Înțelesul "валяться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВАЛЯТЬСЯ ÎN RUSĂ

валяться  [valyatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВАЛЯТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția валяться în dicționarul Rusă

Mă gândesc că mănânci; aspectul imperfect 1. Întinde-te, aruncă-te dintr-o parte în alta. Urnele în praf, în nisip, se rostogolesc în noroi. Rulați pe podea, pe pământ. 2. Minciuna, întinsă fără griji, ralanti și minciună, fiind bolnavă. Urnele pe canapea. M-am mințit cu gripa timp de o săptămână. 3. Întindeți-vă, abandonați sau căzuți și nu vă mișcați. O hârtie se află pe podea. Rolați sub gard. Pe pământ nu minte că, în zadar, cu ușurință nu ajunge. Astfel de bani nu se află pe teren; 2) cineva, nu atât de des. Astfel de specialiști nu se află pe drum).

ВАЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовершенный вид 1. Лёжа, ворочаться с боку на бок. Валяться в пыли, в песке, валятьсягрязи. Валяться по полу, по земле. 2. Лежать, небрежно раскинувшись, бездельничая, а также лежать, будучи больным. Валяться на диване. Уже неделю валяюсь с гриппом. 3. Лежать, будучи небрежно брошенным или упав и не двигаясь. На полу валяется бумага. Валяться под забором. На земле не валяется что, даром, легко не достаётся. Такие деньги на земле не валяются; 2) кто-что, не так часто встречается. Такие специалисты на дороге не валяются).

TRADUCEREA ВАЛЯТЬСЯ

Găsește traducerea валяться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile валяться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «валяться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 沉溺
• Traducător din Rusă - Spaniolă: revolcarse
• Traducător din Rusă - Engleză: wallow
• Traducător din Rusă - Hindi: कीचड़ में खींचना
• Traducător din Rusă - Arabă: تخبط
• Rusă: валяться
• Traducător din Rusă - Portugheză: chafurdar
• Traducător din Rusă - Bengali: অধ: পতন
• Traducător din Rusă - Franceză: se vautrer
• Traducător din Rusă - Malaeză: berkubang
• Traducător din Rusă - Germană: Suhle
• Traducător din Rusă - Japoneză: ふける
• Traducător din Rusă - Coreeană: 빠지다
• Traducător din Rusă - Javaneză: wallow
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đằm
• Traducător din Rusă - Tamilă: புரண்டு
• Traducător din Rusă - Marathi: चैन
• Traducător din Rusă - Turcă: yuvarlanmak
• Traducător din Rusă - Italiană: sguazzare
• Traducător din Rusă - Poloneză: tarzać się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: валятися
• Traducător din Rusă - Română: bălăci
• Traducător din Rusă - Greacă: κυλιέμαι στη λάσπη
• Traducător din Rusă - Afrikaans: neerslaan
• Traducător din Rusă - Suedeză: wallow
• Traducător din Rusă - Norvegiană: velte

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАЛЯТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea валяться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu валяться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Фразеологический словарь русского языка для школьников

Вы не успели закончить покраску, потому что весь день валяли дурака, за работу теперь получите в два раза меньше. 3. Притворяться глупым, непонимающим. — Не валяйте дурака, вы прекрасно понимаете, о чём я говорю.

М. А. Котова, 2005

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 8

В ВАЛЯТЬ - \УАЬАС валя'ть пак 1. кого-что Шггас; оЫастас; \у1ес со: Валять в снегу. Таггас \у вше^и. Валять котлету в муке. ОЪ1асгас ко11е1 \^ тасе. Валять по полу. \У1ес ро росНоске. 2. что игаЫас, Гогто\уас со: Валять тесто.

Krzysztof Kusal, 2002

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв

ВАЛЯТЬСЯ, несов. (20) 1. Переворачиваться, перекатываться с боку на бок; кататься по какой-л. поверхности. И какъ де пришелъ тотъ Пронка [пьяный] межь кузницъ и соляного ряду, сталъ валяться, и язъ де его взялъ, потому что ...

О. С Мжельская, 2006

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...

Дм., 40, XVI в. ВАЛЯТЬСЯ, несов. (20) 1. Переворачиваться, перекатываться с боку на бок; кататься по какой-л. поверхности. И какъ де пришелъ тотъ Про- нка [пьяный] межь кузницъ и соляного ряду, сталъ валяться, и язъ де его ...

