Înțelesul "burnu sürtülmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BURNU SÜRTÜLMEK ÎN TURCĂ

burnu sürtülmek

CE ÎNSEAMNĂ BURNU SÜRTÜLMEK ÎN TURCĂ?

Definiția burnu sürtülmek în dicționarul Turcă

să scape de nuditate pentru a accepta o situație pe care nu-i plăcea înainte, după renunțare, să renunțe la mândrie.

burnu sürtülmek Sıkıntı çektikten sonra daha önce beğenmediği bir durumu kabul etmek, gururundan vazgeçmek.

TRADUCEREA BURNU SÜRTÜLMEK

Găsește traducerea burnu sürtülmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile burnu sürtülmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burnu sürtülmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 忍辱含垢
• Traducător din Turcă - Spaniolă: reconocer su error
• Traducător din Turcă - Engleză: eat humble pie
• Traducător din Turcă - Hindi: विनम्र पाई खाने
• Traducător din Turcă - Arabă: إعتذر بخنوع
• Traducător din Turcă - Rusă: унижаться
• Traducător din Turcă - Portugheză: comer torta humilde
• Traducător din Turcă - Bengali: অবতরণ করা
• Traducător din Turcă - Franceză: faire des excuses humiliantes
• Traducător din Turcă - Malaeză: turun
• Traducător din Turcă - Germană: eat humble pie
• Traducător din Turcă - Japoneză: 屈辱を味わいます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 굴욕을 달게 받다
• Traducător din Turcă - Javaneză: medun
• Traducător din Turcă - Vietnameză: ăn bánh khiêm tốn
• Traducător din Turcă - Tamilă: கீழே வந்து
• Traducător din Turcă - Marathi: खाली येऊ
• Turcă: burnu sürtülmek
• Traducător din Turcă - Italiană: eat humble pie
• Traducător din Turcă - Poloneză: przepraszać
• Traducător din Turcă - Ucraineană: принижуватися
• Traducător din Turcă - Română: se umili
• Traducător din Turcă - Greacă: φάτε ταπεινή πίτα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: broodjies bak
• Traducător din Turcă - Suedeză: äta ödmjuk pie
• Traducător din Turcă - Norvegiană: spise ydmyk pai

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURNU SÜRTÜLMEK»

Descoperă întrebuințarea burnu sürtülmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burnu sürtülmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 99

BURNU KANAMAMAK : Tehlikeli bir kazadan zararsız kurtulmak. «Aman benim ve yakmlarımm burnu kanamasm diyenler ebediyen mahkûmdurlar.» Sait Bilgiç. BURNU SÜRTÜLMEK : Eski kibir ve gururu kırılıp iddiasız bir duruma düşmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 470

Burnu büyümck. Burnu Kaf daginda. Burnu kanamamak. Burnu sürtülmek. Burnunda tütmek. (Gözflnde tütmek.) Burnundan fitil fitil gelmek. Burnundan kil aldirmaz. Burnundan solumak. Burnundan yakalamak. Burnunu çekmek. Burnunu ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Geçmişten günümüze Bor - Sayfa 200

Burnu büyümek: bir şey olduğunu sanarak gururlanmak. Burnu sürtülmek: tecrübeler geçirerek durulmak. Burnu yere düşse eğilip almamak: büyük istifadesi bile olsa vakarını feda etmemek. Burnundan gelinceye kadar: çok fazla. Burnundan ...

H. Emin Atlı, 1999

XIII, [i.e. On üçüncü] asirdan günümüze kadar kitaplardan ...

321) Burnu yere depilmek : Burnu sürtülmek. § Burnu yere depildi, yâni dünya ve âhirette hor oldu. (Rahat. XVI. 73) Kaldı ayakta fazl ü kemâl ehli müze vâr Gün yok ki hâk-i zillete burnu depilmedi (.4/ı. XVI.) Burtarmak : (Bk. Yüzün burtarmak, ...

Türk Dil Kurumu, 1954

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 352

(HKK.) Burnunun direği kırılmak. (AVP.) Burnunun direği sızlamak. (ÖÂA.) Burnunun ucunu görmemek. (ÖÂA.) Burnunu sıksan canı çıkar. (ÖÂA.) Burnunu sokmak. (ÖÂA.) Burnu sürtmek (sürtülmek.) (AVP.) (ÖÂA.) (HKK.) Burun buruna gelmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Anadilimizin söz denizinde: sözcükler, ikilemeler, ... - Sayfa 118

... göstermek' (a.y.l), göğüs germek 'övünmek, böbürlenmek' (a.y. III), ağzını yele açmak62 'boşa çıkmak, mahrum kalmak' (a.y.l), burnu yele depilmek 'burnu sürtülmek' (a.y. I), yel kovmak 'boşuna emek harcamak, boş şeyle uğraşmak' (a.y. VI), ...

Doğan Aksan, 2002

Genel hesaplaşma - Sayfa 37

Ama 71 öncesi bir Demirei hükümetinin özellikle Orta-Doğu sorununda ve Sovyetlerle ilişkilerde alışılmışa oranla biraz «fazla serbest» davranması üzerine, Türkiye'nin dolaylı bir şekilde «burnu sürtülmek» istenmiş ve bu amaçla suni bir ...

Türkiye Proleter Devrimci Solu, 1980

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 195

... bilardo şampiyonu için acı bit haptı) • Burnu sürtülmek [Taşkın davranışlarının cezasını çekmek veya güçlükler ve başarısızlıklar sonunda daha mütevazl bir insan olmak] (Bu mağlûbiyet, bir bakıma iyi oldu. burnumuz sürtüldü) • Hava almak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Güzel huzursuzluk - Sayfa 134

... Sovyet kliniklerine kadar her yerde, her zaman ve sağlı sollu bütün rejimlerde, siyasî tutuklulara ve hükümlülere karşı girişilen her kötü uygulama, ne ezilmek istenenleri ezmiştir, ne de burnu sürtülmek istenenlerin onurunu kırmıştır. Ezilenler ...

Mümtaz Soysal, 1975

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 137

-avcunu yalamak -basorisizliga ugramak -basina bir ha1 gelmek (birinin) -belâsini bul'mak -bumun- dan fitil fitil gelmek (birinin) -burnu sürtülmek (birinin) -çarsamba pazanna dönmek -çigirindan çikmak -düzeni bozulmak -eli bos dönmek -el¡ ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURNU SÜRTÜLMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burnu sürtülmek în contextul următoarelor știri.

MİT Müsteşarı Fidan'ın, İran'la Bağlantısı mı Var?

Bence Balyoz ve Ergenekon gibi operasyonlarla, ordunun burnu sürtülmek istendi ama tepki de doğdu; öte yandan AKP yarattığı polis gücü ile muhalefeti ... «Sansürsüz Haber, Mai 14»