Înțelesul "убежать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УБЕЖАТЬ ÎN RUSĂ

убежать  [ubezhatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УБЕЖАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția убежать în dicționarul Rusă

Pentru a scăpa, tu, băieți. 1. Să plece, să vă retrageți de undeva; jogging off undeva. Copiii au fugit de la casă la grădină. Umbrele de noapte au scăpat. Tinerii au fugit. 2. Să plece în secret, neobservat de undeva; să fugă. Fiara a scăpat din cușcă. Fugiți de acasă. Evadare din captivitate. 3. Extinderea, plecarea, dispariția. Curentul fugi spre râu. Traseul a fugit la tshinu. 4. Este la fel ca plecarea. Laptele a fugit. || stil de scăpare imperfectă, tu, tu.

УБЕЖАТЬ, -егу, -ежишь, -егут", сов. 1. Уйти, удалиться откуда-нибудь бегом; бегом отправиться куда-нибудь Дети убежали из дома в сад. Убежали ночные тени. Убежала молодость. 2. Уйти тайком, незаметно откуда-нибудь; спастись бегством. Зверь убежал из клетки. Убежать из дома. Убежать из плена. 3. Простираясь, уходя вдаль, исчезнуть. Ручей убежал в овраг. Тропинка убежала в тшзину. 4. То же, что уйти. Молоко убежало. || несовершенный вид убегать, -аю, -аешь.

TRADUCEREA УБЕЖАТЬ

Găsește traducerea убежать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile убежать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «убежать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 逃生
• Traducător din Rusă - Spaniolă: escapar
• Traducător din Rusă - Engleză: escape
• Traducător din Rusă - Hindi: पलायन
• Traducător din Rusă - Arabă: هرب
• Rusă: убежать
• Traducător din Rusă - Portugheză: fuga
• Traducător din Rusă - Bengali: অব্যাহতি
• Traducător din Rusă - Franceză: échapper
• Traducător din Rusă - Malaeză: melarikan diri
• Traducător din Rusă - Germană: Flucht
• Traducător din Rusă - Japoneză: エスケープ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 탈출
• Traducător din Rusă - Javaneză: uwal
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trốn thoát
• Traducător din Rusă - Tamilă: தப்பிக்கும்
• Traducător din Rusă - Marathi: सुटलेला
• Traducător din Rusă - Turcă: kaçış
• Traducător din Rusă - Italiană: fuga
• Traducător din Rusă - Poloneză: ucieczka
• Traducător din Rusă - Ucraineană: втекти
• Traducător din Rusă - Română: evadare
• Traducător din Rusă - Greacă: απόδραση
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ontsnapping
• Traducător din Rusă - Suedeză: flykt
• Traducător din Rusă - Norvegiană: flukt

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УБЕЖАТЬ»

Descoperă întrebuințarea убежать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu убежать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Зари. Мне удалось убежать:

В день своей свадьбы юная Зари молила Аллаха лишь об одном — чтобы пролилась ее кровь... Она не сумела доказать свою девственность, ...

Зархуна Каргар, 2014

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 417

УБЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ — СБЕЖАТЬ — УДРАТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ — СМОТАТЬСЯ — СМЫТЬСЯ — УЛИЗНУТЬ — УЛЕПЕТНУТЬ — ПОДОРВАТЬ — У ШМЫГНУ ТЬ — ДЕРАНУТЬ — ДРАПАНУТЬ. Поспешно и обычно незаметно _ ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

Осенние праздники: избранные стихи

В книгу вошли как уже опубликованные, так и новые произведения поэтессы. Для широкого круга читателей

Анна Юрьевна Гедымин, 2012

Русские приставки: многозначность и семантическое единство ...

Подросток может и убежать из дома / от родителей и сбежать из дома / от родителей, солдат может убежать из плена и сбежать из плена, но муж может только сбежать от жены, но никогда не убежать. Различия в возможности ...

Екатерина Роландовна Добрушина, ‎Е. А Меллина, ‎Денис Паиллард, 2001

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 644

дившись: 2. Ж\ 77.9; убедись: 1. ИП 114.19. УБЕЖАТЬ (33). 1. Уйти, удалиться отку- да-н. бегом (22). Она, взглянуть назад не смея. Поспешный ускоряет шаг; Но от косматого лакея Не может убежать никак; ЕО V 13.4.

