Înțelesul "Turm" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TURM

mittelhochdeutsch turn, turm, spätalthochdeutsch, torn, über das Altfranzösische < lateinisch turris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TURM ÎN GERMANĂ

Turm  [Tụrm ]

CE ÎNSEAMNĂ TURM ÎN GERMANĂ?

turn

Turm

Un turn este o clădire cu o înălțime a cărei înălțime este mai mare decât diametrul sau grosimea sa. Poate sta singur sau face parte dintr-o clădire mai mare. Turnurile pot fi realizate din lemn, metal, piatră, oțel sau beton. Spre deosebire de un catarg, care este adesea conceput ca o structură grindă cu zăbrele, o plimbare, nu ancorat structura backstays cantilever se înțelege, în special în tehnologie radio sub un turn. Construcțiile turn pentru scopuri radio-tehnice care sunt izolate de pământ sunt denumite emițătoare autodiagnostice. Cu toate acestea, separarea nu este întotdeauna observată în practică, deoarece există construcții mixte, așa-numitele turnuri hibride. DIN V 4131: „structuri de antenă de beton armat“ 2008-09 definită în secțiunea 3.3 turnul ca liber în picioare, construcție de susținere în consolă. Turnurile sunt construcții verticale. Adesea acestea se întinz spre vârf din motive statice. Dar există, de asemenea, aplecati structuri turn cauzate fie de tasări inegale, sau au fost chiar intenționat construite cu un unghi de înclinare față de verticală.

Ein Turm ist ein begehbares Bauwerk, dessen Höhe ein Mehrfaches seines Durchmessers bzw. seiner Stärke beträgt. Er kann für sich stehen, oder Teil eines größeren Gebäudes sein. Türme können aus Holz, Metall, Stein, Stahl oder Beton errichtet sein. Im Unterschied zu einem Mast, der oft als Fachwerkkonstruktion ausgeführt wird, wird insbesondere in der Funktechnik unter einem Turm eine begehbare, nicht mit Pardunen verankerte Kragarmkonstruktion verstanden. Turmkonstruktionen für funktechnische Zwecke, die gegen Erde isoliert sind, werden als selbststrahlender Sendemast bezeichnet. Allerdings wird die Trennung in der Praxis nicht immer eingehalten, da es Mischkonstruktionen, sogenannte Hybridtürme, gibt. Die DIN V 4131:2008-09 „Antennentragwerke aus Stahl“ definiert im Abschnitt 3.3 den Turm als freistehende, Kragarm tragende Konstruktion. Türme sind lotrechte Konstruktionen. Oft verjüngen sie sich aus statischen Gründen zur Spitze hin. Daneben gibt es aber auch schiefe Turmkonstruktionen, die entweder durch ungleichmäßige Bodenabsenkung entstanden sind, oder auch absichtlich mit einem Neigungswinkel gegen die Vertikale gebaut wurden.

Definiția Turm în dicționarul Germană

structură înălțătoare, construită pe o amprentă relativ mică, care adesea face parte dintr-un turn de vinovăție mai mare; Dungeon; o temnita situata intr-un turn, o inchisoare o piesa de sah care trage o structura tip turn sub forma unei submarine pentru a face: partea verticala a turnului de scafandri intr-o macara turn in care cabina este localizata si la care bratul este atasat sub forma scurta pentru: turn stereo. care este adesea o parte a unei structuri mai mari © mgo / in-effigie.de © mgo / in-effigie.deExampleTurnul unei biserici într-un turn în picioare urcând într-un turn care urcă un turn cu o catedrală cu două turnuri gotice, în sens figurativ: pe birou, fișierele se îngrămădesc până la turnuri.

hoch aufragendes, auf verhältnismäßig kleiner Grundfläche stehendes Bauwerk, das oft Teil eines größeren Bauwerks ist Schuldturm; Hungerturm; in einem Turm gelegenes Verlies, Gefängnis Schachfigur, die gerade zieht frei stehende Felsnadel Geschützturm turmartiger Aufbau eines Unterseebootes Kurzform für: Sprungturm senkrechter Teil eines Turmdrehkrans, in dem sich das Führerhaus befindet und an dem der Ausleger befestigt ist Kurzform für: Stereoturm. hoch aufragendes, auf verhältnismäßig kleiner Grundfläche stehendes Bauwerk, das oft Teil eines größeren Bauwerks ist© mgo/in-effigie.de© mgo/in-effigie.deBeispieleder Turm einer Kircheein frei stehender Turmeinen Turm besteigenauf einen Turm steigeneine Kathedrale mit zwei gotischen Türmen<in übertragener Bedeutung>: auf ihrem Schreibtisch stapeln sich Akten zu Türmen.

