Înțelesul "çobanlama" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ÇOBANLAMA ÎN TURCĂ

çobanlama

CE ÎNSEAMNĂ ÇOBANLAMA ÎN TURCĂ?

Poezie pastorală

Pastoral şiir

Poezia pastorală este poezia care spune frumusețea naturii. Țara este artefacte literare care promovează viața și frumusețea naturală a păstorului. Este o iubire, un blestem, împotriva naturii. Pentru acest cuvânt, Asociația de limbă turcă recomandă cenzura. Poezie, roman, poveste, teatru, scrisoare, articol, călătorie; paragraf; caritate; conversația poate fi scrisă într-un mod idilic. Idil, în Occident, joacă peisaje direct din poezii pastorale; poezii pastorale scrise sub forma unei conversații reciproce sunt numite eglog. Theokritos din literatura greacă, Vergilius din literatura latină sunt cele mai mari exemple de poezie pastorală.

Pastoral şiir doğa güzelliklerini anlatan şiirlerdir. Kır, çoban hayatını, tabiat güzelliklerini tanıtıp sevdirmek gayesini taşıyan edebî eserlerdir. Doğaya karşı bir sevgi, bir imrenme söz konusudur. Bu kelime için Türk Dil Kurumu çobanlama karşılığı önermektedir. Şiir, roman, hikâye, tiyatro, mektup, makale, seyahat; fıkra; hayrat; sohbet gibi edebî türlerin hepsi pastoral bir görüşle yazılabilir. Batıda, pastoral şiirlerden doğrudan doğruya tabiat manzaralarını canlandıran idil; karşılıklı konuşma tarzında yazılan pastoral manzumelere eglog denilir. Yunan edebiyatından Theokritos, Lâtin edebiyatından Vergilius en büyük pastoral şiir örneklerini veren şairlerdir.

Definiția çobanlama în dicționarul Turcă

Shepherd Gen literar, care descrie viața și dragostea păstorilor, în special pastorală.

çobanlama Kır yaşantısının ve özellikle çobanların aşk ve yaşayışlarını anlatan edebiyat türü, pastoral.

TRADUCEREA ÇOBANLAMA

Găsește traducerea çobanlama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile çobanlama din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «çobanlama» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 牧歌
• Traducător din Turcă - Spaniolă: bucólico
• Traducător din Turcă - Engleză: bucolic
• Traducător din Turcă - Hindi: ग्राम्य
• Traducător din Turcă - Arabă: ريفي
• Traducător din Turcă - Rusă: буколический
• Traducător din Turcă - Portugheză: bucólico
• Traducător din Turcă - Bengali: মেঠো
• Traducător din Turcă - Franceză: bucolique
• Traducător din Turcă - Malaeză: orang desa
• Traducător din Turcă - Germană: bukolisch
• Traducător din Turcă - Japoneză: 牧歌
• Traducător din Turcă - Coreeană: 목자의
• Traducător din Turcă - Javaneză: bucolic
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đồng quê
• Traducător din Turcă - Tamilă: நாட்டுப்புறக்
• Traducător din Turcă - Marathi: गांवढळ
• Turcă: çobanlama
• Traducător din Turcă - Italiană: bucolico
• Traducător din Turcă - Poloneză: bukoliczny
• Traducător din Turcă - Ucraineană: буколічний
• Traducător din Turcă - Română: bucolic
• Traducător din Turcă - Greacă: βουκολικός
• Traducător din Turcă - Afrikaans: skouspel
• Traducător din Turcă - Suedeză: bucolic
• Traducător din Turcă - Norvegiană: idyllisk

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÇOBANLAMA»

Descoperă întrebuințarea çobanlama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu çobanlama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 262

T. yaz. ve muz. kır yaşantısını, doğa güzelliklerini, özellikle de çobanların sevi ve yaşayışlarım anlatan (yapıt), eş. çobanlama, pastoral. 0 çobanıl şiir yaz. köy ve kır yaşayışını, çobanca yaşamayı konu alan, bu yaşayışı sevdirmek ereğini güden ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Bir Türk Kadını Uğruna

Pırıl pırıl bir ışık, bu öyküleri aydınlatır. Elin Pelin dünyayı Âdem'in, yani gençliğin gözüyle görür.Onun için her günbayramdır, her gün parlaktır, her günyenidir. “Toprak” vebaşka öykülerinin en güzel parçalarında bu çobanlama (pastoral) mavisi ...