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Сибирская диалектная фразеология - Страница 60

дерака дать (задать) — убежать; как машина бегать — быстро ходить; читили дать — убежать, дать стрекача; дать тикаля — побежать быстрее, приударить; тиголя задавать — убегать, спасаться бегством; теку дать — убежать, ...

Александр Ильич Федоров, ‎Кирилл Алексеевич Тимофеев, 1980

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

ВЫБЕЖАТЬ - ОТБЕЖАТЬ - СБЕЖАТЬ - УБЕЖАТЬ Выбежать, сов. (выбегать, несов.). Двигаясь бегом, оказаться за пределами чего-л. или появиться где-л. Выбежать из комнаты, из дома. Выбежать на крыльцо. Дети выбежали во ...

Владислав Игоревич Красных, 2010

Русский ассоциативный словар': - Страница 581

... уклон. ускользнуть4; уходить 3; бежать, польза, убегать, уводить 1; 9+33 ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ* «- улизнуть 9; уйти 4; убегать, ускользнуть 3; сбежать, уходить 2; нести, освободить, убежать, удрать, уход 1; 11+28 ОТ ОТДЫХА ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Российская академия наук, 2002

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 439

А. Островский. убёг (убег), убегла. Прош. вр. от убечь. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, сое., кого-члю(простореч.). Гоняясь, бегая за кем-н., утомить. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несов. 1, Несов. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Избранные рассказы шестидесятых - Страница 317

Хотите убежать от жены? Хотите побегать за девушками?" Я молчал. "Убежать очень просто, и это сможет любой, кто захочет убежать. Но сможете ли вы потом, когда захотите, вернуться? Действительно ли вы хотите убежать?

Mark Alʹtshuller, ‎Елен Дрыжакова, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УБЕЖАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul убежать în contextul următoarelor știri.

Пятничная загадка: как убежать от зомби за 17 минут?

Каждую пятницу 42.TUT.BY публикует классические задачи на логику, чтобы вы могли размять мозги в выходные. Проверьте: сможете ли вы решить ... «TUT.BY, Oct 15»

Не убежать от адвоката

Если закон будет принят, адвокаты получат беспрепятственный доступ к подзащитному. Будет отменена и необходимость в специальных разрешениях ... «Новая газета, Oct 15»

Омский бизнесмен пытался убежать от киллера: подробности …

Стали известны новые подробности убийства омского бизнесмена – известного в городе застройщика Виктора Берга. Судмедэксперты уточнили, что ... «Official web-site of radio Vesti FM, Oct 15»

Как убежать от инфляции и не остаться на бобах

В современном мире существует огромное количество разнообразных финансовых предприятий: банки, потребительские кооперативы, ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Oct 15»

ИГИЛ: Сотни боевиков в панике пытаются убежать в Европу

Начальник Главного оперативного управления Генштаба Вооруженных сил РФ генерал-полковник Андрей Картаполов заявил, что зафиксирован уход ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Кошмар за закрытыми дверями. Как убежать от домашнего …

В Госдуму поступил законопроект о профилактике домашнего насилия. Документ, над которым правозащитники бьются не первый год, обяжет ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»

В Астраханской области наркоман заблудился в лесу, пытаясь …

Заметив стражей порядка, он попытался убежать, но впоследствии заблудился в лесном массиве. У задержанного изъяли два пакета, в одном из ... «Астрахань 24, Sep 15»

В Венгрии при попытке убежать от полиции погиб мигрант

По словам полицейских, мужчина прибыл на железнодорожную станцию Бичке в поезде, на котором мигранты из Будапешта пытались добраться до ... «Lenta.ru, Sep 15»

Марков: Запорожье пытается убежать от катастрофы

По словам политолога Сергея Маркова, “пока у власти находится ультранационалистический марионеточный режим – никакой федерализации не ... «Телеканал РЕН ТВ, Aug 15»

Австралия создала тайный концлагерь, из которого нельзя …

Австралия создала тайный концлагерь, из которого нельзя убежать. 12:4920.08.2015 21605229. Адская жизнь в райском уголке. В Австралии ... «РИА Новости, Aug 15»