Înțelesul "başından atmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAŞINDAN ATMAK ÎN TURCĂ

başından atmak

CE ÎNSEAMNĂ BAŞINDAN ATMAK ÎN TURCĂ?

Definiția başından atmak în dicționarul Turcă

Aruncând-o afară este să te salvezi de la a-ți face o treabă grea. Pentru a încheia o relație, o relație care pare inutilă de susținut.

başından atmak Yapılması güç bir işi yapmaktan kendini kurtarmak. / Sürdürülmesi gereksiz görülen bir bağlılığa, bir ilişkiye son vermek.

TRADUCEREA BAŞINDAN ATMAK

Găsește traducerea başından atmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile başından atmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «başından atmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 摆脱
• Traducător din Turcă - Spaniolă: deshacerse de
• Traducător din Turcă - Engleză: get rid of
• Traducător din Turcă - Hindi: से छुटकारा पाने के
• Traducător din Turcă - Arabă: تخلص من
• Traducător din Turcă - Rusă: избавляться от
• Traducător din Turcă - Portugheză: livrar-se de
• Traducător din Turcă - Bengali: বিমুক্ত করা
• Traducător din Turcă - Franceză: se débarrasser de
• Traducător din Turcă - Malaeză: melepaskan
• Traducător din Turcă - Germană: loswerden
• Traducător din Turcă - Japoneză: 取り除きます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 제거
• Traducător din Turcă - Javaneză: uncalan mati
• Traducător din Turcă - Vietnameză: thoát khỏi
• Traducător din Turcă - Tamilă: துரத்தி
• Traducător din Turcă - Marathi: बंद फेकून
• Turcă: başından atmak
• Traducător din Turcă - Italiană: sbarazzarsi di
• Traducător din Turcă - Poloneză: pozbyć się
• Traducător din Turcă - Ucraineană: позбавлятися від
• Traducător din Turcă - Română: scăpa de
• Traducător din Turcă - Greacă: να απαλλαγούμε από
• Traducător din Turcă - Afrikaans: ontslae te raak van
• Traducător din Turcă - Suedeză: bli av
• Traducător din Turcă - Norvegiană: bli kvitt

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAŞINDAN ATMAK»

Descoperă întrebuințarea başından atmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu başından atmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... gitmek. baş alıpgitmek: Başınıalıp gitmek, çekip gitmek. baş alıp gaçmak: Kaçıp gitmek,sıvışmak. baş atmak: 1. ... atmak, zihninden çıkarmak, urmak: Başından düşünmeyi bırakmak. başdanaylap urmak: Başından atmak, zihninden çıkarmak, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bu rüzgârın da, gençliğinde kontrol altına alınamadığını bildirir. başından aşağı kaynarsudökülmek Çok üzücü ya da utandırıcı bir durumla karşılaşmak. başından atmak 1. Yapılması gereken birişi yapmaktan kurtulmak. 2.Gereksizbir bağlılığa ...

Rahime Sönmez, 2013

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 158

hafif suç işleyerek kışları cezaevinde geçirmeyi huy edinmiş kişi kışlamak • hafif suç işleyerek kışı hapishanede geçirmek kışlamak • bir kimseyi kovmak, başından atmak kışlatmak • bir kimseyi birinin başına musallat etmek kıtıpiyos- kıtıpiyoz s.

Bahattin Sezgin, 2013

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 100

mak, her istediğini yaptırmak, başından atmag Kabul etmemek, reddetmek, mesul olmamak, başından basmag ilerlemesine ... başından elemek (etmek) Yakasını kurtarmak, başından atmak, başından keçmek önceden görmek, tecrübe etmek, ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Amok Koşucusu:

Odabunu hissetmiş olmalı ki,kendisini rahatsızeden birini başından atmak istercesine kaşlarını kaldırdı; aramızdaki nefret birden açığa çıkmıştı.Bana ihtiyacı olduğuiçin benden nefretettiğini biliyordum, ben deondan... ricaetmek istemediği ...

Stefan Zweig, 2014

Renk Körü - Sayfa 305

"Şey... güzel. Çok iyi... yerleştirilmiş." Werther berbat olduğunu söylemek isterdi ama aynı zamanda delikanlıyı başından atmak istiyordu. "Ne bakımdan demek istiyorsunuz?" "Kompozisyonun, tuvale yerleştiriş tarzın. Çok iyi." Aklına yalnızca bu ...

Jonathan Santlofer, 2006

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... t] to look at informa- tion on the İnternet internette bilgiye göz atmak, aramak to broıvse the Internet/ Web 2 IRKÇI [l| to ... by not talking to them başından atmak amacıyla soğuk davranmak, yüz vermemek brusque /bru:sk/ © /brAsk/ adjective ...

