Înțelesul "цепенеть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЦЕПЕНЕТЬ ÎN RUSĂ

цепенеть  [tsepenetʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЦЕПЕНЕТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția цепенеть în dicționarul Rusă

CHIIN, - tu, apariția imperfectă Deveniți nemișcat, înghețați sub influența sentimentului cineva puternic. Iepurele se lipeste de boa constrictor. Lanț cu frică. || tipul perfect de amorțeală, - tu, - celălalt. || substantiv, amorțeală, -y, cf. A cădea în jur.

ЦЕПЕНЕТЬ, -ею, -ёешь; несовершенный вид Становиться неподвижным, замирать под влиянием ка-кого-нибудь сильного чувства. Кролик цепенеет перед удавом. Цепенеть от страха. || совершенный вид оцепенеть, -ею, -еешь. || существительное оцепенение, -я, ср. Впасть в о.

TRADUCEREA ЦЕПЕНЕТЬ

Găsește traducerea цепенеть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile цепенеть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «цепенеть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 冻结
• Traducător din Rusă - Spaniolă: congelar
• Traducător din Rusă - Engleză: freeze
• Traducător din Rusă - Hindi: फ्रीज
• Traducător din Rusă - Arabă: تجمد
• Rusă: цепенеть
• Traducător din Rusă - Portugheză: congelar
• Traducător din Rusă - Bengali: বরফে পরিণত করা
• Traducător din Rusă - Franceză: geler
• Traducător din Rusă - Malaeză: membekukan
• Traducător din Rusă - Germană: frieren
• Traducător din Rusă - Japoneză: 凍結
• Traducător din Rusă - Coreeană: 동결
• Traducător din Rusă - Javaneză: beku
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đông lại
• Traducător din Rusă - Tamilă: நம்பமுடியாதது
• Traducător din Rusă - Marathi: गोठवू
• Traducător din Rusă - Turcă: dondurmak
• Traducător din Rusă - Italiană: congelare
• Traducător din Rusă - Poloneză: zamrażać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: ціпеніти
• Traducător din Rusă - Română: congela
• Traducător din Rusă - Greacă: πάγωμα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: vries
• Traducător din Rusă - Suedeză: frysa
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fryse

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦЕПЕНЕТЬ»

Descoperă întrebuințarea цепенеть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu цепенеть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Опыт семантического анализа праславянской омонимии на ...

ЫгрИ, лтш. игр4 в значениях 'цепенеть', 'неметь (о частях тела)', для которых уже давно были указаны индоевропейские параллели. Из числа последних здесь можно привести, в частности, ст. -слав, оутръпъти ^'Ъа-ркЛбвсСС, с.

Александр Евгеньевич Аникин, ‎Александр Ильич Федоров, 1988

Известия: Серия литературы и языка - Том 28 - Страница 19

Рассмотрим в заключение этого раздела определения слов замирать — цепенеть и радость — удовольствие. Они показывают, как важно для правильного семантического анализа иметь представление об общей картине того ...

Академия наук СССР., 1969

Этимологический словарь русского языка: - Страница 49

Клюге-Гбтце 617; Горяев, ЭС 444. терпеть, терплю, терпнуть «цепенеть, застывать», укр. тертти терплгд, потерпати «цепенеть (от страха)», ст.-слав. трьп"Ьти (рёреьу, 6то|х^61у (Супр.), болг. траппа, търпА «терплю» (Мла- денов ...

Макс Васмер, ‎Олег Николаевич Трубачев, ‎Борис Александрович Ларин, 1986

Using Russian Synonyms - Страница 124

Я затаила дыхание, прислушиваясь к странным звукам внизу. Сердце у нее окаменело от ужаса. Его лицо окаменело: он, кажется, ничего не чувствовал. Пальцы пианиста каменели на клавишах. Ноги начали цепенеть от холода.