О. С Мжельская, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2006

Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 213

ВАЛЯТЬСЯ (ваЛЯТИСЯ) (19). 1. Кататься, переворачиваясь с боку на бок (3). Стали МвДВв- жата промеж собой играть, По муравушке ва- лятися, Боротися, кувыркатися. Мд 9. Целый день проводил он на улице с мальчишками, ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956

Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ: Ot A. do G - Страница 488

Залежавштйся. Заводной товарб. Влил ять, лЯлЪ ‚ лаю , гл. д. не' ' _. ` Í достп. ВалянгемЪ много чего пригото вить. Лава/пята войлокооб, :lc/:$66652 .Hama/imac», лился, лЯюся. гл. возвр‚ .недост. Кататься , валяться до сыта.

Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1789

Вредные привычки: профилактика зависимостей: 1–4 классы.: ...

Нельзя долго валяться на диване, потому что станешь толстым и неуклюжим. – Нельзя есть много конфет. Испортишь зубы и здоровье. Лучше поесть фрукты. Нельзя постоянно что-то жевать и есть лежа. Для принятия пищи есть ...

Кулинич Г.Г., 2010

Прелести: Роман:

Хотелось валяться, валяться, валяться и дышать, дышать, дышать... Ну и каквоспринимать ночноеприключение? И, вообще,стоит ли воспринимать? Была ли Гуля? Здесь, где ужасно обалденно пахнет летом, точнонет.А на нет и.

Андрей Школин, 2013

Mongolisch-deutsch-russisches Wörterbuch: - Страница 184

Barhcmr. валяться от'ь безнокойства. sich “Швеи (z. B. ein Pferd auf der Erde). валяться по земль (напр. о лошади). die Femerstangen eines Wagens'. оглобли. derAnspann, das Geschirr dazu. упряжка, приборъ, служащйй для упряжи.

Исаак Якоб Шмидт, 1835

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 204

Еще колокольня валилась, как уже из крепости загремели пушки; гарнизон, стоявший в ружье, тотчас занял развалины колокольни ИЛ 46.24. Ф валйтся: С, 2,.147, 7.47, 60159 С, 217.37, 41, 45 РЛ У1302 МЦ11;валт1тся:С, 211.14 РЛ ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВАЛЯТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul валяться în contextul următoarelor știri.

Японцы изобрели спецкрышку для владельцев котов, любящих …

... облегчающее жизнь владельцам кошек и котиков, которые обожают валяться на клавиатуре компьютера, особенно когда хозяин печатает. Гаджет ... «Новый День - Главные новости, Sep 15»

Барсук заставил британцев "валяться по полу от смеха"

Счастливый барсук, подкрепившийся арахисом, порадовал сотрудников британской благотворительной организации Derbyshire Wildlife Trust. Об этом ... «Интернет издание Багнет, Aug 15»

Джереми Кларксон не собирается валяться на диване

«Не по мне валяться дома на диване и перебирать альбом с домашними фотографиями», - приводит слова ведущего «АвтоВести» со ссылкой на ... «Автомобильный журнал "Движок", Apr 15»

Кларксон хочет запустить новое телешоу об автомобилях

Со скандалом уволенный с BBC ведущий легендарной программы Top Gear сообщил, что не собирается валяться на диване и пересматривать старые ... «Вести.Ru, Apr 15»

НАСА вновь ищет любителей валяться в постели

НАСА вновь ищет любителей валяться в постели. 16.04.2015 | Источник: Правда.Ру. НАСА вновь ищет любителей валяться в постели. Спящая девушка. «Правда.Ру, Apr 15»

По желанию пенсионеров копейки могут перестать валяться под …

Партия пенсионеров предлагает прекратить выпуск копеек в связи с тем, что производство мелких монет не выгодно для бюджета и при этом они ... «Южный Федеральный, Feb 15»

До слёз! Названия книг....Вы будете валяться под столом!

Конечно, многие книги это фантазия автора, но это не снимет с вашего лица улыбку! Приятного просмотра, друзья! Здесь я чуть не умер (реально не ... «GIGAmir, Dec 14»

Лукашенко: у нас не должен валяться больной человек под …

В Беларуси необходимо развивать систему добровольного медицинского страхования. Об этом, обращаясь 22 апреля с ежегодным посланием к ... «Белорусские новости, Apr 14»

Ярославские велопутешественницы: «Валяться на пляже – это …

Валяться на пляже – это не наш вариант. Мы хотим вдохновить других людей на активный отдых, в котором ты сможешь получить и новые знания, ... «Ярославский регион, Apr 14»

Николас Кейдж не намерен "валяться на пляже"

Может, конечно, кто-то и устает, и валяется целыми днями на пляже, и нежится под лучами теплого солнца, – парировал актер. – Я, конечно, тоже ... «Сайт газеты Metro, Sep 13»