Înțelesul "namus" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA NAMUS ÎN TURCĂ

namus

CE ÎNSEAMNĂ NAMUS ÎN TURCĂ?

onoare

Namus

Onoarea este una dintre valorile centrale ale relațiilor de autoritate din cadrul familiei, împreună cu respect și iubire în multe societăți orientale. Mai ales sensul în turcă se referă la regulile sexualității care sunt legate de islam. Potrivit Asociației de limbă turcă; "Angajamentul față de etică într-o societate" și "Cinstea, neprihănirea" sunt definite ca. Cuvântul de onoare nu se găsește doar în surse antice arabe, ci și în surse antice grecești. Mai mult, deoarece numele grecesc Torah Namus înseamnă "ordin", se crede că cuvântul onorific este în greacă, nu Araplar. În afară de Turkic, este folosit și în limbile persană, kurdă și urdu.

Namus birçok oryantal toplumlarda saygı ve sevginin yanında, özellikle aile içindeki otorite ilişkileri için merkez değerlerden birisi. Özellikle Türkçedeki anlamı, İslam ile bağlantısı olan cinsellik kurallarına da değinir. Türk Dil Kurumu'na göre; "Bir toplum içinde ahlak kurallarına karşı beslenen bağlılık" ve "Dürüstlük, doğruluk" olarak tanımlanmıştır. Namus sözcüğünü sadece eski Arap kaynaklarında değil eski Yunan kaynaklarında da bulmak mümkündür. Ayrıca Tevrat'ın yunanca adı Tora Namus, "Düzen" anlamına geldiği için namus kelimesinin kökü Araplarda değil Yunanlarda olduğu düşünülür. Türkçenin haricinde Farsça, Kürt dillerinde ve Urdu dilinde de kullanılır.

Definiția namus în dicționarul Turcă

respectarea unui angajament față de etică într-o societate. Sinceritate, adevăr. Tacerea, castitatea.

namus Bir toplum içinde ahlâk kurallarına karşı beslenen bağlılık. / Dürüstlük, doğruluk. / Sililik, iffet.

TRADUCEREA NAMUS

Găsește traducerea namus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile namus din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namus» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 荣誉
• Traducător din Turcă - Spaniolă: honor
• Traducător din Turcă - Engleză: honor
• Traducător din Turcă - Hindi: आदर
• Traducător din Turcă - Arabă: شرف
• Traducător din Turcă - Rusă: честь
• Traducător din Turcă - Portugheză: honra
• Traducător din Turcă - Bengali: সম্মান
• Traducător din Turcă - Franceză: honneur
• Traducător din Turcă - Malaeză: penghormatan
• Traducător din Turcă - Germană: Ehre
• Traducător din Turcă - Japoneză: 名誉
• Traducător din Turcă - Coreeană: 명예
• Traducător din Turcă - Javaneză: pakurmatan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: danh dự
• Traducător din Turcă - Tamilă: மரியாதை
• Traducător din Turcă - Marathi: सन्मान
• Turcă: namus
• Traducător din Turcă - Italiană: onore
• Traducător din Turcă - Poloneză: honor
• Traducător din Turcă - Ucraineană: честь
• Traducător din Turcă - Română: onoare
• Traducător din Turcă - Greacă: τιμή
• Traducător din Turcă - Afrikaans: eer
• Traducător din Turcă - Suedeză: ära
• Traducător din Turcă - Norvegiană: ære

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMUS»

Descoperă întrebuințarea namus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Namus Fitnesi Mut'a Nikâhı:

JENERİK. Namus. Fitnesi. Mut'aNikâhı. Prof. Dr. İbrahim CANAN Copyright © IşıkYayınları, 2011 Bu eserin tüm yayın hakları Işık Yayıncılık Tic. A.Ş.'ye aittir. Eserde yer alan metin ve resimlerin Işık Yayıncılık Tic. A.Ş'nin önceden yazılı izni ...

Prof. Dr. İbrahim Canan, 2014

Töre ve namus gerekçesiyle işlenen cinayetler: toprağa ...

Crimes of honour; Turkey; sociological study.

Vildan Yirmibeşoğlu, 2007

Ceza Hukuku: I 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu II 5252 Sayılı ...

Tüm dünyada, namus, kıskançlık ya da tutku gibi gerekçelerle yoğun bir biçimde kadınlar öldürülüyor. Kadınlar, bazen kendi seçtikleri erkeklerle evlenmek istediği, bazen kocasından boşanmak istediği için ve bazen de sırf tecavüze uğradıkları ...

