Înțelesul "başından korkmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAŞINDAN KORKMAK ÎN TURCĂ

başından korkmak

CE ÎNSEAMNĂ BAŞINDAN KORKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția başından korkmak în dicționarul Turcă

să-ți fie frică de viața lui Să-ți faci griji pentru viața lui, să-ți fie frică de a fi pedepsit.

başından korkmak Hayatından kaygı duymak, cezalandırılmaktan korkmak.

TRADUCEREA BAŞINDAN KORKMAK

Găsește traducerea başından korkmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile başından korkmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «başından korkmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 要担心的开始
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Temer al principio
• Traducător din Turcă - Engleză: To fear the beginning
• Traducător din Turcă - Hindi: शुरुआत डरने की
• Traducător din Turcă - Arabă: للخوف من بداية
• Traducător din Turcă - Rusă: Бояться начало
• Traducător din Turcă - Portugheză: a temer o início
• Traducător din Turcă - Bengali: শুরুতে ভয়
• Traducător din Turcă - Franceză: à craindre le début
• Traducător din Turcă - Malaeză: Takut awal
• Traducător din Turcă - Germană: Um den Anfang zu fürchten
• Traducător din Turcă - Japoneză: 先頭を恐れます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 시작을 두려워
• Traducător din Turcă - Javaneză: Wedi awal
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Để lo sợ đầu
• Traducător din Turcă - Tamilă: தொடக்கத்தில் பயப்படுவதற்கு
• Traducător din Turcă - Marathi: सुरुवातीला भीती करण्यासाठी
• Turcă: başından korkmak
• Traducător din Turcă - Italiană: Temere l´inizio
• Traducător din Turcă - Poloneză: obawiać początek
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Боятися початок
• Traducător din Turcă - Română: să se teamă la început
• Traducător din Turcă - Greacă: Για να φοβούνται την αρχή
• Traducător din Turcă - Afrikaans: na die begin vrees
• Traducător din Turcă - Suedeză: Att frukta början
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å frykte begynnelsen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAŞINDAN KORKMAK»

Descoperă întrebuințarea başından korkmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu başından korkmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 182

KORKU: korkmak; korkmamak; korkutmak Şafak atmak [Durumun güçlüğünü görerek korkuya kapılmak] (Hâkim önüne ... Üç buçuk atmak • Başından korkmak (Ben bu mesuliyeti yüklenemem diye rek başından korktu) • Bet beniz kalmamak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 80

BAŞINDAN GEÇMEK : Olayları bizzat yaşamış, görüp geçirmiş bulunmak. BAŞINDAN KESMEK : (Bir işi) Yapılması istenmeyen bir işi daha başlamadan engellemek, ortadan kaldırmak. BAŞINDAN KORKMAK : Canmdan ya da ağır suçlu ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 266

... agzindan lok- masim al -uysal basmda kavak yellerí es- mek -cosmak basindan asagi kaynar su dökülmek -üzülmek basindan atmak -kurtul- mak basindan geçenler -olay basindan korkmak -kork- mok basindan savmak -kurtul- mak basinda ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 64

Başı nâra yanmak: Birinin yüzünden büyük zarara uğramak. Bak. ... Başına vurmak: 1) Havadaki zehirli gazdan ya da içilen içkiden başı ağrımak, hastalanmak. ... Başından korkmak: Yapacağı bir işten dolayı canına kıyılacağından ya da 64.

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146

2) gerçekleşmesi olanaksız şeyler düşünerek zaman öldürmek, başından atmak 1) bir yolunu bulup, zor bir işi ... kötü bir olay karşısında büyük bir sıkıntı duyum- sayarak vücudunu sıcak bir ter basmak, başından korkmak yapacağı bir eylem, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

(ÖÂA.) Başında (tepesinde) değirmen çevirmek (havan döğmek). (ÖÂA.) Başında kavak yeli (yelleri) esmek. (HKK.) (ÖÂA.) Başından atmak (savmak). (ÖÂA.) Başından büyük halt etmek (işlere girişmek). (EBT.) (ÖÂA.) Başından korkmak. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Karagöz - 3. cilt - Sayfa 578

524 Başına iş açmak, II. 93 Başına kakmak, I. 313 Başına kazâ geımek, I. 290 Başına kusmak, I. 312 Başına külâh giydirmek, III. Başına taş dokunmak, III. 139 Başından geçenler, III. 15 Başından (bir şey) geçmek, III. 452 Başından korkmak.

Cevdet Kudret, 1970

Mevlevîlikte şamanizm izleri: Mevlevî usul ve adabında ... - Sayfa 314

Türk atasözlerinden Ay'ın Başından Korkma Beşinden Kork' veya Ay Yeni Yar Yeni 2 sözleri de bu inanışı doğrulamaktadır. Ay'ın başında henüz gelişecek olay ortaya çıkmadığı için, bu olay Hilal'le ortaya çıkacağı için Ay'ın başından korkma ...

Günnur Yücekal Ermetin, 2009

Uygur atasözleri ve deyimleri - Sayfa 108

Kurtuluş Öztopçu. Ayni itek bilen tosap bolmas. Ayı etekle kapatmak olmaz. (Güneş balçıkla sıvanmaz). Ayni körüp kün algin. Ayı görüp güneşi al. Aynift beşidin lortana, beşidin kork. Ayın başından korkma, beşinden kork. Aynift on beşi ...

Kurtuluş Öztopçu, 1992

Hans Dernschwam's Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel ...

Bundan dolayı hiçbir köle veya esir kolay kolay kaçıp bir yerde gizlenemez. Ne Hristiyanlar, ne de Yahudiler bunları saklamaya cesaret edemezler. Herkes kendi başından korkar, can ve mal derdindedir. Çünkü birbirlerini derhal ihbar ederler.

Hans Dernschwam, ‎Yaşar Önen, ‎Franz Babinger, 1987