Înțelesul "прочь" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПРОЧЬ ÎN RUSĂ

прочь  [prochʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОЧЬ ÎN RUSĂ?

Definiția прочь în dicționarul Rusă

OFF, adverb În lateral, mai departe de oricine - nimic; Jos. Du-te departe Pleacă de aici! Pleacă de la mine! Departe de toate îndoielile! Iesi din cale! Mâinile plecate! - scoateți mâinile, nu atingeți mâinile; în general, cerința de a nu interveni în afacerile cuiva. Nu te supăra cu Neopr. - de bună voie, sunt de acord. Nu vă supărați. Faceți o plimbare? - Nu mă deranjează!

ПРОЧЬ, наречие В сторону, дальше от кого-чего-нибудь; долой. Уйти прочь Пошёл прочь отсюда! Прочь от меня! Прочь все сомнения! Прочь с дороги! Руки прочь! — убери руки, не трогал руками; вообще требование не вмешиваться в чьи-нибудь дела. Не прочь с неопр. — охотно, согласен. Не прочь отдохнуть. Прогуляемся? — Я не прочь!

TRADUCEREA ПРОЧЬ

Găsește traducerea прочь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile прочь din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «прочь» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 远
• Traducător din Rusă - Spaniolă: una manera
• Traducător din Rusă - Engleză: away
• Traducător din Rusă - Hindi: दूर
• Traducător din Rusă - Arabă: بعيدا
• Rusă: прочь
• Traducător din Rusă - Portugheză: longe
• Traducător din Rusă - Bengali: দূরে
• Traducător din Rusă - Franceză: un moyen
• Traducător din Rusă - Malaeză: jauh
• Traducător din Rusă - Germană: weg
• Traducător din Rusă - Japoneză: 離れて
• Traducător din Rusă - Coreeană: 떨어져
• Traducător din Rusă - Javaneză: adoh
• Traducător din Rusă - Vietnameză: xa
• Traducător din Rusă - Tamilă: விட்டு
• Traducător din Rusă - Marathi: दूर
• Traducător din Rusă - Turcă: uzak
• Traducător din Rusă - Italiană: via
• Traducător din Rusă - Poloneză: z dala
• Traducător din Rusă - Ucraineană: геть
• Traducător din Rusă - Română: departe
• Traducător din Rusă - Greacă: μακριά
• Traducător din Rusă - Afrikaans: weg
• Traducător din Rusă - Suedeză: bort
• Traducător din Rusă - Norvegiană: bort

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОЧЬ»

Descoperă întrebuințarea прочь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu прочь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

По морю прочь

Несмотря на самоцензуру Вирджинии Вулф, роман «По морю прочь» не избежал порицаний в «духе времени» (эту концепцию она высмеяла в \/| главе «Орландо»): в 1915 г. один из рецензентов назвал ее язык «резким, на грани ...

Вирджиния Вулф, 2014

Лапы прочь от ёлочки! - Страница 192

Екатерина Оковитая, Екатерина Матюшкина. УДК 821 .161 .1-34-053.2 ББК 84 (2Рос=Рус)6 М35 Матюшкина, К. М35 Лапы прочь от ёлочки! : [повесть-сказка] / К. Матюшкина, К. Оковитая. — М.: Астрель; СПб.: Проспект; Сова, 2012.

Екатерина Оковитая, ‎Екатерина Матюшкина, 2014

Прочь воздержание: стихотворения, поэмы

Художник оригинальный и яркий, сатирик и обличитель, философ и лирик, Николай Олейников сказал свое слово русской поэзии и оставил ...

Николай Макарович Олейников, 2011

Шопоголик и сестра

25 — Руки прочь от нашей земли! — требует Робин в мегафон. — Прочь! Прочь! Прочь! — хором рявкаем все мы, и я в упоении переглядываюсь с Джесс. Если у меня и были сомнения насчет этого митинга, теперь они развеялись.

Софи Кинселла, 2015

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Прочіе рубятъ лѣса, отчего же и намъ не порубить? Прочій народъ около насъ поважиточнѣе, а мы побѣднѣе. И прочее, и такъ далѣе, и все подобное, чего не договариваютъ, что само собой разумѣется и очевидно. Прочь нар.

Владимир И. Даль, 1865

Каталогъ Русскихъ книгъ изданіе книжнаго магазина Я. А. ...

