Înțelesul "derdini deşmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA DERDINI DEŞMEK ÎN TURCĂ

derdini deşmek

CE ÎNSEAMNĂ DERDINI DEŞMEK ÎN TURCĂ?

Definiția derdini deşmek în dicționarul Turcă

să-l ridice pe Derdini să-i reamintească lui Derdini și să-l facă să-i pară rău.

derdini deşmek Derdini hatırlatıp yeniden üzülmesine yol açmak.

TRADUCEREA DERDINI DEŞMEK

Găsește traducerea derdini deşmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile derdini deşmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derdini deşmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 挖麻烦
• Traducător din Turcă - Spaniolă: cavar la molestia
• Traducător din Turcă - Engleză: dig the trouble
• Traducător din Turcă - Hindi: मुसीबत खुदाई
• Traducător din Turcă - Arabă: حفر ورطة
• Traducător din Turcă - Rusă: копать проблемы
• Traducător din Turcă - Portugheză: cavar o problema
• Traducător din Turcă - Bengali: কষ্ট আউট খনন
• Traducător din Turcă - Franceză: creuser la peine
• Traducător din Turcă - Malaeză: masalah untuk menggali keluar
• Traducător din Turcă - Germană: graben sich die Mühe
• Traducător din Turcă - Japoneză: トラブルを掘ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 문제가 발굴
• Traducător din Turcă - Javaneză: alangan kanggo dig metu
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đào những rắc rối
• Traducător din Turcă - Tamilă: பிரச்சனையில் வெளியே தோண்ட
• Traducător din Turcă - Marathi: समस्या खणणे
• Turcă: derdini deşmek
• Traducător din Turcă - Italiană: scavare il problema
• Traducător din Turcă - Poloneză: kopać kłopoty
• Traducător din Turcă - Ucraineană: копати проблеми
• Traducător din Turcă - Română: sape probleme
• Traducător din Turcă - Greacă: σκάβουν το πρόβλημα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: grawe die moeilikheid
• Traducător din Turcă - Suedeză: gräva besväret
• Traducător din Turcă - Norvegiană: grave seg bryet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERDINI DEŞMEK»

Descoperă întrebuințarea derdini deşmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derdini deşmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Çiçek hastalığına yakalanmak,çiçek çıkarmak.2. Uyuz olmak, uyuzhastalığına yakalanmak. govı görmek: Sevmek, beğenmek, hoşlanmak. govuna ot bermek: 1. Derdini deşmek, derdini depreştirmek, derdini hatırlatıp yenidenüzülmesine sebep ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 292

0 dert değil! önemsenmeye, üzüntüye değmez! dert ortağı 1) aynı derdin, sorunun sıkıntısı içinde olanlardan her biri. ... Öyle bir derde düştük ki, sorma, (birinin) derdini deşmek acısını, derdini anımsatıp yeniden üzülmesine yol açmak, (birine) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 115

Derdine yanmak: Kendi durumuna/şanssızlığına üzülmek. Derdini çekmek: Sıkıntısına, üzüntüsüne katlanmak. Derdini deşmek/depreştirmek: Birinin acılarını, üzüntülerini anımsatıp yeniden üzülmesine yol açmak. Acılarını, üzüntülerini can- ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 312

... depresmek -üzülmek derdine deva bulmak -te- davi etmek derdine deva olmak -teda- vi etmek derdine yanmak -üzülmek derdini deprestirmek -üz- mek derdini desmek -üzmek derdini dökmek -yakm- mak derdini unutturmak -avut- mak dere ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 360

(ÖÂA.) Derdi günü (birinin). (ÖÂA.) Derdine düşmek. (ÖÂA.) '.' Derdine yanmak. (ÖÂA.) Derdini deşmek. (ÖÂA.) Derdini dökmek. (ÖÂA.) Derdini Marko Paşaya anlat! (ÖÂA.) (AVP.) Dereden tepeden konuşmak. (ÖÂA.) Derinlere dalmak. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 88

Oktay Rifat Derdine yanmak: Kendi durumuna üzülmek, bir üzüntüsünün ateşi ile yanar gibi olmak. Ezine kışlası taştan Kendin yan kendi derdine Kazdağı'nda gene kar var Esme bre rüzgâr akşam akşam Necati Cumalı Derdini deşmek (bir ...

M. Ali Tanyeri, 2006

II. Uluslararası Karacaoğlan-Çukurova Halk Kültürü ... - Sayfa 74

Siyah zülflerin eyleme perde Beni uğrattın bin türlü derde (Şiir nr. 1 89) 40- Derdine dert katmak. Oturmuş derdime dert mi katarsın Alem sele gitti gözün yaşından (Şiir nr.157) 41- Derdini deşmek (depreştirmek). Derildi dertlerim, artsız arasız ...

Turkey. Adana Valiliği, ‎Çukurova Üniversitesi, 1993

Kayseri ağzı: Sözcükler - Sayfa 712

Derdine em olmamak İşine yaramamak, sıkıntısından kurtarmamak. * Derdini depreştirmek Geçmişteki küllenmiş acılarını üzüntülü anılarını yeniden anımsatmak. * Derdini deşmek (deşelemek) (birisinin) Geçmişteki acılarını, üzüntülerini ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Nöbet - Sayfa 28

Delikanlının kendi yükü kendi omuzlarındaydı, tekti. Bu durumda dili düğümlüydü Sadık'ın. Ne kendinden bir şey söylüyor, ne ondan derdine değinik bir şey soruyordu. Elinden gelir bir yararı dokunamazken derdini deşmek ne gereksindi.

Metin İlkin, 1971

İkindi Zamanı: Hüzne Çağrı

Yaslı bir türkü tutturmuş gibiakan bir çeşme, Beyaz bakraçlı kızları sorup da derdini deşme... Bilmem ki nerededir köyün nur yüzlü hocası? Yıllardırdumana hasret köy konağının bacası.. Harman yerinin garibiolmuş keşkek dibeği, Hatırını soran ...

Seyit Mehmet Şen, 2012