Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORRE

La palabra torre procede del latín turris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORRE ÎN SPANIOLĂ

to · rre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torre

turn

Torre

Turnul este o clădire cu o înălțime mult mai mare decât suprafața. Funcțiile lor pot fi diferite, dar istoric ele au fost militare și religioase, precum și estetice. Mai recent, deminarea "turnului" este folosită pentru a desemna diferite structuri tehnologice, precum și clădiri de birouri sau case de înălțime. Turnurile sunt unul dintre principalele repere urbane, care modelează personalitatea unui oraș. Cea mai veche referire la aceste clădiri se găsește în Biblie: episodul turnului Babel, care este considerat inspirat de zigguratul mesopotamian. În limitele fortificate ale Imperiului Roman au fost construite tururi și burguse, precedente ale turnurilor medievale. Evul Mediu a fost o perioadă caracterizată prin construirea de turnuri militare și religioase. În alte civilizații, altele decât vestul, s-au construit turnuri cu forme și funcții similare, în unele cazuri chiar și un oraș vechi își construia casele în înălțime, cum ar fi Shibam, Manhattanul deșertului. Torre es un un edificio de mucha más altura que superficie. Sus funciones pueden ser diferentes, pero históricamente han sido militares y religiosas, además de estéticas. Más recientemente, la deminación "torre" se emplea para designar a diferentes estructuras tecnológicas, así como a edificios de oficinas o viviendas de gran altura. Las torres son uno de los principales hitos urbanos, configurando la personalidad de una ciudad. La referencia más antigua a estos edificios se encuentra en la Biblia: el episodio de la torre de Babel, que se considera inspirada en los ziggurat mesopotámicos. En los limes fortificados del Imperio romano se construyeron turris y burgus, precedentes de las casas-torre medievales. La Edad Media fue un periodo caracterizado por la construcción de torres militares y religiosas. En otras civilizaciones distintas de la occidental se construyeron también torres con similares formas y funciones, en algunos casos incluso alguna ciudad antigua edificó sus viviendas en altura, como Shibam, la Manhattan del desierto.

Definiția torre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui turn în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o clădire puternică, mai înaltă decât cea largă și care servește pentru a se apăra împotriva dușmanilor din ea sau pentru a apăra un oraș sau un pătrat. O altă semnificație a unui turn în dicționar este o clădire mai înaltă decât cea largă, iar în biserici se folosește clopotele și în casele pentru recreere și pentru decorare. Turnul construiește de asemenea o înălțime mult mai mare decât suprafața. La primera definición de torre en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio fuerte, más alto que ancho, y que sirve para defenderse de los enemigos desde él, o para defender una ciudad o plaza. Otro significado de torre en el diccionario es edificio más alto que ancho y que en las iglesias sirve para colocar las campanas, y en las casas para esparcimiento de la vista y para adorno. Torre es también edificio de mucha más altura que superficie.
Apasă pentru a vedea definiția originală «torre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORRE


alforre
al·fo·rre
alhorre
al·ho·rre
desgorre
des·go·rre
despiporre
des·pi·po·rre
horre
ho·rre
tocatorre
to·ca·to·rre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORRE

torrar
torreado
torrear
torrefacción
torrefacta
torrefacto
torreja
torrejón
torrencial
torrencialmente
torrente
torrentera
torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORRE

achicharre
agarre
amarre
aquelarre
arre
atierre
chirre
churre
cierre
curre
desgarre
encierre
erre
ferre
guirre
harre
parterre
pichirre
pitirre
querrequerre

Sinonimele și antonimele torre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «torre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în torre

Traducerea «torre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORRE

Găsește traducerea torre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile torre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

torre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मीनार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

башня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

torre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিনার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Turm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タワー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

menara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோபுரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टॉवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kule
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

torre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wieża
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вежа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

turn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πύργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

torn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tårn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre torre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TORRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torre.
1
Dante Alighieri
Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TORRE»

Con fuerte viento, cae al suelo la torre de mal cimiento.
Con poco viento cae en el suelo torre sin cimiento.
Desde torre o azotea, bien se otea.
El viento que corre muda la veleta, mas no la torre.
Guárdete Dios de perro de liebre, de casa de torre, de piedra de honda y de mujer sabionda.
Más vale torre hecha que castillo por hacer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORRE»