Erdal Noyan, 2005

Daru's-Selam: Evrensel Adalet, Kardeşlik ve Barış yurdu

Beden, namus, şahsiyet, şeref manasına gelen (ırz), kişinin topluma gösterdiği, deklare ettiği , açıklayıp gösterdiği söz, kural ve ilkelerine sahip çıkması, koruması manasına gelmektedir. Bu manada namus ile aynı anlamdadır. Şu halde “ırzını ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

A History of Ottoman Economic Thought: Developments Before ...

This metal is dīnār, and it is also called 'nāmūs-u asgar', and it is the protector of justice (ḥāfıẓ-ı ʽadālet).37 'Nāmūs-u ekber' (the greater nāmūs) refers to Gabriel, and 'nāmūs-u asgar' (the lesser nāmūs) refers to money. The word nāmūs ...

Fatih Ermiş, 2013

Namuslu kokotlar: roman (tam metin) - Sayfa 169

Bu ağır namus meselesi ne olsa gerek? Namus, namus, namus! Mazlum Ulvi'nin de, benim de tamir oluna oluna namuslarımızın artık yama, dikiş tutar yeri kalmadı. Ben, herhangi bir namus meselesinin çözümlenmesinde yetkili bir kimse ...

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul namus în contextul următoarelor știri.

Eşini öldürüp naftalinledi! "Namus meselesi" dedi

Öldürdüğü iki aylık eşinin cesedini kokmaması için naftalinleyen Sedat Aydın'ın ağırlaştırılmış müebbet hapisle cezalandırılması talep edildi. Aydın, eşini namus ... «Vatan, Iul 15»

Hacıosmanoğlu: Şike davası bizim namus davamız

Trabzonspor Kulübü Başkanı İbrahim Hacıosmanoğlu, genel kurul yapacaklarını belirterek, "Aralık ayına kısa bir süre kaldı, herkes hazırlığını yapsın, ister çatı ... «Eurosport.com.tr, Iul 15»

"İmparatorların Namus Borcu!.."

Geçen haftalarda tanıttığım Patrik Sergius için devletin geleceği her şeyin önünde olmuş" diyor Üstat Radi Dikici ve tarihi öyküsüne geçen hafta kaldığımız ... «Sabah, Mai 15»

Kılıçdaroğlu'ndan Erdoğan'a sert cevap: Namus ve şereften …

Kılıçdaroğlu, "Konuşmalara şeref ve namus kavramını anlatarak başlarsa iyi olur. İktidar uğruna namustan ve şereften vazgeçenlerin cumhurbaşkanlığı yapma ... «Radikal, Mai 15»

'Namus meselesi' dedi beş yerinden bıçakladı

Adana'da Mustafa Özarslan (63), 40 yaşındaki kızı Pınar Özarslan'ı 5 yerinden bıçakladı. Kızını namus yüzünden bıçakladığını iddia eden baba polis tarafından ... «Sabah, Apr 15»

Namus Meselesi Yüzünden Kızını Bıçakladı

Bu arada gözaltına alınan baba, Denizli Polis Merkezi'ne götürüldü. Babanın ilk ifadesinde "Namus meselesi. O yüzden bıçakladım" dediği öğrenildi. «Haberler, Apr 15»

“Namus sözü”

Kemal Kılıçdaroğlu, partisinin iktidara gelmesinde gerçekleştireceği vaatleri sıralarken bir çok söz verdi ama iki yerde “namus sözü” vurgusu yaptı. “Ülkeme ... «YeniÇağ, Apr 15»

“Namus ve şeref” yeminini niye ettin!

Erdoğan'ın AKP Genel Başkanı gibi hareket ettiğini söyleyen Kılıçdaroğlu, tepkisini “Yemindeki namus şereften sen ne anlıyorsun?” sözleriyle gösterdi. «YeniÇağ, Mar 15»

Töre/Namus Cinayetlerinde Gelinen Son Nokta ve Çözüm Önerileri …

Dicle Üniversitesi Kadın Sorunları Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından "Töre/Namus Cinayetlerinde Gelinen Son Nokta ve Çözüm Önerileri' paneli ... «Haberler, Mar 15»

Baykal: 'Namus cinayeti ne demek?'

Deniz Baykal, 'Namus cinayeti ne demek? Namus herkesin namusu. Namus ne? Hırsızlık, yolsuzluk, üçkağıtçılık, yetim hakkı, devleti dolandırma namussuzluk ... «http://www.iha.com.tr, Mar 15»