Înțelesul "врать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВРАТЬ ÎN RUSĂ

врать  [vratʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВРАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția врать în dicționarul Rusă

Minți, minți, minți; A mințit: "Da, este!" kesov. 1. A minți, a spune minciuni. El minte și nu se înroșește. Minciuna, minciuna, nu fugi. 2. Acționați greșit, greșit; pentru a falsifica. Ceasul minte. Cântând în cântat. 3. Vorbind, vorbind prostii. A mintă fără să se oprească. 4. Minți! Exprimarea dezacordului, a protestului, precum și a încrederii în corectitudinea lor, în superioritate. Din nou lucrez pentru alții, bine, minți! Minți, nu poți scăpa de mine! || un fel perfect de minciuni, -ru, -less; Greșit și mințit, - Da, nu sunteți; mințit. Nu lăsați pe nimeni să mintă. || substantiv minciuni, -y, cf.

ВРАТЬ, вру, врёшь; врал, -ала, -ало; кесов. 1. Лгать, говорить неправду. Врёт и не краснеет. Ври, ври, да не завирайся. 2. Действовать неправильно, неверно; фальшивить. Часы врут. Врать в пении. 3. Болтать, говорить вздор. Врать без умолку. 4. врёшь ! Выражение несогласия, протеста, а также уверенности в своей правоте, в превосходстве. Опять мне за других работать, ну врёшь! Врёшь, от меня не убе-жишь! || совершенный вид наврать, -ру, -рёшь; навранный и соврать, -ру, -рёшь; совранный. Не даст соврать кто-нибудь. || существительное враньё, -я, ср.

TRADUCEREA ВРАТЬ

Găsește traducerea врать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile врать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «врать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 卧
• Traducător din Rusă - Spaniolă: acostado
• Traducător din Rusă - Engleză: lying
• Traducător din Rusă - Hindi: झूठ बोल रही है
• Traducător din Rusă - Arabă: كذب
• Rusă: врать
• Traducător din Rusă - Portugheză: deitado
• Traducător din Rusă - Bengali: মিথ্যা
• Traducător din Rusă - Franceză: mensonge
• Traducător din Rusă - Malaeză: dusta
• Traducător din Rusă - Germană: liegen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 横たわっている
• Traducător din Rusă - Coreeană: 거짓말하는
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngapusi
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nằm
• Traducător din Rusă - Tamilă: பொய்
• Traducător din Rusă - Marathi: खोटे
• Traducător din Rusă - Turcă: yalan
• Traducător din Rusă - Italiană: giacente
• Traducător din Rusă - Poloneză: leżący
• Traducător din Rusă - Ucraineană: брехати
• Traducător din Rusă - Română: minciună
• Traducător din Rusă - Greacă: ξαπλωμένη
• Traducător din Rusă - Afrikaans: lê
• Traducător din Rusă - Suedeză: liggande
• Traducător din Rusă - Norvegiană: lyver

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРАТЬ»

Descoperă întrebuințarea врать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu врать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Не надо врать - Страница 4

4. Мне очень хотелось получить фотографический аппарат, и я с Лёлей заклеил уголки злополучной страницы дневника. Вечером папа сказал: — Ну-ка, покажи свой дневник! Интересно знать, не нахватал ли ты единиц!

Михаил Зощенко, 2014

Проспект активного словаря русского языка - Страница 179

ВРАТЬ, ГЛАГ, вру, врёт; ПРОШ врил, врали, врйло, врали; НЕСОВ; СОВ соврать; ш. врать 1 'говорить неправду': бесстыдно врать. врать 2.1 'содержать неверные сведения': Газеты врут. врать 2.2 'давать неверные показания' [о ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

ВРАТЬ, вирать что; ол. вирать (вираю, вру); арх. вираться (что ты вираешься?); смл. вйрзать, верзить тт верзтй; лгать, обманывать словами, облыжнтгчать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небьтлицу, пустяки; ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Как научиться врать: 50 простых правил

В книге рассказывается о том: Как скрывать явные признаки лжи. Как построить идеальную схему обмана. Как прятать нежелательные ...