SINONIMELE «TURM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Turm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Turm

Beige · Berg · Bergfried · Flut · Fülle · Gebirge · Haufen · Ladung · Stapel · Stoß · Unmenge

TRADUCEREA TURM

Găsește traducerea Turm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Turm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Turm» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 塔
• Traducător din Germană - Spaniolă: torre
• Traducător din Germană - Engleză: tower
• Traducător din Germană - Hindi: मीनार
• Traducător din Germană - Arabă: برج
• Traducător din Germană - Rusă: башня
• Traducător din Germană - Portugheză: torre
• Traducător din Germană - Bengali: মিনার
• Traducător din Germană - Franceză: tour
• Traducător din Germană - Malaeză: menara
• Germană: Turm
• Traducător din Germană - Japoneză: タワー
• Traducător din Germană - Coreeană: 탑
• Traducător din Germană - Javaneză: menara
• Traducător din Germană - Vietnameză: tháp
• Traducător din Germană - Tamilă: கோபுரம்
• Traducător din Germană - Marathi: टॉवर
• Traducător din Germană - Turcă: kule
• Traducător din Germană - Italiană: torre
• Traducător din Germană - Poloneză: wieża
• Traducător din Germană - Ucraineană: вежа
• Traducător din Germană - Română: turn
• Traducător din Germană - Greacă: πύργος
• Traducător din Germană - Afrikaans: toring
• Traducător din Germană - Suedeză: torn
• Traducător din Germană - Norvegiană: tårn

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TURM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Turm.

1

Dhammapada

Wenn der Weise dann sich sorgfältig von Sorglosigkeit befreit hat und den Turm der Weisheit erstiegen hat, sieht er leidenschaftslos herab auf diejenigen Leute mit begrenzter Sicht am Boden. (28. Vers)

2

Ernst Reuter

Über weite Meere ist heute die Freiheitsglocke nach langer Wanderung zu uns Berlinern gekommen, um vom Turm unseres Rathauses ihren Klang in alle Länder zu tragen.

3

Fredl Fesl

Der Chinesische Turm is der ruhigste Platz von ganz München.

4

Jonathan Rowson

Es ist unwichtig, ob ein Turm im Allgemeinen mehr Wert ist als ein Springer; was man wissen muss ist, ob genau dieser Turm in genau dieser Stellung mehr Wert ist als genau dieser Springer.

5

Albert Camus

Übersetzer sind verwegene Kämpfer, die den Turm von Babel angreifen.

6

Albert Camus

Übersetzer = Verwegene Kämpfer, die den Turm von Babel angreifen.

7

Charles Darwin

Ich war aber in dieser Zeit allmählich dahin gekommen, einzusehen, daß dem alten Testament - mit seiner offensichtlich falschen Weltgeschichte, mit seinem babylonischen Turm, mit dem Regenbogen als Zeichen usw. und seiner Art, Gott Gefühle eines rachedurstigen Tyrannen zuzuschreiben - nicht mehr Glauben zu schenken sei als den heiligen Schriften der Hindus oder dem Glauben irgendeines Wilden.

8

Gertrud von Le Fort

Die innere Freiheit ist unüberwindlich - kein Turm, kein noch so fest verschlossenes Tor kann sie aufheben.

9

Joseph von Eichendorff

Wie im Turm der Uhr Gewichte Rucket fort die Weltgeschichte, Und der Zeiger schweigend kreist, Keiner rät, wohin er weist.

10

Thomas Häntsch

Läuten die Kirchenglocken, dann schrecken mehr Tauben im Turm auf, als Menschen unten durch die Tür gehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURM»

Descoperă întrebuințarea Turm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Turm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schwarz: Der dunkle Turm 1

Unbeirrt folgt er den Spuren des Mannes in Schwarz – er ist der Schlüssel zu den Mysterien des „Dunklen Turms“, der am Anfang der Zeit steht.

Stephen King, 2008

Der unsichtbare Turm

Der zwölfjährige Artie Kingfisher erhält nach dem Sieg über einen Drachen in dem 3D-Computerspiel Anderswelt eine merkwürdige Botschaft.

Nils Johnson-Shelton, 2012

Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm V-VII: Welten, ...

Teil 2 der großen Konkordanz zu Stephen Kings monumentaler Fantasy-Saga „Der Dunkle Turm“ berücksichtigt die Bände V – VII des Zyklus: „Wolfsmond“, „Susannah“ und „Der Turm“.

Robin Furth, 2012

Der Babylonische Turm

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Josef Ponten, 2011

Der Turm - Der Dunkle Turm VII: Roman

Mit „Der Turm“ liefert Stephen King das große Finale eines Romanzyklus, der schon jetzt als moderner Klassiker gilt und in einem Atemzug mit „Der Herr der Ringe“ genannt werden muss.

Stephen King, 2008

Das Bild Gottes in Hofmannsthals 'Turm' und im 'Salzburger ...

Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Bild Gottes in Hofmannsthals Werken „Das Salzburger Große Welttheater“ und „Der Turm“.

Christina Meiser, 2004

Der wandernde Turm: Die Erzählungen

Eine literarische Sensation: Der Komponist Sergej Prokofjev als begnadeter Erzähler!

Sergej Prokofjev, Lucian Plessner, 2013

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Der maximale Überhang beträgt beim marginal stabilen Turm 2x (die Länge eines Bausteins), bei drei der stabilen Türme x und beim stabilsten Turm (der senkrecht nach oben gebaut wurde) null. Die Regeln, nach denen ein schiefer Turm ...

Jearl Walker, 2008

Hugo von Hofmannsthal "Der Turm" - Historische und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrhaftig, Sie haben das grosse ...

Laura Helm, 2008

Von der Erde zur Arché - Band 1: Der Turm der Unendlichkeit

Die Vereinigung der modernen Wissenschaft mit den monotheistischen Religionen

Prof. Dr. Hans von Aiberg, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Turm în contextul următoarelor știri.

Ticker zum Nachlesen: Galerie Roter Turm bedroht

Center-Manager Jörg Knöfel sagt, die Galerie Roter Turm werde morgen "mit Sicherheit" wie geplant öffnen können - von 9.30 bis 14 Uhr. 22.08 Uhr: Jetzt sind ... «Freie Presse, Dec 16»

Neonazis nach Turm-Besetzung wieder frei

Am Freitagabend hatten Rechtsextremisten den Turm der im Zentrum von Dortmund gelegenen Kirche vorübergehend besetzt. Der 112 Meter hohe Turm steht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Günther Jauch spendet Aussichtplattform für Garnisonkirchen-Turm

TV-Moderator Günther Jauch unterstützt den Wiederaufbau des Turmes der Potsdamer Garnisonkirche mit 1,5 Millionen Euro. Mit dem Geld soll die ... «Jesus.de, Dec 16»

Thyssen-Testturm Rottweil: Testbetrieb im "Mega-Turm" startet

Im Aufzug-Testturm von ThyssenKrupp in Rottweil beginnt nach zweijähriger Bauzeit jetzt die Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Rund 30 Experten werden ... «SWR Nachrichten, Dec 16»

Millennium Tower: Der schiefe Turm von San Francisco

Doch mittlerweile hat das Hochhaus ein weniger schönes Image, der Tower wird als schiefer Turm von San Francisco belächelt – und gar gefürchtet. Denn das ... «DIE WELT, Nov 16»

15-Jährige Wassen verpasst Turm-Finale

Wasserspringen: Unsere Jüngste, Elena Wassen, kommt im Semifinale vom 10-m-Turm auf 276.40 Punkte. Kein Finale, aber HF war schon Erfolg! «sport.de, Aug 16»

Klein und Hausding gewinnen EM-Gold im Synchronspringen vom ...

Damals war er als Vierter vom 3-m-Brett und Siebter mit Klein im Turm-Synchronspringen ohne Edelmetall geblieben. „Jetzt kommen die Gummibärchen wieder ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Mai 16»

Dubai plant einen neuen "höchsten Turm der Welt"

Ein neuer Turm im Emirat Dubai soll den derzeit höchsten Wolkenkratzer der Welt überragen. Der Aussichtsturm werde ein wenig höher sein als der ebenfalls in ... «DIE WELT, Apr 16»

Stephen King bestätigt Idris Elba und Matthew McConaughey für ...

Stephen King, Autor der acht Bände von „The Dark Tower“ („Der dunkle Turm“), war sich bereits sehr sicher – und machte es nun via Twitter und Entertainment ... «filmstarts, Mar 16»

Stuttgarter Fernsehturm: Das Warten hat ein Ende: Der Turm ist offen

Schließlich hat die Entscheidung Kuhns und seiner Bürgermeisterkollegen der SWR-Tochter Media Services (SMS), die den Turm betreibt, einen Verlust von ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 16»