Înțelesul "canından bezmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA CANINDAN BEZMEK ÎN TURCĂ

canından bezmek

CE ÎNSEAMNĂ CANINDAN BEZMEK ÎN TURCĂ?

Definiția canından bezmek în dicționarul Turcă

a fi destul de enervat să sufere moartea.

canından bezmek Ölümü göze alacak kadar sıkıntı içinde olmak.

TRADUCEREA CANINDAN BEZMEK

Găsește traducerea canından bezmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile canından bezmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canından bezmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 从生活的布
• Traducător din Turcă - Spaniolă: la tela de la vida
• Traducător din Turcă - Engleză: the cloth from life
• Traducător din Turcă - Hindi: जीवन से कपड़े
• Traducător din Turcă - Arabă: القماش من الحياة
• Traducător din Turcă - Rusă: ткань из жизни
• Traducător din Turcă - Portugheză: o pano de vida
• Traducător din Turcă - Bengali: কাপড় করতে পারেন
• Traducător din Turcă - Franceză: le tissu de la vie
• Traducător din Turcă - Malaeză: Kepada kain boleh
• Traducător din Turcă - Germană: der Stoff aus dem Leben
• Traducător din Turcă - Japoneză: 生活から布
• Traducător din Turcă - Coreeană: 생활에서천
• Traducător din Turcă - Javaneză: Kanggo lawon bisa
• Traducător din Turcă - Vietnameză: vải từ cuộc sống
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஆடைகளின் முடியும்
• Traducător din Turcă - Marathi: पडलेली करू शकता
• Turcă: canından bezmek
• Traducător din Turcă - Italiană: il panno dalla vita
• Traducător din Turcă - Poloneză: tkanina z życia
• Traducător din Turcă - Ucraineană: тканину з життя
• Traducător din Turcă - Română: pânză de viață
• Traducător din Turcă - Greacă: το ύφασμα από τη ζωή
• Traducător din Turcă - Afrikaans: die doek van die lewe
• Traducător din Turcă - Suedeză: duken från livet
• Traducător din Turcă - Norvegiană: kluten fra livet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANINDAN BEZMEK»

Descoperă întrebuințarea canından bezmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canından bezmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... canına yetmek, çekilen sıkıntı artık katlanılamayacak duruma gelmek, canına takdemek, canından bezmek, bıkmak, usanmak. etden ötüp süñkeyetmek: Bıçak kemiğe dayanmak, canına yetmek, çekilen sıkıntı artık katlanılamayacak duruma ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 65

Cana kıymak Öldürmek Cana mala kıymak Cömertlik göstermek Cana yakın Sevimli Canı burnuna gelmek Çok yorgunluk ... Canından bezar olmak-etmek- Bezmek, bıkmak-bıktırmak- Canından bıkmak-bıktırmak Canından bezmek-bezdirmek- ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

canına okumak Bir kimseyi çok azarlamak ya da hırpalamak. canına tak demek Sabrı taşmak,dayanacak ... veya öfke gibi duyguları anlatmak için kullanılır. canına yetmek Bkz. canına tak etmek. canından bezmek Sürekli ve yoğun sıkıntı içinde ...

Rahime Sönmez, 2013

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 44

Canından bezmek (bıkmak, usanmak). Çekilen sıkıntı yüzünden yaşamak istemeyecek duruma gelmek. "Hepsi canından bezmiş kimseler." YYBA, s. 94; TTOA I, s. 62; HB, s. 143 Canını bağışlamak. Büyük bir zarar verebileceği, ağır bir darbe ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 73

Behçet Necatigil Canına yandığım(-ın): Kurban olduğum. Hey canına yandığımın dünyası Hepimizin boynunda ölüm künyesi Sevda bir yana çeker körolası Şarap bir yana. Bedri Rahmi Eyuboğlu Canından bezmek (bıkmak, usanmak): Çektiği ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 54

BEZGİNLİK Al sana bir daha [Bıkkınlık getiren bir işe bir yenisinin eklenmesi] • Anasından doğduğuna pişman • Canından bezmek • Kolum, kafam, gece gündüz didişmeden bîtâb: Ayaktayım henüz amma, serildi, gitti şebâb. Mehmet Akif Ersog ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 472

Türkçe'ye "can'la gelen deyimler "Can," yüzyıllar boyunca dilimize can katan bir Farsça kelime. ... Haldun Taner); canından bezmek, (veya bıkmak, usanmak) ölümü göze alacak kadar sıkıntı içinde olmak; (birinin) canını acıtmak, acı vermek; ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 353

Canına değmek. (ÖÂA.) Canına geçmek (işlemek, kâr etmek). (ÖÂA.) Canına kıymak. (ÖÂA.) Canına okumak. (ÖÂA.) Canına tak etmek (demek). (ÖÂA.) j • Canına yandığım(-ın). (ÖÂA.) □' Canına yetmek. (ÖÂA.) Canından bezmek (bıkmak).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 285

534 Canına ateş düşmek I. 244 (n. 18) Canına geçmek II. 1 72 Canına işlemek II. 512 Canına kasdetmek II. 624 Canına kıymak II. 434 Canına mevlût okumak II. 292, 300 Canına minnet II. 497 Canına tak demek I. 525 Canından bezmek I. 216, ...

Cevdet Kudret, 2007

Makedonya ve Kosova Türklerince kullanılan atasözleri ve ... - Sayfa 119

374. Canı burnuna gelmek (Gos.) Dayanılmaz büyük bir sıkıntıda bulunmak. 375. Cani ceneme gitsın (Gos.) Benden uzak olsun da nereye giderse gitsin. 376. Canına tak gelmek (Gos.) Canından bezmek, dayanılmayacak bir duruma gelmek.

Hamdi Hasan, 1997