Înțelesul "убояться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УБОЯТЬСЯ ÎN RUSĂ

убояться  [uboyatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ УБОЯТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția убояться în dicționarul Rusă

UBOYATSYA, mi-e teamă, ți-e frică; soia. nimeni nimic. Să vă fie frică, să vă fie frică. Să se teamă de păcat. Să te temi de abisul înțelepciunii.

УБОЯТЬСЯ, -оюсь, -оишься; сое. кого-чего . Устрашиться, испугаться. Убояться греха. Убояться бездны премудрости.

TRADUCEREA УБОЯТЬСЯ

Găsește traducerea убояться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile убояться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «убояться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 害怕
• Traducător din Rusă - Spaniolă: temer
• Traducător din Rusă - Engleză: to fear
• Traducător din Rusă - Hindi: डरना
• Traducător din Rusă - Arabă: للخوف
• Rusă: убояться
• Traducător din Rusă - Portugheză: temer
• Traducător din Rusă - Bengali: ভয় পাওয়ার
• Traducător din Rusă - Franceză: craindre
• Traducător din Rusă - Malaeză: takut
• Traducător din Rusă - Germană: fürchten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 恐怖へ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 공포
• Traducător din Rusă - Javaneză: wedi
• Traducător din Rusă - Vietnameză: sợ
• Traducător din Rusă - Tamilă: பயம்
• Traducător din Rusă - Marathi: भीती करण्यासाठी
• Traducător din Rusă - Turcă: korku
• Traducător din Rusă - Italiană: temere
• Traducător din Rusă - Poloneză: bać się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: убоятися
• Traducător din Rusă - Română: să se teamă
• Traducător din Rusă - Greacă: να φοβηθούν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: om te vrees
• Traducător din Rusă - Suedeză: att frukta
• Traducător din Rusă - Norvegiană: å frykte

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УБОЯТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea убояться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu убояться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русское слово в мировой культуре : X Конгресс ... - Страница 560

Боязнь: былины — бояться/бояться (не) 14, побояться 2, убояться 2, забояться 1; обрядовые песни — бояться/бояться (не) 64, убояться (не) 2; необрядовые песни — бояться/ бояться (не) 23. 2. Испуг: былины — испугаться 17; ...

Евгений Юрков, ‎Наталья О. Рогожина, ‎Русся (Федератион). Министерство образования, 2003

Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 2 - Страница 444

557 Чжэ. Убояться, испугаться, растеряться. I 22. чхэчжи опасаться; завидовать. 1 44 ч жа бу убояться. I 19. чхэ фу отъ страха покориться. И I лучжа (убояться) растеряться на сушѣ. 19 I чхень чжэ устрашиться, придти въ трепетъ.

Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888

The comprehensive Russian grammar of A.A. Barsov - Страница 314

Боящъйся, бо- явшъйся, убоявшгйся, им$тцгй убояться гръха или согръшйть или чтобъ не согръшйть.) б) Въ д-вепричаст1яхъ: посылая, посылавъ,11 (посылавши, посылавши сына; посылаясь, посылаемъ, посбланъ, ) пбсланъ ...

Антон Алексеевич Барсов, ‎Lawrence W. Newman, 1980

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 871

Просторен. Спец. Мясо убитого животного; ССРЛЯ. Спец. Просторен. Убитое животное; туша; СК. Спец. То же, что ССРЛЯ. УБОЯТЬСЯ, -юсь, -йшься, сов. Испугаться, устрашиться. А Дуняшка переехала. Убоялась оставаться.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Hostis antiquus: Категории и образы средневековой ... - Страница 87

Боден, перечислив ритуальные средства борьбы с дьяволом, в конце добавляет, что главное — «не бояться ни Сатаны, ни ведьм. Ибо нет, быть может, лучшего способа дать дьяволу власть над собой, чем убояться его » (Боден, ...

Александр Евгеньевич Махов, 2006

Словарь языка Достоевского: идиоглоссарий - Том 1 - Страница 310

... 32, 32[3] No побоится Пс 29.1: 174[1] побоялся Пс28.2: 97 Пс 30.1: 128[2] [убояться] Ш убоюсь ПН 399[1] убоялась Пд 287[1] убоялись ПН 305[1] убоясь БКа 127[1] § убоится ДП 23: 64[1] убоялся ДП 26: 124[1] убоясь ДП 23: 70[1].

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

A lemmatized concordance to A Journey from Petersburg to ...

Yasuo Urai, 1998

Commentary of the Book of Psalms - Страница 485

Смутились, говорить, всЬ, которые видели вышеозначенныхъ враговъ моихъ, какъ они несчастны во всЬхъ предпр1ят1яхъ и ухищре- Н1яхъ своихъ, который составили было противъ меня, и кто только увидЪлъ ихъ, убоялся въ ...

Evḟimīĭ Zigaben, 1986

Российская грамматика Антона Алексеевича Барсова

... отъ отца, // осмотрЪтьTM, чтобъ осмотрЪть^, чтобъ осмотрЪлъ. <^утверждающШ, что вйдЪлъ.~^> идущШ, шёдшШ въ гдродъ. боящШся, боявшШся, убоявшшся, имЪющШ убояться 224 В О управлении причастий и проч.

Антон Алексеевич Барсов, ‎М. П Тоболова, ‎Борис Андреевич Успенский, 1981

НОВГОРОДСКАЯ ПЕРВАЯ ЛЕТОПИСЬ - Страница 505

... есть и губитель, не послушяеть рѣчии нашихъ, вѣтуяи, пьяниця, да побиють и камениемъ мужи града того, да умреть, да измут злое сами от себе, да и друзѣи узрѣвше убояться. Иже повѣсять на древѣ. Аще кто кымъ грѣхомъ ...

А.Н. Насонов, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УБОЯТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul убояться în contextul următoarelor știri.

Синод – это не парламент, а пространство Святого Духа …

... облечемся в апостольское мужество, в евангельскую кротость и в доверительную молитву: это апостольское мужество не позволит нам убояться ни ... «Радио Ватикан, Oct 15»

Словарный запас. Власть с особым цинизмом

Это «душегуб» Иван Грозный мог убояться Бога, прислушаться к гласу юродивого и сутками каяться перед иконами; нынешняя светская власть никого и ... «Псковская Лента Новостей, Aug 15»

А ведь Запад таки доиграется …

Потому как убояться России адекватно уже столь зримой и ощутимой, совершенно реальной ее цивилизационной опасности — они себе ... «Обозреватель, Mai 15»

«Ужасный век» Грибоедова

... артист он был неплохой, — якобы именно русское правительство никогда бы не позволило себе убояться правды, «высказанной в глаза»; мало того, ... «Свободная пресса, Ian 15»

Политический прогноз на 2015 год

Ничего сверхординарного для грядущих побед делать не придется, необходимо будет всего лишь не убояться этих побед, не оттолкнуть их, ... «Восьмой канал, Dec 14»

Архиепископ Полтавский и Кременчугский Федор: "Абсурдно …

В моей жизни был один случай, о котором мне не хотелось бы вспоминать, заставивший меня покаяться и сначала убояться Бога, а затем его полюбить ... «Fakty.ua, Dec 14»

В Ноябрьске сожгли Mercedes высокопоставленного силовика …

Возможно воры и мздоимцы в большей степени убояться народного гнева, чем чиновников правопорядка. Граждане берут контроль на себя. И это уже ... «Ura.ru, Sep 14»

Северная Корея угрожает Южной с помощью факса

Южная Корея должна убояться «неотвратимого наказания» и «безжалостной кары без предупреждения». Помимо факса, у двух государств есть ещё ... «КомпьютерраLab, Dec 13»

Падение великой державы прошлого (история из Корана)

Это тот же призыв, с которым приходил каждый посланник Аллаха: призыв уверовать в Единого Бога, убояться Его и подчиниться Его посланнику. «Іслам в Україні, Nov 13»

В российском прокате идет фильм Ридли Скотта "Советник"

... Маккарти, а значит, грузу не суждено спокойно достичь пункта назначения и те, кто пойдут долиной смертной тени, не смогут не убояться зла. «Газета.Ru, Nov 13»