Înțelesul "терем" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТЕРЕМ ÎN RUSĂ

терем  [terem]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕРЕМ ÎN RUSĂ?

Terem

Терем

Terem este un nivel superior rezidential al corurilor antice rusesti sau al camerelor, situate deasupra camerei superioare si a sub-celulelor. Aș putea fi plasat separat de clădirea principală a casei, la subsol, deasupra porții etc., legată de ea de pasaj - trecerea acoperită. Până în secolul al XVIII-lea, a fost folosit și numele podului sau turnului. În tereme ferestrele roșii erau aranjate în toate zidurile. Turnurile erau atașate de turnuri - străjerii. Spre turn, epitetul "înalt" a fost întotdeauna folosit. În jurul teremes au fost amenajate gulbischa - parapete și balcoane, împrejmuite cu balustrade sau grătare. Pe camerele de piatră, turnul putea fi fie din piatră, fie din lemn. Terem este menționat în mod repetat în basmele rusești.

Те́рем — жилой верхний ярус древнерусских хором или палат, расположенный над горницей и подклетом. Мог ставиться отдельно от основного корпуса дома, на подклете, над воротами и т. д., соединялся с ним сенями — крытым переходом. До XVIII века также употреблялись названия чердак или вышка. В теремах красные окна устраивались во всех стенах. К теремам пристраивались башенки — смотрильни. К терему всегда применялся эпитет «высокий». Вокруг теремов устраивали гульбища — парапеты и балконы, огороженные перилами или решетками. На каменных палатах терем мог быть как каменным, так и деревянным. Терем неоднократно упомянут в русских сказках.

Definiția терем în dicționarul Rusă

TEREM, -a, în turn și în turn, pl. -а, -6в, м. În Rusia antică: o casă bogată bogată, cu un acoperiș înclinat, cu anexe; Camera de zi din partea superioară a casei. Boyar Terem || priceput, Teremok, -mka, m. || adjective turn, -aa, -be.

ТЕРЕМ, -а, в тереме и в терему, мн. -а, -6в, м. В Древней Руси: высокий богатый дом с покатой крышей, с надворными постройками; жилое помещение в верхней части такого дома. Боярский терем || умелый, теремок, -мка, м. || прилагательное теремной, -ая, -бе.

TRADUCEREA ТЕРЕМ

Găsește traducerea терем în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile терем din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «терем» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 塔
• Traducător din Rusă - Spaniolă: torre
• Traducător din Rusă - Engleză: tower
• Traducător din Rusă - Hindi: मीनार
• Traducător din Rusă - Arabă: برج
• Rusă: терем
• Traducător din Rusă - Portugheză: torre
• Traducător din Rusă - Bengali: মিনার
• Traducător din Rusă - Franceză: tour
• Traducător din Rusă - Malaeză: menara
• Traducător din Rusă - Germană: Turm
• Traducător din Rusă - Japoneză: タワー
• Traducător din Rusă - Coreeană: 탑
• Traducător din Rusă - Javaneză: menara
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tháp
• Traducător din Rusă - Tamilă: கோபுரம்
• Traducător din Rusă - Marathi: टॉवर
• Traducător din Rusă - Turcă: kule
• Traducător din Rusă - Italiană: torre
• Traducător din Rusă - Poloneză: wieża
• Traducător din Rusă - Ucraineană: терем
• Traducător din Rusă - Română: turn
• Traducător din Rusă - Greacă: πύργος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: toring
• Traducător din Rusă - Suedeză: torn
• Traducător din Rusă - Norvegiană: tårn

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРЕМ»

Descoperă întrebuințarea терем în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu терем și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Терем-теремок

Терем-теремок. Небольшая делегация молодых московских писателей по командировке ЦКкомсомола прибыла вбольшой сибирский город.Насвстречал местный комсомольский вожак, крепкиймолодецс добродушными ...

Искандер Ф.А., 2014

Далекий светлый терем

Юрий Никитин. Юрий Никитин Далекий светлый терем Часть сборника Далекий светлый терем (сборник) Юрий Никитин Далекий светлый терем. 4_._.‚.‹ н ‚ э и пниаоп пп 1'‚ ' `. "к ‚ ' Ё; . Front Cover.

Юрий Никитин, 2015

Терем-теремок: [сказка : для чтения взрослыми детям]

Adventures of animals who live together in a hut.

