Descarcă aplicația
educalingo
vertiginós

Înțelesul "vertiginós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERTIGINÓS

fr. vertigineux

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERTIGINÓS

vertiginós


CE ÎNSEAMNĂ VERTIGINÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vertiginós în dicționarul Română

VERTIGINÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și adverbial (despre fenomene, acțiuni) Care se produce cu iuțeală; care are viteză foarte mare; fulgerător.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VERTIGINÓS

acinós · anginós · antianginós · antipruriginós · cartilaginós · feruginós · fibrocartilaginós · fuliginós · funinginós · impetiginós · lentiginós · mucilaginós · oleaginós · osteocartilaginós · pecinginós · pruriginós · părăginós · rubiginós · serpiginós · uliginós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VERTIGINÓS

vertebr · vertebrál · vertebrát · vertébră · vertebro · vertebroterapíe · vértex · verticál · verticálă · verticalitáte · verticíl · verticilát · verticilióză · verticó · vértico · vertigofobíe · vertíj · vertoplán · verúcă · verucifér

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VERTIGINÓS

albinós · albuminós · aluminós · anghinós · antiveninós · bituminós · caolinós · carchinós · ceruminós · chitinós · câinós · farinós · fibrinós · forchinós · făinós · gelatinós · glutinós · janghinós · jăpchinós · jărchinós

Sinonimele și antonimele vertiginós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VERTIGINÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vertiginós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vertiginós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERTIGINÓS

Găsește traducerea vertiginós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vertiginós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertiginós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

眩晕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vertiginoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

vertiginous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सिर घुमानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دائخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

головокружительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vertiginoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিহ্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

vertigineux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pusing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schwindel erregend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

目まい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

현기증 나는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

vertiginous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chóng mặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுற்றுகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

vertiginous
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

baş döndürücü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vertiginosa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zawrotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

запаморочливий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vertiginós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ιλιγγιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ongelooflike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

svindlande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

svimlende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertiginós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTIGINÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertiginós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertiginós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vertiginós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTIGINÓS»

Descoperă întrebuințarea vertiginós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertiginós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
... and anger mofes, burles, i la ira 6193 giddy pleasure plaer vertiginós 6194 giddy, fickle, flighty, and thoughtless vertiginós, voluble, frívol, i irreflexiva 6195 gift of repartee do de la rèplica 6196 gifted intelligence intel·ligència superdotat 6197 ...
Nam Nguyen, 2015
2
Les Escriptures de l'univers: The scriptures of the universe - Pagina 95
Es vertiginós, certament, però cal dir que també hi ha escrit, al costat del vostre nom, el nom de qualsevol altre home o dona 9 que hagin existit o que mai existiran: és, doncs, alhora vertiginós i fútil: hi ha tota la vostra història, però també totes ...
David Jou i Mirabent, 2007
3
Antoni Gaudí: Casa Bellesguard as the Key to His Symbolism
... fins a la humil herbeta i al vertiginós voleiar de l'insecte brunzidor; tot, suaument o ràpidament, es mou per un mateix impuls, per una mateixa força: la vida!... i l'home contemplatiu del cim es troba també dins d'aquest universal moviment, i, ...
Carles Rius, 2014
4
Primer diccionario general etimologico de la lengua espanola
Vertiginoso: italiano, virtiginositá; francés, vertiginós ité. Vertiginoso, sa. Adjetivo. El que padece vértigos ó vahidos. || Medicina. Concerniente al vértigo, como afección vertiginosa. Etimología. Vértigo: latin, vertiginosas; catalán, vertiginós, a; ...
Roque Barcia, 1883
5
El pensament de Salvador Dalí en el llindar dels anys trenta
Salvador Dalí, Eh primers dies de la primavera, 1929. 270. Destaquem que en la descripció de la primera relació sexual amb Gala, Dalí ( 1 98 1 : 257) fa servir la mateixa expressió d'«abisme vertiginós»: «Em despersonalitzava i anorreava a ...
Vicent Santamaria de Mingo, 2005
6
La caverna
En Cipriano Algor s'ha guanyat sempre la vida fent de terrissaire al seu taller, però el creixement vertiginós de la ciutat i la construcció d'un gran centre comercial han enfonsat el seu petit negoci.
José Saramago, 2014
7
Jazzonia: roman SF. - Pagina 18
Mallory abia avu timp sä se fereascä din calea unui tramvai ce se apropia vertiginós, planînd pe deasupra unor alveole argintii care pluteau in bä- taia soarelui palid. Tramvaiul repetä invitaba si, deschizîndu-si usile, il îmbie înäuntru pe ...
Ovidiu Bufnila, 1992
8
La vall de la por
Però un tomb inesperat complica el cas i el suspens de la història ens xucla en un remolí vertiginós cap al fons de la vall de la por.
Arthur Conan Doyle, Sir, 2009
9
Bulletí - Volumele 6-7 - Pagina 221
Endinzantnos en lo bosch de pins y alzinas, trobàrem un pedregós y estret camí que puja cap à la Canal N-E., per la qual un vertiginós zig-zag nos portà à la carena de la Serra, ab 1 hora, desde ca'N Pé- lachs. Arribats à la carena, seguírem ...
Associació d'Excursions Catalana, 1884
10
After Havana: A Novel - Pagina 1723
torbament del judici que fa que hom es mogui per impuls no en possessió de si mateix. vertiginós - osa adj. Que causa vertigen. Anaven a una velocitat vertiginosa. vertiginosament adv. D'una manera vertiginosa. vesània f. Alienació mental ...
Charles Fleming, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTIGINÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertiginós în contextul următoarelor știri.
1
L'encarnació del somni xinès
Era l'inici d'una nova revolució industrial, la primera pedra de la globalització tal i com la coneixem. La vida de Chen va canviar al mateix ritme vertiginós que el ... «EL PAÍS Catalunya, Nov 15»
2
Internet: el Facebook
La degradació de la parla amb una creació atrotinada d'una neollengua, com la mutilació dels termes tot cercant abreviatures, ve provocada pel vertiginós ... «Diari de Girona, Nov 15»
3
El Barça desmunta el mur defensiu del Getafe
El futbol elèctric i vertiginós del brasiler, presidit pels seus regatejos i canvis de ritme, marca el pas del Barça pel campionat contra el Rayo, l'Eibar o el Getafe. «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
4
Els 15 de la CUP que decidiran el futur de Mas
... municipals. Per norma, es reuneixen una vegada a la setmana. Però el ritme vertiginós d'aquestes setmanes ha fet que s'hagin vist bastant més sovint. «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
5
Tendre i efectiu entreteniment
... història que la seva predecessora; i, amb un esplèndid treball d'animació, aconsegueix convertir cada imatge en un vertiginós i amable pou d'idees visuals. «TOT Sant Cugat, Oct 15»
6
Canviem les aules?
Cada principi de curs, sempre apareixen els mateixos debats sobre la crisi del sistema educatiu; des de la llunyania dels currículums escolars vers el vertiginós ... «TOT Sant Cugat, Oct 15»
7
CRISTINA SAVALL / BARCELONA
És vertiginós mirar a través del vidre cap al fons del penya-segat de ciment on els camions d'escombraries aboquen cada dia 700 tones de deixalles. 57 metres ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
8
ERC vol definir les bases de l'acord amb la CUP abans de plantejar …
... debatran en últim terme els negociadors de Junts pel Sí i la CUP en cas que es posin d'acord en totes les altres qüestions. Un calendari vertiginós. Etiquetes. «ARA, Oct 15»
9
«Si en algun moment paro, em dedicaré a formar-me»
Després de debutar a la pel·lícula El Niño (2014), Jesús Castro ha viscut un any vertiginós a l'encadenar la pel·lícula La isla mínima i les sèries El Príncipe i Mar ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
10
La guerra de Síria en deu minuts
... que apunten falta de rigor en algunes de les afirmacions que es fan en el vertiginós relat de Teixidor i De Pazos. És possible, donada la dificultat de la tasca. «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertiginós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vertiginos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO