Înțelesul "bağrını ezmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAĞRINI EZMEK ÎN TURCĂ

bağrını ezmek

CE ÎNSEAMNĂ BAĞRINI EZMEK ÎN TURCĂ?

Definiția bağrını ezmek în dicționarul Turcă

pentru a zdrobi un brat.

bağrını ezmek Üzülmek, dertlenmek.

TRADUCEREA BAĞRINI EZMEK

Găsește traducerea bağrını ezmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile bağrını ezmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bağrını ezmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 粉碎怀
• Traducător din Turcă - Spaniolă: para aplastar el seno
• Traducător din Turcă - Engleză: to crush the bosom
• Traducător din Turcă - Hindi: छाती को कुचलने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لسحق حضن
• Traducător din Turcă - Rusă: раздавить грудь
• Traducător din Turcă - Portugheză: para esmagar o seio
• Traducător din Turcă - Bengali: বক্ষ পেষ
• Traducător din Turcă - Franceză: pour écraser le sein
• Traducător din Turcă - Malaeză: untuk menghancurkan dada
• Traducător din Turcă - Germană: in den Schoß zu zerquetschen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 胸を粉砕します
• Traducător din Turcă - Coreeană: 가슴 을 분쇄 하기
• Traducător din Turcă - Javaneză: kanggo tresna bosom ing
• Traducător din Turcă - Vietnameză: để đè bẹp lòng
• Traducător din Turcă - Tamilă: நெஞ்சுக்குள் நசுக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: हा हिशेब चिरडणे
• Turcă: bağrını ezmek
• Traducător din Turcă - Italiană: per schiacciare il seno
• Traducător din Turcă - Poloneză: zmiażdżyć piersi
• Traducător din Turcă - Ucraineană: розчавити груди
• Traducător din Turcă - Română: pentru a zdrobi sânul
• Traducător din Turcă - Greacă: να συντρίψουν το στήθος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: om die boesem te onderdruk
• Traducător din Turcă - Suedeză: att krossa bröst
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å knuse barm

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAĞRINI EZMEK»

Descoperă întrebuințarea bağrını ezmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bağrını ezmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... dertli. bağrı gan: Kan ağlayan, bağrı yanan, zulüm gören. bağrından ok bolup geçmek: Bağrını delmek, ciğerine işlemek, çok dokunmak, fazlasıyla etkilemek, fenahâlde üzmek. bağrını dağlamak: Bağrını ezmek, dertlenmek, üzülmek. bağrını ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 58

Bağrına işlemek: İçine işlemek, Saplanmak. Bağrına taş basmak: Derdini kimseye açmaksızın her türlü acıya katlanmak. Bağrını delmek: Çok dokunmak. İçine işlemek. Aşırı üzülmesine yol açmak. Bağrını ezmek: Yüreğini yaralamak. Bağrı ...

Asım Bezirci, 1990

Halk hikâyesi araştırmaları: Çukurovalı Âşık Mustafa Köse ... - Sayfa 81

Şiirde geçen "yüce dağları aşmak", "çok gurbet dolaşmak" ve "bağrını ezmek" ifadeleri ile, Saadet (=derviş)'in ve Küpeli'nin söylediği nakarat mısraları, şiirdeki estetik tefekkürü sağlayan unsurlar olarak kabul edilebilir. Fakat bu özelliklerine ...

İsmail Görkem, 2000

Vatanın bağrına düşman dayamış hançerini - Sayfa 21

Bu köpeklere karşı en etkili yol, çarpışmadan sonra sağ kalanları toplayıp kuyuların içine tıkmak ve bir daha dünyada bulunmamaları için yukarıdan ağır kayalarla ezmek. Ben de öyle yaptım. Bütün erkekleri, kadınları ve çocukları topladım, ...

Vural Savaş, 2007

Fuzulı̂ di̇vanı üzeri̇ne notlar - Sayfa 71

Beyitte söz konusu olan deyim, "bağrın üzmek" değil "bağrın ezmek"tir. Bu nedenle T ve G'deki varyant yeğlenmelidir. TD LXXVII (201), T LXXXVI (53), G XCII (54) 2 Ehl-i zamâne kanına çoh teşnedür zemin Kanın kimün tökerse felek ol zamân ...

Cem Dilçin, 2001

Saç kitabı - Sayfa 322

... kelimelerinin anlamlarını Ali Nihad Tarlan şu şekilde izah ediyor: "Birinci sâye gölge, ikinci sâye 'sûden' ezmek mas- darından emri hâzırdır 'say' gelir. ... Misk ise onu kıskandığından yakıcı ateşe düşer ve bağrını döğüne döğüne kanatır.

Emine Gürsoy-Naskali, 2004

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 173

... bağır TS 1 . göğüs, ciğer, sine 2. akciğer 3. karaciğer 4. yürek "Geh yüregin ağrıtır geh bağrını Geh beli, geh göğsü vü ... iy huzâvendigar Bagışlaya oglunı perverdigar" (655) EUTS basmak, ezmek M basmak, ezmek basınç: tazyik Kaş. zayıf.

Hülya Arslan Erol, 2008

Biz Aslında Neyiz:

... ellerin şerha şerha, bağrın hun, fakat alnın açık; yüzün handan, gözlerin ufka feyz ünurakıtan bir tecelliye müncezib, meshur. ... Çalışırken,düşünürken, bölüşürken adaleti ve hakkaniyeti gözeten, zalime direnen, mazlumu ezmeyen bir iklim.

Hüseyin Tunç, 2010

Türk Edebiyatı - 183-194. sayılar - Sayfa 45

"Yurt savunması dışında; şan, şeref için; istilâ ve ganimet için; ezmek, yok etmek için yapılan savaşlara ben her zaman karşı çıktım. Hele, eski devirlerin ... Çünkü: Bu vatan, toprağın kara bağrında Sıradağlar gibi duranlarındır. Bir tarih boyunca ...

Ahmet Kabaklı, 1989

Patronalılar: Türk romanı - Sayfa 146

Patronalının gözleri yaşarmıştı, yurt kaygusu bu adamın bağrını yakıyordu: — Benim istediğim çok güç bir şey, fakat ... İstiyorum ki bir Yeniçeri, bir Bostancıbaşı, bir saray uşağı halkı ezmek istediği zaman birleşsinler, haklarını kimseye ...

Aptullah Ziya Kozanoğlu, 1966