. El aperitivo con ... «La Luna de Alcalá, Aug 16»
5
Santander Music presenta sus Sesiones Vermut
La segunda jornada de las Vermut Sessions cambiará de ubicación con respecto al viernes, ocupando esta vez la plaza del Machichaco (antigua Plaza de ... «Hipsterian Circus, Mai 16»
6
Turmeon, el vermut de receta centenaria que conquista el mundo
Bodegas Jaime ha recuperado la tradición del vermut con el lanzamiento de Turmeon, que se elabora siguiendo una receta centenaria con productos de ... «elEconomista.es, Mai 16»
7
Turmeon resucita el vermut
El objetivo es revitalizar el consumo de esta bebida, como aperitivo o en forma de cóctel, y que vuelva a ser la protagonista de la hora del vermut, sobre todo ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
8
El Miró Reserva Etiqueta Negra elegido mejor vermut de Catalunya ...
El Miró Reserva Etiqueta Negra se alza como el mejor vermut de Catalunya este 2016 Los Premis Vinari de los vermuts catalanes, organizados por el diario ... «La Vanguardia, Mai 16»
9
Carabén, de Mishima, invita al vermut en La Confiteria
La Confiteria pone el espacio, y la bebida y la tapa corren a cargo de Cinzano, que anunciará los otros siete vermuts culturales paulatinamente a través de su ... «El Periódico, Mai 16»
10
Vermut Solidario en la Antiga Fàbrica Estrella Damm
Se prepara una nueva edición del vermut más comprometido de Barcelona. L'Antiga Fàbrica d'Estrella Damm acogerá el domingo 15 de mayo del Vermut ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

IMAGINILE VERMUT

vermut

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vermut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vermut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z