Înțelesul "burnunun direği kırılmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BURNUNUN DIREĞI KIRILMAK ÎN TURCĂ

burnunun direği kırılmak

CE ÎNSEAMNĂ BURNUNUN DIREĞI KIRILMAK ÎN TURCĂ?

Definiția burnunun direği kırılmak în dicționarul Turcă

a fi nervos să aud un miros foarte murdar.

burnunun direği kırılmak Çok pis bir koku duyarak tedirgin olmak.

TRADUCEREA BURNUNUN DIREĞI KIRILMAK

Găsește traducerea burnunun direği kırılmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile burnunun direği kırılmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burnunun direği kırılmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 鼻柱断裂
• Traducător din Turcă - Spaniolă: ruptura polo nariz
• Traducător din Turcă - Engleză: nose pole break
• Traducător din Turcă - Hindi: नाक पोल तोड़
• Traducător din Turcă - Arabă: كسر القطب الأنف
• Traducător din Turcă - Rusă: нос контактный на разрыв
• Traducător din Turcă - Portugheză: nariz pólo ruptura
• Traducător din Turcă - Bengali: মাস্তুল নাকে বিরতি
• Traducător din Turcă - Franceză: pause pôle nez
• Traducător din Turcă - Malaeză: Untuk memecahkan hidung tiang
• Traducător din Turcă - Germană: Nase polige Pause
• Traducător din Turcă - Japoneză: 鼻ポールブレーク
• Traducător din Turcă - Coreeană: 코 극 휴식
• Traducător din Turcă - Javaneză: Break irung kang mast ing
• Traducător din Turcă - Vietnameză: nghỉ cực mũi
• Traducător din Turcă - Tamilă: மாஸ்ட் மூக்கு உடைக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: रेडिओचा नाक खंडित
• Turcă: burnunun direği kırılmak
• Traducător din Turcă - Italiană: naso pausa polo
• Traducător din Turcă - Poloneză: Przerwa na biegun nosa
• Traducător din Turcă - Ucraineană: ніс контактний на розрив
• Traducător din Turcă - Română: pauză pol nas
• Traducător din Turcă - Greacă: μύτη πόλο διάλειμμα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: neus paal breek
• Traducător din Turcă - Suedeză: näsa pol paus
• Traducător din Turcă - Norvegiană: nese pol pause

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURNUNUN DIREĞI KIRILMAK»

Descoperă întrebuințarea burnunun direği kırılmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burnunun direği kırılmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

(ÖYS1996) burnunusürtmek Kibirlikimsenin kendini küçük düşürecek şeyi yapmak zorunda kalması, gururundan vazgeçmesi. burnunun dikine gitmek Bkz. bildiğini okumak.Bir başkaşekli; burnunun doğrusuna gitmek. burnunun direği kırılmak ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 86

Burnu bile kanamamak: Büyük bir kazadan, tehlikeli bir durumdan yarasız beresiz kurtulmak. Burnu büyümek: Kendini büyük, önemli biri gibi görmeye başlamak. ... Burnunun direği kırılmak: Çok pis bir koku duyarak tedirgin olmak. Burnunun ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

len öğütlere aldırmayarak bildiği gibi hareket etmek. «Hep burnunun dikine gide gide sonunda hapsi boyladı.» BURNUNUN DİREĞİ KIRILMAK : Çok fena bir koku duyarak bundan rahatsız olmak. «Odaya girince burnumuzun direğini kıracak ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 352

(HKK.) Burnunun direği kırılmak. (AVP.) Burnunun direği sızlamak. (ÖÂA.) Burnunun ucunu görmemek. (ÖÂA.) Burnunu sıksan canı çıkar. (ÖÂA.) Burnunu sokmak. (ÖÂA.) Burnu sürtmek (sürtülmek.) (AVP.) (ÖÂA.) (HKK.) Burun buruna gelmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 236

Burnundan getirmek. Üzmek, pişman etmek. Burnundan kıl aldırmamak. Davranışlarına karşı hiç söz söyletmemek, küçücük bir tenkit ve itiraza tahammülü olmamak. Burnundan solumak. Aşırı öfkelenmek. Burnunun direği kırılmak. Çok pis bir ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 174

Burnundan kıl aldırma-: Davranışlarına karşı hiç söz söyletmemek, en küçük bir eleştiriye ya da itiraza sinirlenip köpürecek ... yapmak (A.D.S.) Burnunun direği kırıl-: Çok pis bir koku duyarak tedirgin olmak (Ö.D.S.) Burnunun direği sızla-: 1- Bir ...

Hatice Şahin, 2004

Ahmet Rasim: İstanbul'u yaşayan ve yaşatan adam : hayatı ...

Burun kaldırmak, burun kırmak, burnu kırılmak, burun sürmek, burun sürtmek, burun şişirmek, buruna kokmak, buruna sokulmak, buruna girmek, burunun kökü, burun direği sızlamak, burunun direği kınlmak, burun düşmek, burundan düşmek, ...

Muzaffer Gökman, 1989

Osmanlı deniz harp tarihi - 4. cilt - Sayfa 180

Fırtınadan geminin direği kırılmış; gemi Emine burnu dolaylarından geçerken düşmanın ateşine maruz kalmış; bu ateşe mukabele etmiş ve Varnadaki kuvvetlerle birleşip tarassuda devam etmeye karar vermişti. Hamidiye kruvazörü kömür ...

Afif Büyütuğrul, 1974

Zurnada Peşrev Olmaz - Sayfa 171

Burnunun direği kırılıyor insanın." "Hafiften koktuğunu burnu hassas olanlar daha başlangıçta anlamışlardı zaten..." "Onlar anlamışlardı ama hassas burun azdır bizde. Kolay kolay kimse leş gibi, kenef gibi, kükürtlü amonyak gibi, kurtlanmış ...

Çetin Altan, 1978

Direniş, ölüm ve yaşam - Sayfa 119

Açlığın körlüğüne direnen gözleriyle önünde her gün yaşayan çürüyüşün yüz kızarda, rahatsız edici rezilliklerini seyretmeyecek... Kendi ağız kokusundan, aseton yayan dokusundan daha da berbat kokuşmuşluğu burnunun direkleri kırıla kırıla ...

İbrahim Erdoğan, 1987