Descoperă întrebuințarea torre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...
'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...
‎2003
2
Torre
UNIVEBSITY OF CALII-UHIMI», 3«ii J AS 74 T6 Ser. 3 3 2106 02034 7909 no. í& i TORRE REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO TERCERA ÉPOCA Torre (Rmo Piedras, San Juan, P. R. ) La torre : revista qeneral de la ...
3
Finales de torre en ejercicios
140 ejercicios instructivos sobre la clase de finales que más se da en la práctica y que se cuenta, por lo tanto, entre las más importantes
Jerzy Konikowski, 2010
4
La Torre Eiffel: textos sobre la imagen
Y, por supuesto, desde la peculiar perspectivabarthesiana, capaz de definir la torre Eiffel, parafraseando el titulo de uno de sus mas famos
Roland Barthes, 2001
5
Práctica de los finales de torre
La incuestionable importancia que tienen los finales de torre en la práctica, tanto por la frecuencia con que se dan como por su complejidad
Viktor Korchnoi, 2006
6
La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)
ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?
Stephen King, 2012
7
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
8
Operador de grúas torre
El puesto de operador de grúas torre es altamente especializado.
ceac, 2009
9
La Torre Oscura 2. El largo camino a casa (Fixed Layout)
Roland Deschain y sus compañeros del ka-tet deben escapar de Hambry.
Stephen King, 2012
10
Finales de torre
El Tratado de Finales del Dr. Rey Ardid, la obra más completa y razonada en su género, se cierra con la publicación del quinto tomo dedicado a los Finales de Torre.
Ramón Rey Ardid, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torre în contextul următoarelor știri.
1
Tachan de copión a Arath De La Torre tras debut de 'Esta Noche'
Arath de la Torre hizo su debut como presentador del “late night” show “Esta Noche con Arath“. El programa nocturno de Televisa es parte de los cambios que ... «La Opinión, Aug 16»
2
Santos Laguna anunció la llegada de José Manuel 'Chepo' De la ...
La directiva del Santos Laguna informó por medio de un comunicado de prensa que José Manuel 'Chepo' De la Torre, será el nuevo entrenador tras la salida ... «Univisión, Aug 16»
3
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Evacuan la torre Eiffel de París por error humano
Agentes policiales franceses sorprendieron este viernes con la evacuación errónea de manera obligatoria de turistas y el acordonamiento de la torre Eiffel de ... «teleSUR TV, Aug 16»
5
i360, inauguran en Inglaterra la torre "más delgada del mundo"
Este jueves abrirá sus puertas (y su impresionante plataforma de cristal) la torre "más delgada" del mundo: la British Airways i360, también conocida como ... «BBC Mundo, Aug 16»
6
Video: Registran un incendio en la torre Eiffel
Unidades de bomberos trabajan en sofocar el fuego que envuelve la emblemática torre parisina, originado tras el espectáculo de fuegos artificiales del Día de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
7
Torre Eiffel se mantendrá cerrada por disturbios tras Eurocopa
La policía empleó cañones de agua contra los manifestantes que se congregaron fuera de la zona para los hinchas, frente a la torre Eiffel en París, indignados ... «teleSUR TV, Iul 16»
8
Joaquín de la Torre se sumó al gabinete de María Eugenia Vidal
Lo que era un secreto a voces se confirmó: Joaquín de la Torre, intendente de San Miguel electo por el Frente Renovador, se sumó a las filas de Cambiemos y ... «Infobae.com, Iul 16»
9
Video increíble: escalaron la Torre Eiffel sin cuerdas
La Torre Eiffel en París, Francia, es una de las más famosas estructuras del planeta y, por supuesto, es también una de las más custodiadas. Por unos euros se ... «Clarín.com, Iun 16»
10
Video: Drone capta a pareja teniendo sexo en torre de iglesia
Un dron grabó imágenes de los tórtolos en la torre del monasterio Borisogleb, en Torzhok. El clip, que trascendió esta semana a medios internacionales, ... «El Diario NY, Iun 16»

IMAGINILE TORRE

torre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z