Descarcă aplicația
educalingo
dişini sıkmak

Înțelesul "dişini sıkmak" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIŞINI SIKMAK ÎN TURCĂ

dişini sıkmak


CE ÎNSEAMNĂ DIŞINI SIKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția dişini sıkmak în dicționarul Turcă

strângeți dinții.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU DIŞINI SIKMAK

acıkmak · acısı çıkmak · adam içine çıkmak · adı deliye çıkmak · adı kötüye çıkmak · adı çıkmak · ahbap çıkmak · ahı çıkmak · aklı zıvanadan çıkmak · aklı çıkmak · aklından çıkmak · akraba çıkmak · aksilik çıkmak · akıldan ç ıkmak · alacaklı çıkmak · alaya çıkmak · açığa çıkmak · açığı çıkmak · ağzından dirhemle çıkmak · ağzından çıkmak

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA DIŞINI SIKMAK

dişi bakır · dişi demir · dişi klişe · dişi organ · dişil · dişileşme · dişileşmek · dişileştirme · dişileştirmek · dişilik · dişilleştirme · dişilleştirmek · dişillik · dişindirik · dişine göre · dişine vurmak · dişini sökmek · dişini tırnağına takmak · dişisel · dişiyle tırnağıyla

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIŞINI SIKMAK

Allah´ın binasını yıkmak · alıcı çıkmak · alış verişe çıkmak · anlaşmazlık çıkmak · arka kapıdan çıkmak · arka çıkmak · askıya çıkmak · aslı çıkmak · ateş çıkmak · ateşi çıkmak · ava çıkmak · aynı kapıya çıkmak · ayyuka çıkmak · ayıkmak · baltası kütükten çıkmak · balığa çıkmak · baskın çıkmak · başa çıkmak · başına iş çıkmak · başına çıkmak

Sinonimele și antonimele dişini sıkmak în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «dişini sıkmak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIŞINI SIKMAK

Găsește traducerea dişini sıkmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile dişini sıkmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dişini sıkmak» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

忍受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

soportar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

endure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

सहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

تحمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

терпеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

suportar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

নীরবে সহ্য করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

endurer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

tersenyum dan menanggung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

ertragen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

耐えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

견디다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

grin lan lakuné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

chịu được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

அசட்டு சிரிப்பு அது தாங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

दांत आणि तो सहन
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

dişini sıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

sopportare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

znieść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

терпіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

îndura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

υπομείνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

verduur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

uthärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

tåle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dişini sıkmak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIŞINI SIKMAK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dişini sıkmak
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dişini sıkmak».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre dişini sıkmak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIŞINI SIKMAK»

Descoperă întrebuințarea dişini sıkmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dişini sıkmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Zorla ve inatla istediğini yaptırmak. diş gıcırdatmak Öfkeli olduğunu vücut diliylebelli etmek. diş göstermek Güçlü olduğunu, ... Kişinin gücünün yettiği kimse. dişini sıkmak Darlığa, sıkıntıya sabretmek. dişini tırnağına takmak Çok büyük sıkıntılar ...
Rahime Sönmez, 2013
2
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
DİŞİNİN KOVUĞUNA BİLE GİTMEMEK : Yediği şey pek az gelmek. «O tavuk değil hatta piliç bile sayılmaz. O, benim dişimin kovuğuna büe gitmez.» DİŞİNİ SIKMAK : Sıkmtıya katlanmak, sabretmek, dayanmak. «Bir kaç gün daha dişimi sıkarım ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
3
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 122
Dişine değmemek: Pek az gelmek. Dişine göre: Tam onun yapabileceği, üstesinden gelebileceği durumda. Dişinin kovuğuna/oyuğuna (bile) gitmemek/yetmemek: (Yiyecek için) Pek az gelmek. Doyurmamak. Dişini sıkmak: Dayanmak, göğüs ...
Asım Bezirci, 1990
4
Mehmet Ali Ağakay - Sayfa 42
Sözcük ve deyim dizininden birkaç örnek : DlŞ Diş bilemek B.* Hasımlık, Diş geçirememek B. Güçsüzlük, Diş gıcırdatmak B. ... Dişinden tırnağından artırmak B. Para biriktirme, Dişine göre B. Güçlülük, Dişini sıkmak B. Katlanış, Dişini sökmek B.
Neşe Atabay, 1982
5
Türkmen Türkçesinde metaforlar - Sayfa 58
dolmak', dişini gıca- 'öfkeden dişlerini sıkmak', yüreğini çişir- 'yüreğini şişirmek', canın yan- 'sinirden canı yanmak', depe saçı iiyş- 'saçları diken diken olmak', sesine batber- 'sesine güç vermek, öfke ile konuşmak'. Bu örneklerde de görüldüğü ...
Melek Erdem, 2003
6
Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 82
Diri baş olmak Canlı ve hareketli olmak Diş kirası istemek Kendisine bağışlanan şeyle yetinmeyip diğer isteklerde de ... Masraflarını kısmak Dişten dırnahtan (tırnaktan) artırmak Kendini sıkarak bir miktar para biriktirmek Diz çökmek 1 .
İhsan S. Vasfi, 2001
7
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
... something that is boring, difficult. or unpleasant dayanmak, katlanmak, sebat etmek, ısrarla devam etmek, dişini sıkmak stick to sth phrasal verb to continue doing or using something and not change to anything else ...dan/den vazgeçmemek; ...
Cambridge University Press, 2009
8
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 362
Dişinin kovuğuna yetmemek (kovuğunu doldurmamak.) (ÖÂA.) Dişini saydırmak. (EBT.) Dişini sıkmak. (ÖÂA.) Diş kirâsı. (ÖÂA.) Dişli adam. (AVP.) Divan atı. (Ş.) Divrigi dilencisi gibi ibrâm etmek. (Ş.) Diz boyu. (ÖÂA.) Diz çökmek. (AVP.) (ÖÂA.) ...
İsmail Hilmi Soykut, 1974
9
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 61
Yiyeceğinden, zarurî ihtiyaçlarından keserek para biriktirmek; güçlükle tasarruf etmek. "Zira o, dişinden tırnağından artırdığı altınlarını çömleğe basan bir adam ihtiyatkârlığı ile..." Y, s. 160; MBG, s. 50; İEK, s. 220; BT, s. 27 Dişini sıkmak.
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
10
Ata Atacanov'un şiirleri - 2. cilt - Sayfa 537
Mehmet Kara. d. -in, 306, 764 d. -inden, 532 d. -ine, 296 d. -ini, 794 d. -ifii, 340, 702 d. -lerini, 584 d. -lerifi, 558 diişin gıs-: Dişini sıkmak, dayanmak, sabretmek. d.g.-,306 diişini gıca-: Dişini gıcırdatmak, öfkesini davranışlarıyla göstermek. d.g.- ...
Mehmet Kara, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIŞINI SIKMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dişini sıkmak în contextul următoarelor știri.
1
Dershaneleri kapatma planını değerlendiren Fethullah Gülen …
Bir balyoz gibi tepene inen musibetler karşısında dişini sıkmak çok önemli.” İnternet sitesi Herkul.org'dan paylaşılan 24 dakikalık ses kaydından önce yapılan ... «Zaman Gazetesi, Nov 13»
2
Yaralı yüz, kalın deri
'Profesyonel' bakış açısı: “O paraların karşılığında bu da var” diyor: Dişini sıkmak, hakarete katlanmak, renk vermemek de mesleğin parçası. Eh, var bunda bir ... «Radikal, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dişini sıkmak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/disini-sikmak>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO