Înțelesul "corrida" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CORRIDA ÎN FRANCEZĂ

corrida

CE ÎNSEAMNĂ CORRIDA ÎN FRANCEZĂ?

coridă

Corrida

Combaterea taurilor este o formă de lupte cu tauri care constă într-o luptă la sfârșitul căreia taurul este omorât. Se practică în principal în Spania, Portugalia, sudul Franței și în unele țări din America Latină. Combaterea taurilor de tauri este un spectacol de lupte cu tauri de o tradiție îndelungată, deoarece forma sa actuală, unde uciderea este efectuată de matador, pe jos și înarmat cu singura sa sa sa, se întorc la Francisco Romero, prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Ea are loc conform unui ritual și modalități care sunt bine definite astăzi, cele mai multe dintre ele revenind celor definite de matador Francisco Montes "Paquiro", cu tratatul său despre luptele cu tauri în 1836, Tauromaquia completa. O luptă cu tauri începe cu un paseo, parada inițială a tuturor participanților. Lupta este apoi împărțită în trei părți, trei tercios: în prima parte, tercio de pică, doi picadori se confruntă cu taurul și îl înfășoară cu un vârf lung, care permite atât l slăbi și evalua comportamentul său.

La corrida est une forme de course de taureaux consistant en un combat à l'issue duquel le taureau est mis à mort. Elle est pratiquée essentiellement en Espagne, au Portugal, dans le Midi de la France et dans certains États d'Amérique latine. Se déroulant dans des arènes, la corrida est un spectacle tauromachique issu d'une longue tradition puisque sa forme actuelle, où la mise à mort est effectuée par le matador, à pied et armé de sa seule épée, remonte à Francisco Romero, dans la première moitié du XVIIIe siècle. Elle se déroule selon un rituel et des modalités bien fixés aujourd'hui, dont l'essentiel remonte à ceux définis par le matador Francisco Montes « Paquiro », avec son traité de tauromachie de 1836, Tauromaquia completa. Une corrida commence par un paseo, le défilé initial de tous les participants. Le combat se divise ensuite en trois parties, trois tercios  : au cours de la première partie, le tercio de pique, deux picadors affrontent le taureau et le blessent à l'aide d'une longue pique, ce qui permet à la fois de l'affaiblir et d'évaluer son comportement.

Definiția corrida în dicționarul Franceză

Definiția de luptă cu tauri în dicționar este jocul, inițial din Spania, care are loc în arene și se opune, succesiv, mai multor tauri unui matador care trebuie, datorită unei opere de mantie, pică și banderillas, să aducă taurul în condițiile care permit moartea sa, termenul așteptat al luptei.

SINONIMELE «CORRIDA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corrida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în corrida

tauromachie

TRADUCEREA CORRIDA

Găsește traducerea corrida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile corrida din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrida» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 斗牛
• Traducător din Franceză - Spaniolă: corrida
• Traducător din Franceză - Engleză: bullfight
• Traducător din Franceză - Hindi: साँड़ की लड़ाई
• Traducător din Franceză - Arabă: مصارعة الثيران
• Traducător din Franceză - Rusă: бой быков
• Traducător din Franceză - Portugheză: tourada
• Traducător din Franceză - Bengali: মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
• Franceză: corrida
• Traducător din Franceză - Malaeză: perkelahian manusia melawan banteng
• Traducător din Franceză - Germană: Stierkampf
• Traducător din Franceză - Japoneză: 闘牛
• Traducător din Franceză - Coreeană: 투우
• Traducător din Franceză - Javaneză: adu bantheng
• Traducător din Franceză - Vietnameză: trận đấu bò
• Traducător din Franceză - Tamilă: புல்ஃபைட்டை
• Traducător din Franceză - Marathi: माजलेला बैल व मनुष्य यांच्यातील झुंज
• Traducător din Franceză - Turcă: boğa güreşi
• Traducător din Franceză - Italiană: corrida
• Traducător din Franceză - Poloneză: walka byków
• Traducător din Franceză - Ucraineană: бій биків
• Traducător din Franceză - Română: coridă
• Traducător din Franceză - Greacă: ταυρομαχία
• Traducător din Franceză - Afrikaans: stierengevecht
• Traducător din Franceză - Suedeză: tjurfäktning
• Traducător din Franceză - Norvegiană: bullfight

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRIDA»

Descoperă întrebuințarea corrida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Corrida, Basta !

Convoquant Gandhi, Zola, Victor Hugo ou Marguerite Yourcenar, un pape, des biologistes, le Dalaï-Lama, des imams ou Saint-François d'Assise, l'auteur engage le procès des courses de taureaux par un très rude réquisitoire.

Christian LABORDE, 2010

L'exception corrida: De l'importance majeure d'une entorse ...

L'animal domestique est, en France, protégé des hommes par le Droit.

Dimitri Mieussens, 2006

La corrida du 1er mai

Picasso, Manolete, Lorca, l'esprit flamenco et le fleuve gitan, autant de composantes du génie espagnol que Cocteau, touriste visionnaire prompt à découvrir la vérité poétique des paysages et des peuples, brasse comme les gemmes d'un ...

Jean Cocteau, 1967

Affiches de corrida: petites histoires de toros et de toreros

En fait l'affiche taurine est une véritable histoire parallèle de la lidia.

Jean Bescós, 1996

La corrida

« Nous sommes quatre Français et une Française à passer ensemble la frontière aujourd'hui ; quatre journalistes, dont un ancien général et un ancien diplomate... En compagnie de deux journalistes italiens. »

Marcel Sauvage, 1984

50 raisons de défendre la corrida

La corrida n’est pas seulement un spectacle magnifique. Elle n’est pas seulement excusable. On peut la défendre parce qu’elle est moralement bonne. Francis Wolff a dressé une liste de 50 raisons. Francis Wolff est philosophe.

Francis Wolff, 2010

100 fiches de vocabulaire espagnol

Fiche. 81. Toros. y. corrida. Taureaux. et. corrida. El aficionado l'amateur de tauromachie La alternativa cérémonie au cours de laquelle le novillero devient matador de taureaux adultes El arrastre moment où l'on traîne le taureau mort hors de ...

Maribel Molio, 2005

Histoire de la corrida en Europe du XVIIIe au XXIe siècle

Jusqu'au XXe siècle, le sujet était "interdit à ceux qui n'en ont point de charge et ne sont de la profession".

Elisabeth Hardouin-Fugier, 2005

Corrida aux Champs-Élysées

Ainsi qu'il est mentionné au début de tout œuvre cinématographique, il va sans dire que les héros de Corrida aux Champs-Élysées – héros heureux ou malchanceux, généreux ou criminels – sont purement imaginaires et que toute ...

Léo MALET, 2012

La corrida dans la littérature du XIXe siècle

Lorsque les écrivains européens découvrent l'Espagne au tournant du XIXe siècle, ils découvrent aussi la tauromachie.

Baron George Gordon Byron Byron, Alexandre Hurel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrida în contextul următoarelor știri.

La police nationale vient à la rescousse des militants anti-corrida à …

Samedi matin, le comité radicalement anti-corrida (CRAC) aurait pu être privé par la municipalité de sa journée de sensibilisation. Grâce à ... «Var-Matin, Iul 15»

Nîmes : une feria des Vendanges cosmopolite - MidiLibre.fr

Vendredi 18 septembre, à 17 h 30, corrida avec Daniel Luque, Joselito Adame et El Payo (qui confirmera son alternative). Toros de Puerto de ... «Midi Libre, Iul 15»

Deuxième corrida pédestre

L'allée du camping sera empruntée dans l'autre sens./Photo DDM, archives Yves Saint-Arroman. Dans le cadre de la fête locale, la 2e course ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Temporada : Pamplona 2015 : du bon et du moins bon! - Le compte …

La traditionnelle corrida de rejones laissa un peu l'assistance sur sa faim malgré l'oreille coupée par Hermoso de Mendoza. Mais c'était la ... «Corrida.TV, Iul 15»

Temporada: Féria du Cheval - Saintes Maries de la Mer - Andy …

Très beau temps, chaud. Arènes quasi pleines pour la traditionnelle corrida de Rejon de la Féria du Cheval des Saintes-Maries de la Mer. «Corrida.TV, Iul 15»

Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret

Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret Le vétéran Luis Miguel Encabo a produit les meilleurs moments de la corrida, ... «Midi Libre, Iul 15»

Manifestation contre la corrida à Céret dans les Pyrénées-Orientales

Plus d'une centaine de manifestants bloqués à 500m des arènes a scandé des slogans hostiles à la corrida réclamant son abolition. «Francetv info, Iul 15»

Bilan de la corrida !

Le dimanche 14 juin dernier avait lieu à Montesquieu-Volvestre la 7e édition de la «Corrida» de Montesquieu-Volvestre, sous l'égide de ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Toros en Eauze : grande corrida

Le soir corrida des toros d'Antonio Bañuelos pour Cesar Jimenez, Perez Mota et l'arlésien de Séville Juan Léal. Les toros appartiennent à une ... «France Bleu, Iul 15»

Vauvert : un torero porte plainte contre les anti-corrida

Selon lui, des militants anti-corrida l'auraient pris à parti. Il a porté plainte et revient sur les faits au micro de nos journalistes sur place. «Francetv info, Iul 15»