Сдѣлайте столбикъ изъ 4-хъ кубовъ I. Возьмите прочь р. 94 останется II II I. остаII «— — . — ...Н. — Я. — .... А нется "«П1. — И "А и Н 1V, равны Il", или "Л,; II *), и 5 ", равны I9, II II I "я и I Ча равны II "4 или 1 цѣлому столбику. Сдѣлайте ...

Yakov Aleksyeevich ISAKOV, 1869

Пѣсни и Поэмы.. - Страница 171

Подите прочь, подите прочь! Писать рецепты для княгинь, Когда больны онѣ лежатъ Среди батистовыхъ простынь — Я очень радъ, я очень радъ! Но если, — дерзость какова? — За мной пришлетъ въ глухую ночь Съ Песковъ ...

Dmitry Dmitrievich MINAEV, 1870

Наш последний эшелон

Роман Сенчин. 24 круга – прочь, 24 круга – прочь. Беда в том, что человек потому и человек, что не может успокоиться. То и дело ищет, совершает непоправимые поступки, но понимает это, лишь когда поздно изменить и ...

Роман Сенчин, 2015

Избавление от всех болезней. Уроки любви к себе

Прочь,. скука,. прочь! Американский писатель Торнтон Уайлдер однажды остроумно заметил: «Скука — это энергия, не находящая выхода» И действительно, чаще всего многие из нас скучают, не зная куда, как и к чему ...

Евгений Тарасов, 2013

Все детективные расследования Фу-Фу и Кис-Киса. Лапы ...

Если ты зверь, рыба, птица, насекомое... или вообще что-то непонятное, то ты обязательно должен знать о существовании Детективного ...

Екатерина Оковитая, ‎Екатерина Матюшкина, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОЧЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul прочь în contextul următoarelor știri.

Хонда не прочь уйти из «Милана»

29-летний хавбек расстроен малым количеством игрового времени, а также раскритиковал руководство команды, сказав, что в проблемах «Милана» ... «news.Sportbox.ru, Oct 15»

Войтек Вольски: "Не прочь задержаться в России еще на пару лет"

Новичок магнитогорского "Металлурга" Войтек Вольски в интервью "СЭ" признался, что пока так и не выучил русский язык. При этом он пообещал в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»

Де Бур не прочь возглавить «Ливерпуль»

... — Обязательно воспользуюсь шансом, если появится предложение от клуба, который мне интересен, которому могу быть полезен я как тренер. «news.Sportbox.ru, Oct 15»

Руки прочь от айтишников. Украинцы сняли видео про обыски в …

"Правоохранители из восточных регионов Украины снова начали "трясти" айтишников. Харьков, Днепропетровск, Запорожье. Infotek, Luxoft, Advanced ... «Новое Время, Sep 15»

Дэвид Бекхэм не прочь стать новым Джеймсом Бондом

В эфире телепередачи «Доброе утро, Британия» Дэвида спросили о том, может ли он стать новым Джеймсом Бондом. «Со мной пока не связывались, ... «Eurosport.com RU, Sep 15»

Капитан «Спортинга» не прочь удивить «Локомотив»

Капитан лиссабонского «Спортинга» Адриен Силва накануне встречи с «Локомотивом» в групповом раунде Лиги Европы обозначил цель «львов» в ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»

Маттео Ренци: Руки прочь от Монцы

Мы скажем Берни Экклстоуну: «Руки прочь от Гран При в Монце!» Свою позицию Ренци намерен лично озвучить Экклстоуну во время воскресной гонки, ... «Autosport.com.ru, Sep 15»

Солист Limp Bizkit неожиданно заявил, что «не прочь» получить …

Да, я не прочь получить российский паспорт! Если у вас есть связи в соответствующих органах, которые могли бы посодействовать с его получением ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Игуана не прочь пообниматься

После долгих упрашиваний домашняя игуана все же решила запрыгнуть хозяину на колени и получить заслуженную порцию нежности. «РИА Новости, Aug 15»

«Агенты А.Н.К.Л.»: голливудский путь прочь от британских побед

В прокате стартовала новая лента некогда талантливого новатора Гая Ричи «Агенты А.Н.К.Л». О том, почему порой невозможно усидеть на двух ... «Кубань 24, Aug 15»