Elin Pelin, 2014

Resmi yazışma kuralları, noktalama işaretleri ve yazım ... - Sayfa 144

... çobandağar- cığı,-nı çobandeğneği ,-ni çobandüdü- ğü,-nü çobaniğnesi, -ni çobanlama Çobanlar çobanlık çobanmerhe- mi,-ni çobanmina- resi,-ni çobanpüskü- lü,-nü çobanpüskü- lügiller çobansala- tası,-nı çobansüz- geci,-ni çobantarağı, ...

Hülya Pilancı, 2001

Konuşma dili ve Türkçenin söyleyiş sözlüğü: bir deneme - Sayfa 121

... t/i'ti t/itile'mec t/iufmec çoban çobanaldatan çobançantasi çobandagarcigi çobandegnegi çobaiidüdügü çobanignesi çobanlama çobanlik çobanmerhemi TÜRKlYBTÜRKÇESlNlN SÖYLEYÎÇ SÖZLÜÖÜ 121. çitlembik t/itlem'bic çitlemek ...

İclâl Ergenç, 1995

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 149

Çobanaldatan, çobançantası, çobandağarcığı, çobandeğneği, çobandüdüğü, çobaniğnesi, çobanlama, çobanlık, çoban- merhemi, çobanpüskülü, çobansüzgeci, çobantarağı, çobantuzluğu, çobanyıldı- Zl„ ÇOCUK, es. tr. çocuk (domuz yavrusu ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 59

alaşımlama sayımlama sayımlama yayımlama bum lama yudumlama boğumlama tohumlama kumlama vakum lama olumlama oylumlama mumlama konumlama yorumlama hortumlama oyumlama anlama banlama çobanlama soğanlama ...

Belgin Tezcan Aksu, ‎Abdurrahman Tariktaroğlu, ‎Efrasiyap Gemalmaz, 2004

Dil kılavuzu - Sayfa 440

pastoral çobanlama", kirsal0, kirsal $iir° pastoriza postra (kôgit oyunu) pas vermek pasyans (oyun kâgitlarim çesitli dü- zenlemelerle vakit geçirme) posa pasaagaci, -ni Paracodin, -ni (bitb.) pasa kapisi (tar.) pasalik pasa paja pasmak pa;makçi ...

Nijat Özön, 1985

Şaman ve Türk dünyası - Sayfa 203

... acuze Kut: talih, şans, baht, devlet Kuz: kuzey Kuzgun: kuzgun Külah: Şaman'ın başına giydiği ve üzerinde kuş tüyleri, boncuklar bulunan başlık Kün: güneş Küng: cariye Kütçi: çoban Lama: baş rahip Mandala: kişisel ve kozmik alanı 2O3.

Ali Faik Demir, ‎Nebahat Akgün Çomak, 2009

Edebiyat ve söz sanatı terimleri sözlüğü - Sayfa 31

Türk Dil Kurumu. Sözlük Kolu. 170. — ÇOBAN KOMEDİSİ (Comedie pastorale) Çobanların sevişmelerini gösteren komedi. 171. — ÇOBANLAMA (Pastorale) Kır hayatını ve özellikle, çobanların aşk ve yaşayışlarını gösteren edebiyat eseri. 172.

Türk Dil Kurumu. Sözlük Kolu, 1948

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 240

Asarum europaeum *meyhaneci otu, av§ar otu çobanignesi, -ni 1. s. ihr çiçegi 2. s. fren к ni a\ dun (»zu 3. s. turnagagasi çobankalkitan s. demir dikeni (2) çobanlama lit. Schäfer-gedicht, -spiel n *pastoral çobanhk 1. Aufgabe, Tätigkeit /е-s ...

Karl Steuerwald, 1988