Înțelesul "kırk yıl kıran olmuş" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KIRK YIL KIRAN OLMUŞ ÎN TURCĂ

kırk yıl kıran olmuş

CE ÎNSEAMNĂ KIRK YIL KIRAN OLMUŞ ÎN TURCĂ?

Definiția kırk yıl kıran olmuş în dicționarul Turcă

spune că nu va muri dacă Ecel nu a fost spart timp de patruzeci de ani.

kırk yıl kıran olmuş Ecel gelmedikçe ölünmeyeceği inancını anlatır.

TRADUCEREA KIRK YIL KIRAN OLMUŞ

Găsește traducerea kırk yıl kıran olmuş în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kırk yıl kıran olmuş din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kırk yıl kıran olmuş» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 四十多年被打破
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Cuarenta años han rompiendo
• Traducător din Turcă - Engleză: Forty years been breaking
• Traducător din Turcă - Hindi: चालीस साल तोड़ने की गई
• Traducător din Turcă - Arabă: أربعين عاما تم كسر
• Traducător din Turcă - Rusă: Сорок лет было нарушение
• Traducător din Turcă - Portugheză: Quarenta anos se quebrando
• Traducător din Turcă - Bengali: চল্লিশ বছর ভঙ্গ হয়েছে
• Traducător din Turcă - Franceză: Quarante ans innove
• Traducător din Turcă - Malaeză: Empat puluh tahun telah pecah
• Traducător din Turcă - Germană: vierzig Jahren zu brechen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 四十年が破壊されて
• Traducător din Turcă - Coreeană: 사십 년 이 파괴 된
• Traducător din Turcă - Javaneză: Patang puluh taun wis bejat
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Bốn mươi năm bị phá vỡ
• Traducător din Turcă - Tamilă: நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு உடைத்து வருகிறது
• Traducător din Turcă - Marathi: चाळीस वर्षे ब्रेकिंग आहेत
• Turcă: kırk yıl kıran olmuş
• Traducător din Turcă - Italiană: Quarant´anni state rompendo
• Traducător din Turcă - Poloneză: Czterdzieści lat został łamanie
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Сорок років було порушення
• Traducător din Turcă - Română: Patruzeci de ani a fost de rupere
• Traducător din Turcă - Greacă: Σαράντα χρόνια το σπάσιμο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: Veertig jaar is breek
• Traducător din Turcă - Suedeză: Fyrtio år brutit
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Førti år vært å bryte

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KIRK YIL KIRAN OLMUŞ»

Descoperă întrebuințarea kırk yıl kıran olmuş în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kırk yıl kıran olmuş și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 346

Gırg yıl öyled olmış, eceli gelen ölmüş. osml. Kırk yıl ölet olsa, eceli gelen ölür. balk. Kırk yılda bir ölen olur, eceli gelen ölür. başk. Kırk yıl kırgın bulha da, ejeli yetmey ülim yok. blgr. Kırk yıl kıran olmuş eceli gelen ölmüş. krgz. Kırk cıl kırgın ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 129

"Na- şit sıcak esprileri ile seyircileri kırıp geçirdikten sonra sıra Şamrama'a gelmişti."HGGH, s. 118 2. ... "Kırk yıl kıran olmuş eceli gelen ölmüş diyen atasözü, kırk yıl süren bir kıranda bile top yekûn imhâyı değil, ..." BT, s. 206 Kırk yıllık.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 316

Kırk sayısıyla ilgili Türkçede çok sayıda deyim ve atasözü vardır: /Cırt ambar, kırk dereden su getirmek, kırk bir kere maşallah, kırk evin kedisi, kırk kapının ipini çekmek, kırk tarakta bezi olmak, kırk yıl kıran olmuş eceli gelen ölmüş, kırk yılda bir, ...

Nurettin Albayrak, 2004

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 170

Kırk deveye bir eşek. Kırk kırk derken elliyi buldu. Kırk kurda bir arslan ne yapsın. Kırk serçeden bir börek. Kırk siyahi aklı bir incir çekirdeği doldurmaz. Kırk yaşında eşek iki yaşındaki ata arpa taşır. Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş. Kırk yıl ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 331

Cevabı Hz. Yunus olan bir bilmecede ise kırk sayısı şöyle yer almaktadır: Bir bezirgân gelir Van'dan İçi dolu durur ... kırk evin kedisi, kırk kapının ipini çekmek, kırk tarakta bezi olmak, kırk yıl kıran olmuş eceli gelen ölmüş, kırk yılda bir, kırk yılın ...

Nurettin Albayrak, 2010

Türk ata sözleri - Sayfa 213

Kırk serçeden bir börek. (2866) 5249. Kırk siyahi aklı bir incir çekirdeği doldurmaz. 5250. Kırk yıl kıran olmuş eceli gelen ölmüş. (Ş. 2876) 5251. Kırk yıl günahkâr bir gün tövbekar. (Ş. 2879) 5252. Kırk yıl tavuk olmaktan ise bir gün horoz olmak ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Kill Kirlangicin 1 Kill kirk yararlar. ... Adem neye gülerse basa gelegen olur Yunus Enire Omer ayb itme sakin ask ehline bir vakt olur Bu meseldür her neye ta'n eylesen basa gelür Asik Omer Sofî ... 32 Kirk yil kiran olmus, eceli gelen ölmüs.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 624

2 (nsz; -le) birbirini kırmak, birbirini öldürmek, birbirini ortadan kaldırmak. ... pek çok işle uğraşmak, kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş ecel gelmeyince ölünmeyeceği inancını dile getirir, kırk yılda bir çok seyrek olarak, kırk yıllık pek çok eski, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Osmanlı âdet, merasim ve tabirleri

... Kırk yıl günahkâr, bir gün töv bekâr Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş Kırk yıl tavuk olmaktansa, bir gün horoz olmak yeğdir Kırk yılda bir kan sözü dinlemelidir Kırk yıllık dağ, olur mu bağ Kırk yılın başında bir gece hırsızlığa çıkacak olduk, ...

Abdülaziz Bey, ‎Kâzım Arısan, ‎Duygu Arısan Günay, 1995

Uygur atasözleri ve deyimleri - Sayfa 277

Kırk başçıdan (lider) bir aşçı yeğdir. Hrik Mşi bir künde Mrik koy yep koyuptu. Kırk kişi bir günde kırk koyunu yiyip bitirmiş. Nrikyil Mrğin bolsa, beecel çivin ölmes. Kırk yıl kıran olsa, ecelsiz sinek ölmez. (Kırk yıl kıran olmuş eceli gelen ölmüş).

Kurtuluş Öztopçu, 1992