Оксана Сергеева, 2012

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

См. также врать и оврагъ, послѣднее мѣстами произносится вралъ, отчего вражный, вражистый, вм. овражный ипр. Вразбрóдъ нар. вразсыпную, идучи врозь, разбродомъ, не кучей. Вразбр0съ нар. врóзбрось, враскидку, ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Перевирать, переврать что, кому, повторять вранье, пересказывать враки. Ну люди врутъ, такъ и я перевираю, не я это выдумалъ. Что одинъ совретъ, то и всѣ перевираютъ. 1Пересказывать невѣрно, не такъ, какъ видѣлъ или ...

Владимир И. Даль, 1865

Константы и переменные русской языковой картины мира

В тех случаях, когда посредством вранья можно отвести опасность от третьего лица, вранье может даже оказаться морально предписываемым действием. Ср. эпизод из рассказа Василя Быкова: ...в окно постучали. Брата не ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, ...

... Прьвославь сь д'втию, врать моу Станиславь, дрое;гыи Брьзотикь, Арагомнрь сь д'втию, сынь мое— Боунило сь д'втию, дрое;гье моесьень Братань сь д'йтию, Пр'йдимирь сь д'11тиео, Шерьвлнь врать мое; сь д'втию , Н'вгославь ...

Franz Ritter von Miklosich, 1858

Мифы воспитания: Наука против интуиции - Страница 77

Мы можем считать честность одним из важнейших достоинств, однако, с точки зрения ребенка, именно вранье требует наивысшего мастерства. Ребенок, который собирается соврать, должен знать правду, создать в своем уме ...

Po Bronson, ‎Ashley Merryman, 2014

Большой словарь русских пословиц - Страница 162

Врал много, а, чай, больше того осталось —ДП 1, 158 Сам врал — сам и отвечай — Богд. 1741, 109 ВРАЛА О Одна врала, другая не разобрала, третья по своему переврала — Д 1, 259 ВРАТЬ О Было бы кому врать (была бы охота ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul врать în contextul următoarelor știri.

Налоговая требует объяснить убыток: врать или не врать?

"Из налоговой пришло требование на предоставление пояснений по полученному убытку за 6 мес. и настойчиво требуют к этим пояснениям ... «Информационное агентство Клерк.Ру, Oct 15»

Хватит врать, господа «партнеры»! Юрий Селиванов

Уже давно известно, что американцы врут на каждом шагу, причем делают это совершенно беззастенчиво, потому что в их национальном словаре ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Как заставить не врать покупателю?

Минсельхоз предложил ввести маркировку на продуктах, содержащих пальмовое масло. А разве пойдут на это производители? Вспомним, как непросто ... «Аргументы и факты, Sep 15»

Рубан: на дешевой пропаганде мы далеко не уедем, надо …

Надо перестать врать", — считает руководитель организации "Офицерский корпус". Читайте также: Запад не простит Порошенко саботаж минского ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

"Врать как дышать"

Вранье размывает границы, как возможного, так и допустимого. Проблему крайностей выделил Дмитрий Лихачев в статье «О национальном характере ... «Радио Свобода, Mai 15»

Врать и поджигать

За два дня до выхода публикации звоню пресс-секретарю ГУ МЧС России по Московской области Вадиму Малышеву. — В Волоколамском районе ... «Новая газета, Mai 15»

Чего врать-то?

8 апреля этого года по сообщению государственного агентства ТАСС копия Знамени Победы была передана в Центр управления полетом ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Apr 15»

Почему и зачем ваш ребенок должен уметь врать

Если вас вырастили с мыслью, что врать нехорошо, обязательно прочитайте этот текст и не повторяйте ошибок родителей. «Газета.Ru» объясняет ... «Газета.Ru, Apr 15»

Давосу врать не станут

Кризис в экономике России начался в 2008-м, сейчас он лишь стал очевиднее; рост цен на нефть в 2012-м "испортил" структурные реформы в России; ... «Коммерсантъ, Ian 15»

Хватит врать! (Лётчик Волошин и сбитый Боинг)

Я не собирался писать об очередной нелепой выдумке про украинский самолёт, якобы сбивший над Донбассом Малайзийский лайнер, выполнявший ... «Snob.ru, Dec 14»