Înțelesul "bahtı açık olmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAHTI AÇIK OLMAK ÎN TURCĂ

bahtı açık olmak

CE ÎNSEAMNĂ BAHTI AÇIK OLMAK ÎN TURCĂ?

Definiția bahtı açık olmak în dicționarul Turcă

a fi deschisă pe o șansă de noroc într-un subiect, să râdă în fața norocului.

bahtı açık olmak Bir konuda şansı yaver gitmek, talih yüzüne gülmek.

TRADUCEREA BAHTI AÇIK OLMAK

Găsește traducerea bahtı açık olmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile bahtı açık olmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bahtı açık olmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 泰铢开
• Traducător din Turcă - Spaniolă: baht para abrir
• Traducător din Turcă - Engleză: baht to open
• Traducător din Turcă - Hindi: खोलने के लिए बात
• Traducător din Turcă - Arabă: باهت لفتح
• Traducător din Turcă - Rusă: бат , чтобы открыть
• Traducător din Turcă - Portugheză: baht para abrir
• Traducător din Turcă - Bengali: খোলার জন্য বাত
• Traducător din Turcă - Franceză: bahts pour ouvrir
• Traducător din Turcă - Malaeză: baht untuk membuka
• Traducător din Turcă - Germană: Baht zu öffnen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 開くことバーツ
• Traducător din Turcă - Coreeană: 열 바트
• Traducător din Turcă - Javaneză: baht kanggo mbukak
• Traducător din Turcă - Vietnameză: baht để mở
• Traducător din Turcă - Tamilă: திறக்க பாஹ்த்
• Traducător din Turcă - Marathi: उघडण्यासाठी बहत
• Turcă: bahtı açık olmak
• Traducător din Turcă - Italiană: baht per aprire
• Traducător din Turcă - Poloneză: bahtów , aby otworzyć
• Traducător din Turcă - Ucraineană: бат, щоб відкрити
• Traducător din Turcă - Română: baht pentru a deschide
• Traducător din Turcă - Greacă: μπατ για να ανοίξετε
• Traducător din Turcă - Afrikaans: baht oop te maak
• Traducător din Turcă - Suedeză: baht att öppna
• Traducător din Turcă - Norvegiană: baht for å åpne

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAHTI AÇIK OLMAK»

Descoperă întrebuințarea bahtı açık olmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bahtı açık olmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

İmparatorluğun Hikâyesi:

ocuk yaşta hükümdar olan Sultan I. Ahmed, uzunca boylu, eli ayağı büyükçe bir delikanlı olur. Hanedanının ananesine uyarak yazdığı şiirlerde kullandığı “Bahtî” (bahtlı, bahtı açık) mahlası için, velinimetinin şanındaküçükbirrisâle kaleme alan ...

Mehmet Karaarslan, 2014

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 66

Baht kelimesinin anlamı içinde yer alan uğur, daha çok olumlu olan ve insana iyilik getiren durumlar için kullanılır. Nitekim Türkçede yaygın olarak kullanılan "uğur ola", "uğurlar olsun", "uğrun açık olsun" gibi deyimler "Esenlikle git, yolun açık ...

Nurettin Albayrak, 2004

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 41

Faruk Nafiz Çamlıbel Bahtı açık olmak: Talihi iyi olmak, işi hep yolunda gitmek, talihi yâr olmak. Bahtı açık olmalı yolun ki dertten yana, Gördük bir ayaksızın çıktığını meydana. Son cenkten arta kalmış bir adsız olsa gerek... Faruk Nafiz Çamlıbel ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 59

Bahtı açık olmak: Talihi açık / iyi olmak. Talihli olmak. Bahtı bağlı olmak: 1) Talihi kapalı / kötü olmak. İşleri istediği gibi gitmemek. 2) Bir kıza evlenecek istekli çıkmamak. Bahtı kara: 1) Talihsiz. Talihi kötü. 2) Mutsuz. Bahtına küsmek: İşlerin ters ...

Asım Bezirci, 1990

Hünkar Yolu:

Iraz Ana, sen de der misin bahtı açık ola? – Derim Sultanoğlum, demem mi? – Baht nasılaçılır anam? – Baht, bahtın sahibinden açılmasını istersenaçılır oğul, anahtarı bahtın sahibindedir. Tuğrulve Çağrı Beylerimiz Yaradan'a dayandılar, ...

Mikail Çolak, 2012

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

mañlayı ak bolsun: Alnı ak olsun, bahtı açık olsun, güzel bir ömür geçirsin. mañlayı gara: Bahtı kara, işleri yolunda ... birşey kaderi olmak. mañlayınagara tağma basmak: Yüzünü kara çıkarmak, itibarını düşürmek, yüzünüyere getirmek, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Cem Sultan (Cilt: 1):

Taht yoluna bahtını serer, kaderin son hükmünde toprağa girinceye kadarsavaşırdı. İnadıihlâsa kaybolmuşsa ... “Bahtı açık Şehzadem,neler oldu, nelergeçti, Dersaadet Dersaadet olalıböyle kara günler görmemiştir. Cennetmekân fevt idüb ...

Yavuz Bahadıroğlu, 1997

Dünden Bugüne Kafkasya:

Yatarken ekmek yenmez. Uzanmış veya yatmış biradamın üstünden geçilmez, çünkü çocukaydaş olur. Yani zayıf çelimsiz vearıkolur, gelişip serpilemez. Kulak çınladığında, onun hakkında konuşurlar. Kulağıbüyük olanadamın bahtı açık olur.

Muharrem YILDIZ, 2014

Tarihte Cesur Sözler:

O, elçilik heyetiyle Oğuzili'nin girişi olan bozkırlarda yürür. Kar yağışı altında şiddetli ... Bulgar Hanı cevap olarak: “Halifelerin devletinin bahtı açık olduğunu, vergilerinin helâlinden alındığını gördüğüm için bu teşebbüste bulundum. Ben kendi ...

Mehmet Karaaslan, 2015

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 71

... (Seyrani) Baht, bazı deyimlere de konu olmuş; talihe bırakılmış, talihe bağlı iş anlamındaki “baht işi"; talihli anlamındaki “bahtı açık"; talihi kapalı olmak veya kızlan için evlenecek isteklisi çıkmamak anlamında kullanılan “bahtı bağlı olmak"; ...

Nurettin Albayrak, 2010