Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zăngănitór" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZĂNGĂNITÓR

zăngăni + sif -(i)tor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZĂNGĂNITÓR

zăngănitór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZĂNGĂNITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăngănitór în dicționarul Română

ZĂNGĂNITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) Care zăngănește; care produce zăngănituri; zornăitor; zuruitor; zdrăngănitor. /a zăngăni + suf. ~tor

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂNGĂNITÓR


ademenitór
ademenitór
adimenitór
adimenitór
bălăngănitór
bălăngănitór
comoștenitór
comoștenitór
complinitór
complinitór
croncănitór
croncănitór
curtenitór
curtenitór
doinitór
doinitór
dojenitór
dojenitór
domnitór
domnitór
foșnitór
foșnitór
genitór
genitór
gonitór
gonitór
hidromonitór
hidromonitór
hrănitór
hrănitór
ignitór
ignitór
iordănitór
iordănitór
încetinitór
încetinitór
îndrăznitór
îndrăznitór
înnebunitór
înnebunitór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂNGĂNITÓR

moșíță
múrcă
zănát
zănátec
zănátic
zăngăitúră
zăngăneálă
zăngăní
zăngăníre
zăngănít
zănoágă
pádă
pấrste
pấrstea
păceálă
păcí
păcíre
păcít
păcitór
pădós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂNGĂNITÓR

jignitór
jugănitór
jăpcănitór
menitór
monitór
moștenitór
mâhnitór
neprihănitór
nepărtinitór
odihnitór
ostenitór
plinitór
pomenitór
pornitór
poticnitór
precumpănitór
predomnitór
prevenitór
pricinitór
părtinitór

Sinonimele și antonimele zăngănitór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂNGĂNITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zăngănitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele zăngănitór

Traducerea «zăngănitór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZĂNGĂNITÓR

Găsește traducerea zăngănitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile zăngănitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăngănitór» în Română.

Traducător din Română - Chineză

叮当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

retiñe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

clanging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

clanging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كصوت الكركي أو الإوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

звон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ressoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

clanging
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tintement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

gemerincing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Klirren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

じゃんじゃん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

쨍 그렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

clanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lanh canh hoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

clanging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

clanging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

tınlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

clangore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Szczęk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

дзвін
40 milioane de vorbitori

Română

zăngănitór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

clanging
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

klinkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dunkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klingende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zăngănitór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂNGĂNITÓR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zăngănitór» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zăngănitór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂNGĂNITÓR»

Descoperă întrebuințarea zăngănitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăngănitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Îngerii și râsu-plânsu
Ba mai mult, nu este exclus să mă gonească, repezit, cu cuvântul, să închidă smucit ușa, punând lănțișorul zângănitor. Eu nu mai exist în viața lui. Dar – am existat? Nu am greșit ceva, nu e o confuzie de fantezie și iluzie? – Copile, iertare!
Leo Butnaru, 2015
2
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
"Frumusete strälucitoare". zíngírdegen adj. zängänitor; zdrängänitor. zíñgírdeme s. zängänit; zdrängänit. zíngírdemek v.i. a zängäni; a zdrängäni. zíngírdetmek v. t. a determina zängänitul; a determina zdrängänitul. zíñgírdewgí adj. zängänitor; ...
Taner Murat, 2011
3
Lista basarabeană
... ceaşca reveni, zângănitor, pe farfurioară. — Cum aşa? Ce va fi cu noi? Acum mii greu sămi imaginez că inima, care trebuia, parcă, să fie prezicătoarea, nu prevestise nimic. De parcă, nu cu prea mult timp în urmă, nici nu sar fi întâmplat ceva ...
Leo Butnaru, 2013
4
Sfîrșit de sezon (Romanian edition)
Poate că mă umplu de mîndrie, poate caut foloasele mai ales în necuviinţă, iar îndelung răbdător nu sînt oricum, dar nici din aramă sunătoare nu sînt alcătuit, nici chimval zăngănitor nu sînt, nu pretind căţi pătrund toate tainele, te cunosc în ...
Marius Chivu, 2014
5
Varstele jocului. Strada cetatii
Uriaşii luptători romani, pe jumătate în fier şi cu pasul zăngănitor, mi sau părut cumpliţi şi de nestăvilit, pe cale să pătrundă biruitori în Sarmisegetusa. Şi în mod curios, trecând cu vederea în drumul lor tocmai un dac. Şi pe noi. Leam privit în ...
Claudiu M. Florian, 2012
6
Metaforă și misiune
Tu fă ca darul acesta al meu – paradoxal, absurd şi îndrăzneţ – să se întoarcă asuprămi, prin mila Ta, care socoteşte înţelepciunea oamenilor drept nebunie şi adagiul „Nemo dat quod non habet“ aramă sunătoare şi chimval zăngănitor.
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
7
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și religie - Pagina 101
Chiar dacă aş vorbi în limbi omeneşti şi îngereşti şi n-aş avea dragoste, aş fi o aramă sunătoare sau un chimbal zăngănitor (Întâia epistolă a lui Pavel către Corinteni, cap. 13, sextet X). (N. t) 42 Kriegsneurosen und psychiches Trauma, ...
Sigmund Freud, 2012
8
Cartea deschisa a Împărăției
Iată de ce Simbolul Credinţei se cere rostit nu doar cu buzele şi cu mintea, ci şi, neapărat, cu inima; altfel, rostirea noastră comună devine „aramă sunătoare şi chimval zăngănitor” (1 Co 13, 1). Nu voi trece cu vederea că Simbolul Credinţei ...
Valeriu Anania, 2011
9
Orașul abisului - Pagina 206
Quirrenbach a tăcut pentru a‐și trage răsuflarea, stând sub un panou zăngănitor care anunţa destinaţiile. Arăta plecările spre Orașul Abisului, Ferrisville, Loreanville, New Europa și mai departe, însă numai un tren pe zi pleca spre alte locuri ...
Alastair Reynolds, 2014
10
Planuri de viață
Odată încheiată treaba, ofiţerul le aruncă o pâine, închide el cu mâinile lui înmănuşate uşile, trage zăvorul zăngănitor şi pleacă. Se aud pe rând zăvoarele cum sunt închise la cele aproape o sută de vagoane. Trenul porneşte iar. Morţii rămân.
Vasile Baghiu, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zăngănitór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zanganitor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z