Înțelesul "burnunun direği sızlamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BURNUNUN DIREĞI SIZLAMAK ÎN TURCĂ

burnunun direği sızlamak

CE ÎNSEAMNĂ BURNUNUN DIREĞI SIZLAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția burnunun direği sızlamak în dicționarul Turcă

pentru a stoarce nasul (material sau spiritual) pentru a simți durerea, a fi foarte trist.

burnunun direği sızlamak (Maddî veya manevî) çok acı duymak, çok üzülmek.

TRADUCEREA BURNUNUN DIREĞI SIZLAMAK

Găsește traducerea burnunun direği sızlamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile burnunun direği sızlamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burnunun direği sızlamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 极鼻子刺痛
• Traducător din Turcă - Spaniolă: polo nariz hormigueo
• Traducător din Turcă - Engleză: pole nose tingle
• Traducător din Turcă - Hindi: पोल नाक झुनझुनी
• Traducător din Turcă - Arabă: القطب ارتعش الأنف
• Traducător din Turcă - Rusă: полюс нос покалывание
• Traducător din Turcă - Portugheză: pólo nariz formigamento
• Traducător din Turcă - Bengali: খুঁটি নাকে শিহরণ
• Traducător din Turcă - Franceză: nez pôle Tingle
• Traducător din Turcă - Malaeză: hidung gatal tiang
• Traducător din Turcă - Germană: Pol Nase kribbeln
• Traducător din Turcă - Japoneză: ポール鼻ゾクゾク
• Traducător din Turcă - Coreeană: 극 코 흥분
• Traducător din Turcă - Javaneză: irung tingle cagak
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cực nức mũi
• Traducător din Turcă - Tamilă: முனைகள் மூக்கு கூச்சம்
• Traducător din Turcă - Marathi: खांब नाक चुरचुरणे
• Turcă: burnunun direği sızlamak
• Traducător din Turcă - Italiană: pole naso formicolare
• Traducător din Turcă - Poloneză: Polak nos mrowienie
• Traducător din Turcă - Ucraineană: полюс ніс поколювання
• Traducător din Turcă - Română: pol nas Tingle
• Traducător din Turcă - Greacă: πόλο μύτη καίω
• Traducător din Turcă - Afrikaans: paal neus tuit
• Traducător din Turcă - Suedeză: pol näsa pirra
• Traducător din Turcă - Norvegiană: pole nese prikke

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURNUNUN DIREĞI SIZLAMAK»

Descoperă întrebuințarea burnunun direği sızlamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burnunun direği sızlamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir başkaşekli; burnunun doğrusuna gitmek. burnunun direği kırılmak (düşmek) Çok kötü bir koku karşısında rahatsız olmak. burnunun direği sızlamak 1. Çok özlemek. 2. Hem maddi hem manevi çok acı duymak. burnunun ucunu görmemek 1.

Rahime Sönmez, 2013

Çizginin Adı: Kader çizgisi değiştirilebilir mi? - Sayfa 179

Onu hatırlayınca burnunun direği sızlamak diye bir terimin farkına vardı. Şimdi sağolsaydı,Yaşar'ın çalışmalarını büyük bir abartıyla takdir ederdi. Kaç yıl evvel “Sen bir iş adamı oldun çıktın!“ demişti. Yaşar'ı çok iyi tanıyan insanlardan biriydi.

İlhame Çağlı, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

BURNUNUN DİREĞİ KIRILMAK : Çok fena bir koku duyarak bundan rahatsız olmak. «Odaya girince burnumuzun direğini kıracak bir leş kokusu ile karşılaşmıştık.» BURNUNUN DİREĞİ SIZLAMAK : Gerek maddi ve gerekse (daha çok) manevî ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 86

Burnu bile kanamamak: Büyük bir kazadan, tehlikeli bir durumdan yarasız beresiz kurtulmak. Burnu büyümek: Kendini büyük, önemli ... Burnunun direği sızlamak: 1) Bir yakının acıklı durumunu düşünerek üzülmek. 2) Aşırı acı çekmek. Çok acı ...

Asım Bezirci, 1990

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 470

Burnundan yakalamak. Burnunu çekmek. Burnunu kirmak. Burnunu siksan cam çikacak. Burnunu sokmak. Burnunu sürtmek. Burnunun dibinde. Burnunun dikine gitmek. (dogrusuna gitmek.) Burnunun diregi kinlmak. Burnunun diregi sizlamak ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 352

(HKK.) Burnunun direği kırılmak. (AVP.) Burnunun direği sızlamak. (ÖÂA.) Burnunun ucunu görmemek. (ÖÂA.) Burnunu sıksan canı çıkar. (ÖÂA.) Burnunu sokmak. (ÖÂA.) Burnu sürtmek (sürtülmek.) (AVP.) (ÖÂA.) (HKK.) Burun buruna gelmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 188

Burnundan çeksen düjecek. Murun ciyirmak. Burun kivirmak. Murnun tartmak. Burnunu çekmek (Açiklama: Birisine ihtiyaci olup siginmak.) Murnun torasina cürmek. Burnunun dogrusuna yürümek. Murnun dïregi sizlamak. Burnun diregi (orta ...

Müstecib Ülküsal, 1970

Derin Çeteye Pusu:

Burnunun direği sızlıyor,yüreği yanıyor, beyni zonkluyordu. Kendikendine mırıldanırgibi devam etti: – Subaylardan biri o gece çatışma sırasında BüyükBirlik Partisi lideri Muhsin Yazıcıoğlu'nu aramış: “Başkanım, zor durumdayız, iki buçuk ...

Ali Erkan Kavaklı, ‎Bahadır Pamukçu, 2013

Emekliler: üç uzun öykü ya da üç kısa roman - Sayfa 262

diyerek direndi. 4 sayılı yeğen, «Burnunun direği sızlayarak ilenmişsen tutar, dayı.» dedi. Keskinkartal az önce, «Gideceğin yere varamaz ol!» diye bağırırken burun direğinin sızlayıp sızlamadığını düşündü; çıkaramadı. Ertesi sabah — 262 ...

Avni Givda, 1981

Meryem'in biricik hayatı - Sayfa 80

Han Tabakhan bu kötü kokuyu ömrü boyunca unutmayacak, bundan böyle fakirlik âleminin dibinden hep burnunun direği sızlayarak geçecekti. Hafız kadere inanmakla birlikte onu asla onaylamıyordu. Bir şey yazılabiliyorsa, pekâlâ başka türlü ...

Sibel K. Türker, 2008