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

... для сов. централизовав; что. * Сосредоточивать руководство чем-л. в едином центре. Централизовать работу фирм занятости. ЦЕПЕНЕТЬ, несов., неперех.; наст. цепенею, цепенеешь, цепенеют; прош. цепенел, -а, -о, -и ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Тень

После года работы в театре король стал цепенеть. Ученый. Как — цепенеть? Аннунциата. А очень просто. Идет — и вдруг застынет, подняв одну ногу. И лицо его при этом выражает отчаяние. Лейбмедик объяснял это тем, что ...

Евгений Шварц, 2015

Чтец:

Стало быть, мы должны цепенеть в стыде, сознании вины и немоте? До каких пор? Нельзя сказать, чтобы правдоискательское и разоблачительское рвение, с которым я прежде участвовал в работе семинара, полностью исчезло ...

Бернхард Шлинк, 2015

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 572

В ткацких станках — нить или круглая палка, употр. для сохранения параллельности основных нитей ткани (тех.). ЦЕПЕНЕТЬ, цепенею, цепенеешь, несов. (к оцепенеть). Становиться неподвижным. Цепенеть от ужаса. Цепенеть ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Російсько-український словник: про-Я - Страница 643

Ср. цепенеть. цепенёние шпешння; клякнення, заклякання, дубшня. Ср. цепенеть. цепенеть цшешти; (коченеть; застывать от страха, изумления и т. п. — ещё) клякнути, заклякати, оклякати, уклякати, дуб|'ти; разг. кол!ти. цепенить ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 643

Озяб я ужасно, ног не слышал под собою, а все-таки стоял. Пар шел от моего лица, усы и борода обмерзли, ноги начали цепенеть Гаршин, Происшествие, II. Немилосердный, убийственный, нещадный, беспощадный. О чувствах ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦЕПЕНЕТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul цепенеть în contextul următoarelor știri.

Украина: Фрейд бы рыдал

Но цепенеть, как бандерлоги, от голосовых вибраций «грозного» Ляшка или сладких обещаний ЮВТ «раскуркулить олигархов», чтобы простым людям ... «Vlasti.NET, Sep 15»

Чем плох законопроект о госслужбе

"Сигма" – название программы ЕС, нацеленной на реформирование госслужбы в странах бывшего восточного блока – заставляет цепенеть и ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 15»

Достижение абсолютной безопасности слишком дорого и …

Главное зло нашего времени — это борьба за безопасность, обещание которой заставляет цепенеть сознание и волю целых народов. Сегодня ... «Биржевой лидер, Sep 15»

Ликуй, Буффон! Плачь, Криштиану!

... на прочность сетку и сверху, и сбоку, после ударов Бензема мяч с оглушительным свистом вспарывал небеса, заставляя всех цепенеть от ужаса. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Mai 15»

Бедственное созвездие

"Когда мы увидели, что от нас требуют бездействия и безмолвия; что талант и ум осуждены в нас цепенеть и гноиться на дне души, обратившейся для ... «Радио Свобода, Apr 15»

Медуза родила мышь

... в камень (вспоминается сакраментальное «лох должен цепенеть»), то ли студенистый фрагмент биомассы, жалящий неловких курортниц (и тогда по ... «Известия, Oct 14»

Всенародная поддержка — как мыльный пузырь

Хотел он, чтоб мы перестали цепенеть и поняли: сограждане наши не отвечают за собственные оценки и мнения. А значит — завтра готовы ответить ... «The New Times, Oct 14»

Беслан. 10 лет спустя

Если ты будешь ответственным, не будет этих бессмысленных жертв, не будет этого горя. Даже мы как зрители не будем цепенеть от этих событий. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 14»

"Выходной Петербург". Чтобы не спать спокойно

... время от времени, странными своими фрагментами прорывались на свет между джинглами теленовостей и заставляли цепенеть тех, кто способен ... «Деловой Петербург, Mai 14»

Язык недели. Роман Павлюченко

По лицу Олега Ивановича можно было обо всем догадаться, его раздражение заставляло нас цепенеть. Я, кстати, всегда боялся Романцева. Как и ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Apr 14»