Cambridge University Press, 2009

Bir Şeref Haykırışı (Felsefe Yüğü 4. Kitap):

Gwen kaşlarını çattı. “Bu da kardeşimiz tarafından oynanan bir başka şeytani oyun. Beni öldürmeyi beceremeyince, başından atmak için evlendirebileceğini sanıyor. Buna hakkı yok. O babam değil”. Thor aniden kılıcını çekti ve salondan dışarı ...

Morgan Rice, 2015

İNGİLİZCE: İNGİLİZCE - Sayfa 144

İNGİLİZCE MEHMET POLAT ........ e karşılık Please accept this check in return for your assistance. Yardımınıza karşılık, lütfen bu çeki kabul ediniz. [Get] rid of: Başından atmak I don't like him, I'm going to get rid of him. O adamı hiç ...

MEHMET POLAT, 2014

Kralsz Diyar - Sayfa 36

Diri ve taş kadar katıyken, taş kılıç onu şövalyenin başından atmak için yeniden savrulduğunda, hemen oracıkta ölecekti. Craer son anda kafanın uzak yanına atılıp parmak uçlarıy- la tutunarak düştü. Şövalye kendi kafasına feci bir şekilde ...

Ed Greenwood, ‎Savaş Kılıç, ‎Nüvit Bingöl, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAŞINDAN ATMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul başından atmak în contextul următoarelor știri.

'Okulları 28 Eylül'de açın' çağrısı

... da olur çünkü eğitim yok eğitim ....ama annelerin % 99 hiç kapanmasın istiyor o da çocuğu başından atmak için yoksa çocuğu düşündüğünden değil . «Hürriyet, Aug 15»

Yusuf Halaçoğlu görevinden alındı

... yıllık ülkücüler artık mhp ye oy vermeyeceğim diyebilmektedirler.Bir an önce bu adamı partinin başından atmak için ülkücüler birlik içinde olmalıdır. Cevapla. «Internet Haber, Iul 15»

Bir İnsan Paralelcilikte Ne Kadar İleri Gidebilir

—Paralel çizgileri var, özellikle, 'bize nispet yapar gibi bunları giyiyor, bu paralelci' demesinler, diye başından atmak istiyormuş bu elbiseleri... Derler ya hani ... «Sendika Haberleri, Iul 15»

Amrabat Malaga kulübüne transfer oldu!

Almak için milyonlar, başından atmak için yine milyonlar. 2015-06-25 21:59. Murat dmr 5 milyon euro zarar..Ünal Aysal ve Fatih terim sağolsun!! 12,5a alınan ... «Hürriyet, Iun 15»

Taklit Para ve Takılar Düğünlerin Vazgeçilmezi Oldu

İstanbul Tahtakale'de adım başı her tezgahta taklit paraya destelerine rastlamak mümkün. Gelin ve damadın başından atmak için ister 1 dolarlık, isterseniz 500 ... «Haberler, Mai 15»

Kreş, çocukları okuldan soğutmaz sosyalleştirir

Kreşe gönderilen her çocuk, çalışan anne-babanın başından atmak istediği çocuklar gibi algılanır. Aslında kreşlerde çocuklar sadece oyalanmıyor. «Zaman Gazetesi, Nov 14»

Skandal sitedeki ilanlar kan donduruyor

Türkiye, bebeğini ölüme terk eden annenin travmasını yaşarken yeni şok... Evlilik dışı çocuklarını başından atmak isteyen kadınlar evlatlikarayanlar.com adlı site ... «Milliyet, Oct 13»

Ozon tedavisi fiyasko çıktı

En sonunda doktor başından atmak için yurtdışına gideceğini ve başka doktora görünmem gerektiğini söyleyerek ortadan kayboldu. Baktım olacak gibi değil. «Memurlar, Aug 13»

Mahkeme kararıyla evde kimse kalmadı

Bütün bunları beni başından atmak için yaptığını biliyorum. Hatta eşimin ailesinden ona başka bir kadın bulduklarını bile öğrendim. Öz oğlum bile babasının ... «Sabah, Ian 12»

Hoşgeldin Haldun Bilal Kutlualp, Hakan Bilal Üstünel

Diğeri, kulüplerinin başından atmak için neredeyse ''Üste para vererek'' serbest bıraktığı oyuncuları getiren biri.. Hakan Bilal Kutlualp'in getirdiği yıldızlar ... «Hürriyet, Ian 10»