Владимир Григорьевич Сутеев, 2010

Тайна русской истории

44. Русский. терем. и. восточный. гарем. –. это. одно. и. то. же. Слово ГАРЕМ хорошо известно. Считается, что ГАРЕМ происходит от арабского ХАРАМ – ЗАПРЕТНОЕ и означает «женское помещение в мусульманском доме» [797] ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Теремок

Прибежала мышка-норышка и спрашивает: — Терем-теремок! Кто в тереме живёт? Никто не отзывается. Вот она вошла и стала жить в лошадиной голове. Пришла лягушка-квакушка: — Терем-теремок! Кто в тереме живёт? — Я ...

Народное творчество, 2013

Мифы славянского язычества

В ЭТОМ-ТО ЗОЛОТОМ царстве ДНЯ и лета В те чудные палаты, которые нам описывает песнь: Хорошо в теремах изукрашено: На небе солнце — в тереме солнце, На небе месяц — в тереме месяц, На небе звезды — в тереме ...

Дмитрий Шеппинг, 2013

Лесная газета. Сказки и рассказы (сборник)

Спрашивает: — Терем-теремок, кто в тереме живёт? Никто из дупла не отвечает, пустой стоит терем. Натаскал Скворец в дупло сена да соломы, стал в дупле жить, детей выводить. Год живёт, другой живёт — сохнет старый дуб, ...

Виталий Бианки, 2015

Врата в будущее. Эссе, рассказы, очерки

Терем. На Москве в государевом иконном Тереме творится прехитрое и прекрасное дело. Творится в Тереме живописное дело не зря, как-нибудь, а по уставу, по крепкому указу, ведомому Царю и Патриарху. Работаются в тереме ...

Николай Рерих, 2014

Теремок мышки

Лежитвполе лошадиная голова. Прибежала мышка-норушка. — Терем-теремок! кто в тебе живёт? Никто не отзывается. Вот мышка стала жить да и поживать в лошадиной голове. Пришла лягушка-квакушка: — Терем-теремок! кто ...

Неизвестный, 2014

Знак Пути

Прослышав о сбитых воротах, посадник наглухо заперся в тереме, понадеявшись на Рубаря с дружиной, плотным кольцом окруживших дом. Да вот только напрасно — терем не крепость! Почуявшие кровь мужики с дрекольем ...

Дмитрий Янковский, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЕРЕМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul терем în contextul următoarelor știri.

"Терем-квартет" стал автором музыкальной программы …

ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Санкт-петербургский ансамбль Терем-квартет стал автором музыкальной программы Формулы-1 Гран-при России. В Гран-при ... «ОРЕАНДА, Oct 15»

«Терем-Квартет» представляет программу « Избранное…»

23 октября в Капелле «ТЕРЕМ-КВАРТЕТ» представит слушателям самые любимые произведения из своего репертуара: «Summertime» Гершвина, ... «Коммерсантъ Санкт-Петербург, Oct 15»

"Русский терем" и Сахалинский русский народный хор …

Выступление ансамбля "Русский терем" и Сахалинского русского народного хора было подарком артистов родному городу, сообщает корр. «SakhalinMedia, Aug 15»

Покупай, торопись. Визит-центр «Смоленский терем …

В КВЦ им. Тенишевых визит-центр «Смоленский терем» презентовал абсолютно новый для региона проект — «Карта гостя Смоленска». Подобная ... «О чём говорит Смоленск каждый день, Mai 15»

Терем-квартет поздравил пациентов Детского хосписа и их …

Музыканты Терем-квартета посетили Детский хоспис 6 мая, в преддверии Дня Победы. Концертная программа состояла из народных и военных песен ... «Общественный контроль, Mai 15»

В деревне Василево Торжокского района открылся музей …

Здесь современные путешественники могут сделать для себя открытие. Экспозиция музея «Терем птицы счастья» будет обновляться и расширяться. «ГТРК Тверь, Ian 15»

"Русский терем" поздравил южносахалинцев с наступающим …

Южно-Сахалинск, 1 сентября, SakhalinMedia. Ансамбль современной народной песни "Русский терем" поздравил жителей и гостей областной столицы ... «SakhalinMedia, Sep 14»

"Терем-квартет" выступил в Доме музыки

Встречать старый Новый Год на сцене – традиция многих музыкантов. Петербургский ансамбль «Терем-квартет» – не исключение. Накануне в ... «Телеканал Культура, Ian 14»

Старинный терем, найденный в глухом лесу, готовится начать …

Уникальная деревянная постройка не перестает удивлять реставраторов, словно открывая свои секреты, чтобы помочь им вернуть себя в прежний вид. «Первый канал, Nov 13»

Терехин и Бородина делят терем на двоих

Как вы знаете, Ксения Бородина и ее кавалер Михаил Терехин в свое время выиграли дом в конкурсе «Дома-2″ «Терем для двоих». Парочка сталаа ... «Starslife.ru, Aug 13»