Descarcă aplicația
educalingo
başına dert etmek

Înțelesul "başına dert etmek" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BAŞINA DERT ETMEK ÎN TURCĂ

başına dert etmek


CE ÎNSEAMNĂ BAŞINA DERT ETMEK ÎN TURCĂ?

Definiția başına dert etmek în dicționarul Turcă

să vă faceți griji pentru ceva care să facă ceva trist.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU BAŞINA DERT ETMEK

abandone etmek · abat etmek · ablalık etmek · abluka etmek · abone etmek · aborda etmek · acele etmek · acemilik etmek · adalete teslim etmek · adam etmek · adapte etmek · addetmek · adını kirletmek · affetmek · afişe etmek · aforoz etmek · aç gözlülük etmek · ağabeylik etmek · ağzına etmek · ağız birliği etmek

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA BAŞINA DERT ETMEK

başına belâ açmak · başına belâ almak · başına belâ olmak · başına bir hâl gelmek · başına buyruk · başına çalmak · başına çalsın · başına çıkarmak · başına çıkmak · başına çorap örmek · başına devlet kuşu konmak · başına dikmek · başına dolamak · başına ekşimek · başına geçirmek · başına geçmek · başına gelmek · başına güneş geçmek · başına iş açmak · başına iş çıkarmak

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAŞINA DERT ETMEK

ah etmek · ah vah etmek · ahbaplık etmek · ahdetmek · ahlâksızlık etmek · ahzetmek · akdetmek · aklına yelken etmek · akort etmek · aksetmek · aksilik etmek · aktarma etmek · aktüalitesini kaybetmek · akıl etmek · akıl öğretmek · akıllılık etmek · akılsızlık etmek · akın etmek · akıncılık etmek · akşamcılık etmek

Sinonimele și antonimele başına dert etmek în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «başına dert etmek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAŞINA DERT ETMEK

Găsește traducerea başına dert etmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile başına dert etmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «başına dert etmek» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

鼠疫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

a la peste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

to plague
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

प्लेग के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

ل الطاعون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

чтобы чума
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

a peste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

মহামারীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

à la peste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

untuk penyakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

zur Plage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

ペストへ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

전염병 에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

pageblug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

để bệnh dịch hạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

நோயினால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

पीडित
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

başına dert etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

di peste
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

do zarazy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

щоб чума
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

să afecteze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

να πανούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

till pesten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

til pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a başına dert etmek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAŞINA DERT ETMEK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale başına dert etmek
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «başına dert etmek».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre başına dert etmek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAŞINA DERT ETMEK»

Descoperă întrebuințarea başına dert etmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu başına dert etmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 145
baş 145 olmak, başı derde girmek 1) önceden f üçlüğünü düşünemediği ya da isteği dışın- a olarak, sıkıcı, üzücü, sıkıntı ... 2) kendine, durup dururken can sıkıcı bir iş çıkarmak, başına dert etmek bir şeyi üzüntü konusu yapmak, başına dert ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
2
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470
dan çıkmış olabilir düşüncesiyle "baş" kelimesi ile yapılan deyimlerimizi sıralayalım. ... ona karşı pek şımarıkça davranmak; (birinin) başına çorap örmek, birine, haberi olmadan kötü duruma düşürücü davranışta bulunmak; başına dert etmek, ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
3
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
Baş ağrısıolmak, baş ağrıtmak,sıkıntı vermek, huzursuz etmek, bıktırmak, usandırmak. 2. Sohbet etmek, konuşmak, söylemek. 3. Dert edinmek, sıkıntı duymak. başa işdüşmek: Başına birhâl gelmek,kötü bir duruma uğramak. başa kıyamat ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
4
Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 410
... konuçmak, söz etmek ( ahmakça, akil disi, anlamsiz, anlasilmaz, çirkin, kötü, yanliç ~ ); davranmamak, is yapmamak, ... hamallik ~ ) h) yanmak yakinmak, yaziklanmak i) çikamamak ( basa, içinden ~ ) l) etmek, olmak ( * basina dert, sikinti, ...
Tomris Tunç, 1995
5
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 79
BAŞINA DERT AÇMAK : Bilerek sıkmtıya girmek. İnsanı çok uğraştıran bir sorun yaratmak. BAŞINA DOLAMAK ya da SARMAK : Belâlı birini başkasma musallat etmek. BAŞINA EKŞİMEK : (Birinin) Bıktırıncaya kadar birinin evinde kalmak ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
6
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 258
Derbeder etmek a - Yurdundan yuvasından etmek, evsiz barksız bırakmak, b - Dağıtmak, darmadağın etmek. Derbeder ... Derde giriftar etmek, derde salmag Derde düşürmek, kederlenmesine sebep olmak, başına iş, dert açmak. Derdinden ...
Seyfettin Altaylı, 1994
7
Makine Muhendisleri Odasi 1962 sanayi kongresi : 26-27-28 ...
Boşluğun tevlit ettiği ruh haleti «vazife», «âmmenin menfaati», «hakkaniyet» gibi tabirlerle örtülmeye çalışılır. İş huzursuzluğunun verdiği kızgınlık müdafaasız durumda olan iş sahibinin başına dert açar. Vatandaşlarla olan temasında bir ...
Makina Mühendisleri Odası, 1964
8
Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 273
345, 349 Başına belâ çıkarmak I. 484 Başına belâ etmek II. 287, 305 Başına belâ gelmek I. 230, 360, 371 - II. 24, 551 Başına birikmek I. 400, 505 Başına çare aramak I. 190 Başına çıkmak II. 347 Başına derdi satın almak I. 173 Başına dert ...
Cevdet Kudret, 2007
9
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
... ete movement towards the direetion that is in front of you ileriye doğru hareket/hamle 2 forvvard planning/thinking, ete ... başı derde girmek; başı belaya girmek; başına dert açmak foul /faul/ verb 1 |T] to make something very dirty pisletmek, ...
Cambridge University Press, 2009
10
Kuyucaklı Yusuf - Sayfa 19
-dedi ve usulca, mahrem bir tavırla ilâve etti--: Şu Şahinde anam sabahacak encek gibi dırlanır durur da bir yolunu bulup ... zaman Yusuf'a bırakıp istediği gibi gezebiliyor, kızı her yere götürüp başına dert etmek veya evde bırakıp gözü arkada ...
Sabahattin Ali, 1976
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Başına dert etmek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/basina-dert-etmek>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO