Descarcă aplicația
educalingo
zăgáz

Înțelesul "zăgáz" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZĂGÁZ

zăgáz (-zuri), s. n. – Stăvilar, baraj. – Var. zăgastru. Format din sb. gaz „vad”, zagazati „a intra în apă”, ca zagat „dig”, de la gat „dig”; cf. jegajne, s. f. (vîrșă), din sb. zagažnja și Cihac, II, 118. – Der. zăgăzui, vb. (a proteja cu un dig; a opri).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZĂGÁZ

zăgáz


CE ÎNSEAMNĂ ZĂGÁZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăgáz în dicționarul Română

ZĂGÁZ ~uri n. 1) Construcție făcută transversal pe cursul unei ape (pentru a opri, sau a regla nivelul ei); baraj; stăvilar. 2) Construcție (de pământ, de piatră etc.) ridicată pe malurile unei ape (pentru a opri apa în caz de inundație); dig. 3) Factor care împiedică realizarea unei acțiuni; obstacol; piedică; opreliște. /cf. sb. zagatiti


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂGÁZ

antigáz · aragáz · biogáz · blaugáz · bogáz · miniaragáz · pebegáz · răgáz

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂGÁZ

zădărnicíre · zădúf · zădufós · zădúh · zăg´ârnă · zăgán · zăgará · zăgấrnă · zăgáș · zăgáștină · zăgărá · zăgăzuí · zăgăzuíre · zăgăzuít · zăgârnă · zăgîrnă · zăgnéată · zăgneátă · zăgrăí · zăhăí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂGÁZ

amiáz · atláz · barcáz · breáz · cabáz · ceapráz · chicláz · corház · crisopráz · diabáz · dioptáz · estáz · eucláz · extáz · forobráz · fotáz · gogleáz · grumáz · homeáz · isláz

Sinonimele și antonimele zăgáz în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂGÁZ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zăgáz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zăgáz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZĂGÁZ

Găsește traducerea zăgáz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zăgáz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăgáz» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

屏障
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

barrera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

barrier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बैरियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

барьер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

barreira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সামলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

barrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Barriere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バリア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

장벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rào chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काही करु न देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dizginlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

barriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bariera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бар´єр
40 milioane de vorbitori
ro

Română

zăgáz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φράγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versperring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

barriär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

barriere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zăgáz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂGÁZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zăgáz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zăgáz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zăgáz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂGÁZ»

Descoperă întrebuințarea zăgáz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăgáz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 128
În valea acestui râu, un predecesor al lui Petru Şchiopul – sau chiar acesta – a ridicat un zăgaz, în spatele căruia s-a format un lac, descris pentru prima dată de John Newberie în 158252. Probabil la acelaşi lac („iazul Heleşteului”, pomenit la ...
Laurențiu Rădvan, 2014
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Orig. nec ]. zăgaz, zăgazuri n. 1. stăvilar, baraj: printre copitele zglobiilor mînji ... se strecoară pitpalacul ...pe un heleşteu cu zăgaz de taraci.OD.; a se rupe (sau a se deschide, a se descuia] zăgazurile cerului, se spune cînd plouă torenţial sau ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 241
_e, э. т., zagaz, staта, umpläturä; einen _ auf: führen, a face un zagaz, o stavilä, о astupäturä.; _anfer, piciorul stavilei; _brurh, э. т., э. т., rupturäJ de zägaz ; —Ьатт‚ э. т., grämadä de petri si lemne incontra navalirei apei; _en, v. a., a face о ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Întâlnire cu meduza
Era acolo un zăgaz nu prea înalt, sub care Camil mai intrase cândva cu Miron. Coborâseră întâi în bulboană, care nu era tocmai adâncă, numai că apa clocotea acolo, înspumată, şi deasupra ei plutea o pulbere fină de stropi, ca un abur.
Mircea Opriţă, 2011
5
Contribuții botanice - Pagina 31
Proba a fost recoltată într-un repeziş, cu apă foarte puţin adîncă (10 — 15 cm), situat în amonte de zăgaz la o cistanţă de aprox. 2 km de aceasta; in ziua de 19 VIII 1953. Proba II — potamoplancton din porţiunea riului situată în amonte de gura ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1968
6
Opere: Sub îngrijirea unui colectiv - Volumul 4 - Pagina 270
N-a voit să-l asculte atunci: trebuia să-l asculte acum şi să facă Anei socoteala cîştigului pe care-l are dacă ridică zăgazul. Ana însă înţelegea socoteala cu totul altfel. 5 — Trebuie neapărat să ridici zăgazul, grăi dînsa, dar nu cu cheltuiala mea ...
Ioan Slavici, 1970
7
Din Bucureștii de altădată - Pagina 200
Dar iată că în primăvara anului 1708 clucerul Radu Popescu, un credincios al domnitorului Constantin Brîncoveanu, din ce motive nu ştim, face un zăgaz, prost construit, în şanţul pe care se scurgea rîul şi-i abate apa pe matca cea veche.
George Potra, 1981
8
Probleme edilitare bucureștene: 1. Alimentarea cu apă. 2. ...
La gura canalului lui Ipsilanti, la satul Lunguleţ, fuse- iră durate o „podişcă" şi un „zăgaz". Acesta era aşezat de-a irmezişul, în albia Dîmboviţei, pentru a abate apa pe canal iu şanţ 2, şi avea un soi de regulator al apei, pentru ca rasul Bucureşti ...
Florian Georgescu (prof. dr.), ‎Alexandru Cebuc, ‎Petre Daiche, 1966
9
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
La heleşteul de mari proporţii de la Frăsinet pe care „noi ruşi(i) anume Roman i Ion i Costea i Dănilă i Vasilie i Cozma şi cu alţii" se angajează la 15 martie 1677 să-1 facă vel-vistierului Hrizea Popescu, zăgazul urma „să hie la pămîntu de gros ...
Constantin C. Giurescu, 1964
10
Meșterul Manole
Căci calea vieții lui se oprise într-un zăgaz. Și zăgazul acesta îl sufoca. Îi nega dreptul la viață. Săptămâna viitoare se va prezenta la spital. Iar în week-endurile libere, va începe să-și trăiască viața. Să o coase la loc acolo unde-i fusese ...
Emil Ratiu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zăgáz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zagaz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO